1x1 - Cat Life

September 10, 1996

Billy is an impudent rascal, who torments cats with its rotznasigen Kumpanen with preference. A daily drives it it too far and excites the anger of Ali, the magician. To the punishment it transforms Billy into a small cat, so that it sees, as it is, in the skin of an animal to be been. Now he victims of pursuit by its friends, is rushed by graesslichen dogs and killed near in an abort house. But a rescuer in the shape of Sir Hubert, an eccentric cat with English ancestors appears there. It leads Billy to different fodder places, only unfortunate that Billy everything finds disgusting, what Sir Hubert appears koestlich. It leads it also to its magnificent living place, an old Cadillac at a scrap iron place. There Billy saves the pigeon jumbo jet from the always hungry Sir Hubert.

1x2 - Cat Theft

Billy is cross unfortunate. All make themselves merry over it, because it does not behave correctly kaetzisch. Blackie and its hard young do not want to accept him to the road course, because it is not tough enough. It cries itself with the bronze lion for the museum out, when Queenie appears, in order to show it the golden statue of the cat goddess Bastet. But then the two must regard with, how the statue before its eyes is stolen. Les and that, which became both being suited niece, by the mysterious Mr. Big angeheuert to rob the work of art. Billy, which wants to prove that he has the heart of a lion, pursues the criminals in the house of the rogue. Queenie and Sir Hubert, follow him there, and become witnesses, how he puts to also again the handicraft discovered courage and carat impacts the grausigen Sanctifur.

1x3 - Channel Cats

The cat municipality is in joyful riot: Cat Martha brought three finery-lively boys to the world. Billy, which face the whole one rather coolly, and Sir Hubert are godfathers. But then they experience that the three kaetzchen were away-given. At Billys former buddy nod, who promised to find for it a good at home. But Billy remembers, how it went out at that time, when it handed its small alligator to it over. The animal was thrown cold-bloodedly into the lokus. Therefore pursues he nod. Meanwhile the basket with the kaetzchen in the river landed. Billy afterwards. Luck in the misfortune: They are rinsed ashore, but unfortunately in the territory of the Totschlaeger Toelen. On the escape before the blood-greedy Koetern Billy leads its small crowd directly into drains.

1x4 - The Rausschmiss

Billy and Sir Hubert turn out in the course ""cat after assistance hour"" to the gauner Len and Denz, which found straight in the cellar of a house a treasure. In this house the Katzenomi with its favourites lives. Mr. Big, the Boss of Len and Denz, is the owner of the building and tried now to drive her and the other tenants out in order to be able to lift in all peace the treasure. Billy and Sir Hubert take care of the thing and are - after some existed adventures - able to prevent the evacuation and to deliver the gangsters of the police.

1x5 - Uncanny the Nothing

It is the evening before Halloween. While in the city of the totengraeber and its grausigen companion Klaus and James out-robs a bank, Sir Hubert its Billy and Queenie maintains friends with Gruselgeschichten. It tells of the ""lila shade of the fright"", which makes the remote Kuscheltierfriedhof of the city uncertain. A terrible nebula thing, from which no animal can escape. Billy dismisses that everything as superstitious gossip and separates from its companions. It hunts pitch that on the playground the Totschlaeger Toelen meets it, and it just on the animal cemetery, where they leave it to its fate. But also the totengraeber selected this place, in order to bury its booty. Billy, which hinterherschnueffelt, is hunted by two ugly cemetery cats into an open grave. Fortunately the eccentric mole appears Nestor and saves to it the life...

1x6 - Cat Smuggling

During a trip on the port area Billy loses the patience with its friend Sir Hubert, which continuously only remembers to full-slam itself shut with raw meat. From a fish crate at the head met, Billy tumbles on board the ship ""the merry Mauser"". There the captain a Betaeubungsmittel gives to it. It wants to use Billy as ship cat against rat troubles. Billy is pushed into the ship belly and the ship down puts. After a first collision with the rat king Billy discovers that in the belly of the ship kidnapped Rassekaetzchen sits in cages, which are to be sold abroad. Meanwhile Sir Hubert jumbo jet alarmed, which discovers its friend soon on the ship. When the coast guard comes with a routine control on board, Billy sets the ship on rock, schmeisst the rats over board, saves the kaetzchen and is the hero of the daily.

1x7 - Deaf One In Danger

When Billy and Sir Hubert of one evening come to its favourite restaurant Grossmeyers, in order to feed a few remainders, the garbage cans are empty. They find the desperate Grossmeyer in its demolierten restaurant. Len and Denz, two ugly rogues, want to open a new high-speed lunch, whose speciality of the Taubenburger is in the proximity. They assign Luzifer to catch pigeons for their pots. Also Billys friend jumbo jet falls them to the victim. But Sir Hubert, to which briefly before by Grossmeyer the life was saved, and Billy call up a meeting, while those they convince the cats to do something for the rescue of their favourite restaurant.

1x8 - Chinese Wedding

Billy, Queenie and Sir Hubert observe fascinate the ceremonies to the Chinese New Year celebration. Billy is so fascinated that he breaks stroke RTS open warning with Queenie despite Sir to an investigation course after Chinatown. A large error. There they are discovered by two palace guards of the graesslichen emperor of China. They decide that Queenie is to become its next wife. They kidnap the beautiful one before Billys eyes. It makes itself despaired with Sir Hubert on the way, in order to release it from the labyrinth from Chinatown to. Sir stroke RTS old friend Huang helps them. But the two companions must exist many dangers, until they penetrate by an underground secret system into the palace. There the Vermaehlungszeremonie already is under way, but by a smart trick Billy succeed in interrupting her.

1x9 - Size Illusion

1x10 - Romeo and Julia

A lauer summer evening with a perfect sunset. In order to escape Queenies romantic Anwandlungen, Sir Hubert and Billy the tierheim an attendance want abstatten, in order to annoy dogs. On the way there they become witnesses of an agitating scene: The Strassenkoeter max, which umwirbt at the window its angebetete Pudeldame milli, is shipped by the hereditary east owner via dogcatcher into the kennel. Sir stroke RTS humor arrives not particularly good with the locked up dogs. It particularly excites the anger Hamlets, an enormous Danish dogge. Meanwhile Billy the lover destroyed at the soil promises max to free it. That succeeds, but they have also the dogge on the heels. In the meantime milli errs by the roads on the search for its loving. There it meets Hamlet, which tells it, max is dead, and which it instead as a member for its Snob club of the pedigree dogs wants to win. The untroestliche milli consents, but in last second Billy and max appear and save them in a dramatic action. Thu

1x11 - The Curse

1x12 - Exotic Cats

1x13 - The Siamesische Guide

1x14 - Episode 14

1x15 - Episode 15

1x16 - Episode 16

1x17 - Episode 17

1x18 - Episode 18

1x19 - Episode 19

1x20 - Episode 20

1x21 - Episode 21

1x22 - Episode 22

1x23 - Episode 23

1x24 - Episode 24

1x25 - Episode 25

1x26 - Episode 26

October 15, 1996

Iylas Mettioui

Billy (Voix)

Robert Guilmard

Mr Hubert

Alain louis

Sanctifier (Voix)

Géraldine Frippiat

Cha-Cha (Voix)