1x1 - Candy's Birthday

October 1, 1976

At Pony's Home, an old church and orphanage run by Miss Pony and Sister Mary, young Tom discovers that something is amiss outside. When Miss Pony and Sister Mary go outside to investigate, they find two abandoned babies, Annie and Candy White. Over the next decade, the girls become best friends who try to sabotage visits from possible future parents in order not to be adopted.

1x2 - Candy and Annie's Picnic

October 8, 1976

Annie thinks more and more about having parents. To console her, Candy takes her on a picnic without telling the Pony House where they are going. Candy just leaves a letter explaining that they will return before nightfall. During their journey, they are swept away by the current of a river but brought back safely to the Brighton house.

1x3 - Goodbye Annie

October 15, 1976

The Brightons pretend to have a barbecue at the orphanage to ask to adopt Candy, but she wants to stay with Annie so she forces them to change their mind, which makes them fall back on Annie who agrees to be adopted.

1x4 - A Letter from Annie

October 22, 1976

Candy's life is punctuated by the passage of the letter carrier, Mr. Mathieu: she harasses him to get letters from Annie. But one day, Annie, under the pressure of her adoptive parents, writes her a farewell letter. In her sadness, she wanders to the hill where she meets a young man in a Scottish outfit who encourages her and whom she calls her "prince of the hill".

1x5 - From Today, I'll be a princess?

October 29, 1976

Candy departs for Lakeweood together with her raccoon Klint. She hitches a ride with Tom and his father Mr. Steave on their wagon. Mr. Steave expresses his doubts about the Leagans and advises Candy to be strong and never cry. From the very moment of her arrival, Candy is the victim of the nasty pranks by the Leagan children, Neil and Eliza.

1x6 - The Prince of the Hill

November 5, 1976

Candy wins the sympathy of the servants, but Daniel and Elisa continue to play nasty tricks on her. She hides Klint in the stable after trying to abandon him, but Daniel and Elisa take advantage of this to blackmail her. She runs away and meets a handsome boy at a flowery gate who reminds her of her prince from the hill, which encourages her to stay with the Legrands.

1x7 - Am I Elegant?

November 12, 1976

Candy attracts the wrath of the Legrands again and they punish her. So she decides to make an effort and become a real lady, but the Legrands want to make her a servant, so she runs away again and meets Archibald who is gallant.

1x8 - Invitation of Happiness

November 19, 1976

Elisa takes Candy to the city, but only to be a carrier. Elisa abandons her there, but Candy meets Alistair who helps her to come back home very quickly despite some adventures. Candy is invited to the party that welcomes Aunt Elroy who is going to live here (and at which she hopes to find her prince), but only because of her new friends.

1x9 - The Dance Where I Met Him

November 26, 1976

At the party, Elisa makes fun of Candy's outfit, but her friends put on casual clothes to support her. During Aunt Elroy's speech, Archibald makes Candy laugh, which brings shame on her. Archibald and Alistair make her a dress, and she gets a dance with Anthony at Elisa's expense.

1x10 - The Barn Princess

December 3, 1976

Unhappy with Candy's performance, the Legrands move her to the barn, but Sister Maria and John come to visit her, so she must keep up appearances, despite Elisa's protests. But the visitors discover the truth and Sister Maria gives her recommendations. Anthony, in compensation for Candy's difficult life, promises her a special rose for her birthday.

1x11 - The Small Ribbon

December 10, 1976

The Brightons visit the Legrands, but Annie must not show that she knows Candy. She is offered a horseback ride, but a trick by Daniel and Elisa wraps up the horse, and Candy must go to Annie's rescue, who shows her friendship by giving her a ribbon.

1x12 - A Rose-Scented Birthday

December 17, 1976

Candy discovers roses in the barn, but ends up understanding that it is Daniel who wanted to anger Anthony by making her look like a thief. She implicates him, but he says that the cat scratched her hands and accuses Candy of having stolen the ribbon, which discredits her. She flees to the river where she is saved by Albert, a vagrant, to be brought back by her three friends who have discovered the truth. Anthony gives her a new variety of rose, tender Candy.

1x13 - The Lonesome Three

December 24, 1976

Neil attempts to poison the horses, however, a shadow rushes into the barn and punches him, before running out again just as Candy arrives. Eliza blames Candy for Neil's black eye at the first opportunity, and torn between his pride, Eliza's wishes and his mother's insistence, Neil elects to blame Candy. Candy realizes it must have been Albert.

1x15 - The Decision Which Took Away My Happiness

January 8, 1977

At the Leagans, Candy learns that Dorothy will be sent off to Mexico as an extra hand for the Ardley property. Mr. Leagan is absent again and cannot intervene. Anthony helps Candy to retrieve the horses Eliza and Neil chased out of the barn and compliments her on her lasso throwing skills. The Leagan children chased off the horses as a distraction, so they can frame Candy for thievery. As a result, Mrs. Leagan decides Candy will be sent to Mexico in Dorothy's place.

1x16 - Departure to an Unknown Country

January 15, 1977

The day before leaving for Mexico, Candy wishes to say farewell to Anthony, but instead witnesses how Anthony denounces his great-aunt when she orders her cousins never to play with the "thief" Candy. It does Candy's heart much good that all three believe in her, but she does not want Anthony to lose his family over her. She will go to Mexico and write him each day.

1x17 - In the Arid, Wild West

January 22, 1977

Candy discovers that Garcia, her pilot, has a bad temper. She discovers in the cart a poor family who is also leaving for Mexico. She leaves once to find milk for the baby, then she "borrows" the cart to have him treated in the nearest town. To pay the doctor, she has to sell her rosebush, then the family leaves.

1x18 - The Cross of Happiness

January 29, 1977

Candy saves Garcia from a snake bite and gives him her medallion, but he delivers her to bandits to save himself. Remorseful, he frees her, but she is kidnapped by a motorist.

1x19 - At the End of the Difficult Journey

January 5, 1977

Candy thinks she will be sold in Europe, but she manages to escape while her friends search for her. She arrives at the Rose Gate to discover that it is George who has kidnapped her, as Great Uncle William has decided to adopt her; the Legrands and Aunt Elroy can do nothing about it, as Uncle William is the absolute master of the Ardley family.

1x20 - Happy Like in a Dream

February 12, 1977

Candy now lives at the Ardley estate, together with the Cornwell brothers and Anthony and a closet full of dresses given by great-aunt Elroy. Neil and Eliza still try to persist in their lies and accusations, embarrassing great-aunt and provoking Anthony and the Cornwell brothers to remind them that Candy is a member of the family. When they make Neil beg on his knees for forgiveness, Candy stops them: without their deception, she would not have been sent to Mexico and Grandfather William would not have adopted her to save her.

1x21 - A Pigeon That Carried Friendship

February 19, 1977

To get back at Candy, Elisa takes Anthony into the woods and causes an accident with Tom who is carrying milk. Anthony brings Elisa, injured, back home, then fights with Tom who called him a coward. For this, Anthony is punished and confined in a castle in the woods with a ban on contacting Candy, who would have a bad influence on him.

1x22 - Don't Give Up, Anthony!

February 26, 1977

Despite the ban, Anthony and Candy correspond, first by carrier pigeon, then by a balloon designed by Alistair, which arrives at Elisa's house. Aunt Elroy discovers that Anthony wants to participate in a rodeo and tries to dissuade him, but a clever campaign convinces her to let him participate. And Anthony wins the rodeo.

1x23 - The First Date

March 5, 1977

An incident reveals that the prize of the rodeo was a calf. Unable to keep it, Anthony leaves with Candy to find a way to get rid of it before managing to sell it to Tom's father. So they decide to spend their money on small pleasures, and visit the fortune teller who seems to see a bad omen for Anthony.

1x24 - My Anthony

March 12, 1977

The bad omens are piling up but do not dampen Anthony's good mood. A fox hunt is organized to officially welcome Candy to the Ardley family. Candy and Anthony isolate themselves from the group, and as Anthony prepares to reveal the identity of Candy's prince, his horse catches his leg in a trap and throws his rider off, breaking his neck.

1x25 - Overcoming the Pain

March 19, 1977

The whole family is in mourning, and Anthony is buried in the cemetery, Candy being relegated to the church. Aunt Elroy sees Candy as a bird of misfortune and Elisa accuses her of being responsible for Anthony's death. Finally, Candy decides to go back to Pony's house.

1x26 - Father-tree Knows

March 26, 1977

Candy spends her time moping at Pony's house, so Jimmy, a newbie, doubts her status as a leader and is unpleasant with her. Then he challenges her to running and climbing, ignoring that Candy excels in these disciplines. She wins, earning his esteem.

1x27 - A Present of Angels

April 2, 1977

Christmas Eve promises to be gloomy for Miss Pony and Sister Maria, because Mr. Cartwright, their landlord, wants to enlarge his ranch by taking the house. Candy and Jimmy decide to persuade him not to do so. After a first approach which proves to be a failure, they take all the orphans, dressed as angels, to present their wishes to the men of the ranch. The orphanage is saved!

1x28 - Scar on the Healed Soul

April 9, 1977

Mr. Cartwright has become a friend of Pony's house. He lends his cart so that everyone can visit Tom. He proposes to Candy to adopt him. Candy goes for a walk with Archibald and Alistair who tell her that they are leaving for England soon.

1x29 - A Departure Full of Hope

April 16, 1977

Candy declines Mr. Cartwright's offer. She feels the vocation of becoming a teacher, but George comes to seek her. She runs away in the rain with Jimmy, who is already sick and whose condition is getting worse. She is finally not mature enough to be a teacher, but watches over Jimmy until he recovers, then leaves with George.

1x30 - Love Transcends Raging Waves

April 23, 1977

Candy shows her altruism on the boat that takes her to England: she treats a seagull and then supports the captain who wants to deviate from his course to save shipwrecked people while the influential passengers are opposed to it. But her stubbornness and her good heart make them change their minds, so a party is organized for the captain who risked his place. On the rail, she sees a young man who looks like Anthony.

1x31 - A New Day in the Old Capital

April 30, 1977

This young man goes from tears to laughter as Candy approaches him and makes fun of her. Archibald and Alistair come to pick her up and want to take Klint to the zoo because he will not be allowed to go to college. He runs away and is almost killed by a hunter. She goes to the hotel where she thinks she will meet Uncle William, but she finds this young man, Terrence, from a big family.

1x32 - Another Pony Hill

May 7, 1977

Candy gets Klint into St. Paul's College, but he gets her into trouble. The rules are very strict. She meets Patricia, but Elisa starts to bully her again and plays new tricks on her using Patricia who doesn't dare to oppose her. Finally, Terrence makes a scandal during the service of the mass. She discovers a hill which reminds her of her own.

1x33 - A Strange Student

May 14, 1977

Candy is quarantined by Elisa, but Patricia's grandmother steps up and pushes her granddaughter to bond with Candy, all the while wanting to experience life as a middle schooler in a strange way.

1x34 - The Returned Envelope

May 21, 1977

A bad trick of Elisa's turns against her, as she was making fun of Candy's letter. So, she sends Daniel and his cronies to take revenge on her, but Terrence intervenes. Alistair and Archibald invite Candy and tell her that Archibald had a fight with Terrence and that Annie will come to the school.

1x35 - A Wonderful Sunday

May 28, 1977

The Ardley's got permission to go out this Sunday and see Aunt Elroy, but Candy didn't request it, so she has to stay. So she joins Terrence at the hill. Then Mr. Brighton takes her to see the horse races and tells her that Annie is coming.

1x36 - Revived smiles

June 4, 1977

1x37 - A wondrous encounter

June 11, 1977

1x38 - The secret of Terrius

June 18, 1977

1x39 - A treasure which caused anger

June 25, 1977

1x40 - Freely leaving the contemplation room

July 2, 1977

1x41 - Fairy of the school festival

July 9, 1977

1x42 - A midnight picnic

July 16, 1977

1x43 - Summer school at the shore of a lake

July 23, 1977

1x44 - The link between a mother and a child

July 30, 1977

1x45 - White party for two

August 7, 1977

1x46 - Excitement at the end of the summer

August 14, 1977

1x47 - Eliza's trap

September 16, 1977

1x48 - Within the cold, thick walls

September 23, 1977

1x49 - Terry's decision

September 30, 1977

1x50 - Departure shrouded by the morning mist

October 7, 1977

1x51 - Long way to the port

October 14, 1977

1x52 - The star I saw from the barn

October 21, 1977

1x53 - The dawn at Mount Rodney

October 28, 1977

1x54 - Night fog at the Southampton port

November 4, 1977

1x55 - Two Stowaways

November 11, 1977

1x56 - On the Other Shore of the Stormy Sea

November 18, 1977

1x57 - The Port Through the Window

November 25, 1977

1x58 - Silvery Homeland

December 2, 1977

1x59 - One Day as a Naughty Teacher

December 9, 1977

1x60 - Determined Footsteps That Resound in One's Heart

December 16, 1977

1x61 - The Sob Underneath the Snow

December 23, 1977

1x62 - Steam Whistle Towards New Frontiers

December 30, 1977

1x63 - The Granny in the Street

January 6, 1978

1x64 - The Angel in White is a Dim-Wit

January 13, 1978