%20--%3e%3csvg%20width='512'%20height='512'%20viewBox='0%200%20135.46666%20135.46667'%20version='1.1'%20id='svg185'%20sodipodi:docname='wserie.svg'%20inkscape:version='1.2.2%20(b0a8486541,%202022-12-01)'%20inkscape:export-filename='../../public/wserie.png'%20inkscape:export-xdpi='96'%20inkscape:export-ydpi='96'%20xmlns:inkscape='http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape'%20xmlns:sodipodi='http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:svg='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3csodipodi:namedview%20id='namedview187'%20pagecolor='%23ffffff'%20bordercolor='%23666666'%20borderopacity='1.0'%20inkscape:showpageshadow='2'%20inkscape:pageopacity='0.0'%20inkscape:pagecheckerboard='0'%20inkscape:deskcolor='%23d1d1d1'%20inkscape:document-units='mm'%20showgrid='false'%20inkscape:zoom='0.75187991'%20inkscape:cx='-219.44994'%20inkscape:cy='212.79994'%20inkscape:window-width='1920'%20inkscape:window-height='1029'%20inkscape:window-x='0'%20inkscape:window-y='27'%20inkscape:window-maximized='1'%20inkscape:current-layer='layer1'%20/%3e%3cdefs%20id='defs182'%3e%3cradialGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1249'%20id='radialGradient1251'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20fx='254'%20fy='95.249992'%20r='67.65345'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1249'%3e%3cstop%20style='stop-color:%2334b86b;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1245'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23206f43;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1247'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1271'%20id='linearGradient1273'%20x1='225.37227'%20y1='95.249992'%20x2='297.42328'%20y2='95.249992'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1271'%3e%3cstop%20style='stop-color:%23ffffff;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1267'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23adadad;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1269'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20inkscape:label='Layer%201'%20inkscape:groupmode='layer'%20id='layer1'%3e%3cg%20id='g1293'%20transform='translate(-186.26667,-27.516659)'%3e%3ccircle%20style='fill:url(%23radialGradient1251);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.159763px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20id='path358'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20r='67.65345'%20/%3e%3cpath%20id='path1748'%20style='fill:url(%23linearGradient1273);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.127407px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20inkscape:transform-center-x='-12.008464'%20d='m%20225.37227,45.1744%20v%2032.19152%202.85227%20l%2031.87352,15.0318%20-31.87352,15.03181%20v%202.85226%2032.19153%20l%2072.05101,-33.97984%20-34.12905,-16.09576%2034.12905,-16.09576%20z'%20/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
- wSerie
- TV Shows
- Dragon Ball GT
- Season 1
- Episode 31
Collapse From Within
Dragon Ball GT - S1 - E31
Despite being miraculously saved by Kibito at the last moment, Goku finds himself playing a twisted game of chance in a bizarre world where nothing is at it seems. The only way out is for Goku to win the game. But with Vegeta-Baby moving his followers to the new planet, Goku may be too late!
Dragon Ball GT: Season 1 - 64 Episode s
1x1 - A Devastating Wish
February 7, 1996
After decades of persistence, Emperor Pilaf finally steals the dragon balls and summons Shenron! But Pilaf slips up yet again and wishes Goku back to childhood size!. As Goku tries to present his new self to his family, King Kai reveals alarming news. If the dragon balls aren't returned to Earth within one year, the entire planet will explode!
1x2 - Pan Blasts Off
February 14, 1996
While Bulma, Videl, and Gohan prepare a ship that will be used to gather the Black Star Dragon Balls from space, Pan becomes upset at how the others view her as a child. In the meantime, Goku is kidnapped by two men seeking to gain a ransom from a not-so-worried Bulma and Vegeta.
1x3 - Terror on Imecka
February 21, 1996
After suffering damage to their spaceship, Goku, Trunks, and Pan are forced to crash land on Planet Imecka. The trio is enamored by the festive atmosphere of the city until they realize that the Imeckians are money-hungry swindlers. At first the travelers from Earth are trying to escape with their wallets, but it soon becomes clear that they'll be lucky to escape with their lives!
1x4 - The Most Wanted List
February 28, 1996
After finding themselves as public enemy number one on the merchant planet, Imecka, Goku, Pan, and Trunks attempt a daring rescue mission to salvage their ship. Without it they may be stuck on the planet forever! Casting all fear aside, the Saiyans try a direct approach...and find Don Kee's army locked and loaded!
1x5 - Goku vs. Ledgic
March 6, 1996
While hiding from the authorities, Goku, Pan, and Trunks become moved by the injustices that the Imeckans suffer under the oppressive Don Kee. They decide to confront The Don, and head straight for a showdown at the Royal Palace. It seems like an easy victory until Ledgic appears from the shadows!
1x6 - Like Pulling Teeth
March 13, 1996
Barely escaping Imecka with their lives, Goku, Trunks, and Pan land on a planet where everything is larger than life. As they near the dragon ball their good fortune takes a turn for the worse as a giant nearly consumes the ball and dooms Earth forever! Goku must make a quick decision before having to charge into the belly of the beast...literally!
1x7 - Trunks, the Bride
March 20, 1996
The Saiyans arrive on a peaceful plant with one very large problem. The monster Zoonama has the incredible ability to produce earthquakes by merely shaking his gigantic whiskers! Now the monster is demanding a bride. If the villagers don't comply their very survival cannot be guaranteed!
1x8 - Whisker Power
April 17, 1996
Not bowing to the demands of the wicked Zoonama, Trunks reluctantly poses as Zoonama's bride in an attempt to sneak deep into the monster's lair under a volcano and free the people of the village forever. But things get hot as Zoonama reveals a secret and the volcano prepares to blow!
1x9 - Lord Luud
April 24, 1996
After seemingly securing a dragon ball, three mysterious strangers steal what the Saiyans worked so hard to attain. In their haste to track down the thieves, Goku, Pan, and Trunks find themselves tricked into touching down on a dangerous asteroid. Meanwhile the three strangers present the spoils to their bizarre leader! Just who is this mystery man...and what makes him so dangerous?
1x10 - Dance and Attack
May 1, 1996
Finding themselves on the cave-ridden planet of Beehey, Goku, Trunks and Pan have run straight into a pack of Mouma, a giant buglike species with a taste for humans! Hiding in the shadows are the Para Bara Brothers, planning out the perfect time to attack with their unique style of dancing.
1x11 - Lord Luud's Curse
May 8, 1996
Pan and Giru are stuck on the Para Para Brothers spaceship heading straight for Cardinal Mutchy Mutchy and his demented regime. Meanwhile, Goku and Trunks pursue Pan to the planet. Can anything prepare them for the shock that is to come?
1x12 - The Last Oracle of Luud
May 15, 1996
While Pan is under the control of the psychotic Master Dolltaki, Goku and Trunks battle with the vengeful Cardinal Mutchy Mutchy, who can manipulate inanimate objects to attack at will! Meanwhile, Dolltaki has big plans for his faithful believers, as the mighty Lord Luud moves one step closer to being resurrected.
1x13 - The Man Behind the Curtain
May 22, 1996
Goku and Trunks have defeated Cardinal Mutchy Mutchy, and now stand before the awakening Luud. When Dolltaki refuses to give up Pan to the ever-growing monster, Dr. Myuu feeds both Pan and Dolltaki to Luud! This sacrifice brings the machine-mutant so close to full operating power that Goku and Trunks alone will be no match for it!
1x14 - The Battle Within
June 5, 1996
Determined not to just sit around inside the Luud monster, Pan and the Para Para Brothers force Dolltaki to reveal the secret to escaping their mechanical prison. Meanwhile, Goku does his best to fend off the ever growing monster. There just might be a way to free the imprisoned innocents, but is there enough time?
1x15 - The Beginning of the End
June 12, 1996
Trunks and Goku consider returning to Earth so that Pan can be placed out of harms way and Goten can continue the journey as originally planned. But Giru discovers a dragon ball and leads the group to a desert planet where they must ward off menacing monsters and scour the vast sand dunes for the hidden dragon ball. Will they succeed, or will they become nothing but scattered feed for giant centipedes?
1x16 - Giru's Checkered Past
June 19, 1996
Giru convinces the Z warriors to land on Planet M2, his home planet. It is a trap though and Giru is greeted by General Rildo and is told he has done a good job of luring the humans to the planet. At the end of the episode the Z warriors meet up with a group of strong robots who call themselves M2's commandoes. After a short fight the robots capture Trunks and Goku and take them away.
1x17 - Pan's Gambit
June 26, 1996
Just as he is freed from Dr. Myuu's laboratory by Pan, Goku comes face to face with General Rilldo's top fighting machine the Mega Canon Sigma Force! With the ability to combine their mechanical bodies into many different deadly weapons, these Killer-Bots may make this the shortest rescue attempt ever!
1x18 - Unexpected Power
July 10, 1996
With Giru's dark secret out in the open, Goku, Pan, and Trunks are more determined than ever before to complete their dangerous mission. Having barely survived the terrible Mega Canon Sigma Force, do the heroes have enough strength left to fend off the amazing new threat looming on the horizon?
1x19 - A General Uprising
July 17, 1996
Goku and Rilldo continue to fight, but Rilldo reveals his secret power.
1x20 - The Source of Rilldo's Power
July 31, 1996
Still trapped on the planet of the Machine Mutants, Goku and Pan succumb to General Rilldo's tricky tactics and become frozen in metal. The evil Dr. Myuu has them sent to his laboratory to join Trunks so he can drain the trio's Saiyan powers and use them at his will! And the double-crossing Giru shows he has more than one trick up his sleeve!
1x21 - A Secret Revealed
August 7, 1996
After removing all control from Dr. Myuu, Trunks reveals the mystery that drove him to deceive. Behind a door lies the doctor's darkest secret Baby, a creature designed to subjugate the entire galaxy! Are the three Saiyans enough to put this child out of commission?
1x22 - The Baby Secret
August 14, 1996
After removing all control from Dr. Myuu, Trunks reveals the mystery that drove him to deceive. Behind a door lies the doctor's darkest secret Baby, a creature designed to subjugate the entire galaxy! Are the three Saiyans enough to put this child out of commission?
1x23 - Hidden Danger
August 21, 1996
Believing Dr. Myuu's evil vision contained, Goku, Pan, and Trunks set out to recover the remaining Dragonballs. Their search leads them to a battered ship soon to be destroyed by the gravity of a nearby star! But a dragon ball is not the only discovery that the tattered craft offers up; something onboard is alive!
1x24 - Discovering the Truth
August 28, 1996
Goku and the others take a short detour from Dragon Ball hunting and land on Planet Vidal to get medical treatment for the boy that they rescued in outer-space. But who is this mysterious, young survivor and why can't the Doctor assigned to his case be trusted?
1x25 - Baby's Arrival
October 9, 1996
When a roughneck starts wreaking havoc in the city, Goten has to interrupt his big date to teach him a lesson. But as soon as Goten subdues him, another deranged fighter steps out of the crowd to take his place. Who are these strange criminals and where do they get their super strength?
1x26 - Saiyan Hunting
October 16, 1996
As Baby continues to seek out the Saiyans, he makes his way across Earth using the bodies of unsuspecting humans as his vehicle. But he finds resistance in the face of whom he hunts, Goten! Does Goten have what it takes to put this guy to a stop before he finds the other Saiyans?
1x27 - The Attack on Vegeta
October 23, 1996
As Goku, Trunks, and Pan stand on the brink of finding the last Dragon Ball, Baby uses Goten as a puppet so he can infiltrate Gohan's body. What is the ultimate plan of this formidable creature? And what kind of earth is waiting for our travelers when they return?
1x28 - A Worldwide Problem
October 30, 1996
With Vegeta's awesome power at his disposal, Baby's plan for world subjugation is nearly complete. And with Goku, Trunks, and Pan returning to Earth with the Dragon Balls his sinister nightmare is mere moments away from becoming reality!
1x29 - The Fall of the Saiyans
November 6, 1996
After sealing the Dragon Balls away with Dende, Goku believes Earth is spared from terrible destruction. But his darkest fears soon come to life as Baby-Vegeta comes calling! But how can Goku drive Baby from his friends and family without destroying them in the process?
1x30 - The Game After Life
November 13, 1996
After taking the full force of Baby-Vegeta's most powerful attack, Goku appears to have died! Baby-Vegeta begins the next phase of his master plan to use the power of the dragon balls to create a new home world for his followers! With Goku out of the picture, is there anyone left who can stop him?
1x31 - Collapse From Within
December 11, 1996
Despite being miraculously saved by Kibito at the last moment, Goku finds himself playing a twisted game of chance in a bizarre world where nothing is at it seems. The only way out is for Goku to win the game. But with Vegeta-Baby moving his followers to the new planet, Goku may be too late!
1x32 - The Return of Uub
January 8, 1997
After literally saving Pan from the clutches of Baby, Uub tries his best to pick up where Goku left off. But Baby proves to be a formidable adversary. All the while, Goku is with Old Kai, enduring the strangest training technique anyone has ever seen! Will it give Goku the kind of ability it will take to beat Baby?
1x33 - The Tail's Tale
January 15, 1997
The fate of Earth dangles by a thin thread, as Uub finds out quickly that he is no match for Baby on his own. Buu steps in to save him, and morphs himself into Uub's body, combining each of their strength's into one brutal force. Meanwhile, the time has come for Goku to attempt to resurrect his long gone powers!
1x34 - Back in the Game
January 22, 1997
After completing his tail stretching, Goku heads back to the Tuffle planet to fight alongside Uub. But he's too late. Having to face Baby alone, Goku must use his new-found abilities. But will they be too much even for the mightiest Saiyan to handle?
1x35 - Goku's Ascension
January 29, 1997
After Baby flees from defeat by the claws of the ape, Goku finally transforms into a Super Saiyan 4! With his power increased to its maximum, Goku sets out to find where Baby is hiding and finish him off for good. But with Bulma's help, Baby might just be able to find the strength inside his Saiyan host to bring himself up to, and even, Goku's power level!
1x36 - The Tuffle Gorilla Attacks!
February 5, 1997
As Goku settles into his new Super Saiyan 4 abilities, a device is constructed to grand Baby Vegeta the power to crush Goku for good! But when the device is used, Baby Vegeta transforms into a monstrous gorilla. And then even Goku's fiercest attacks won't be enough to stop the blind rage of this beast!
1x37 - Old Kai's Last Stand
February 12, 1997
With Goku only moments away form destruction at the hands of Baby, Elder Kai charges Kibito Kai with a top secret mission. But he will have to hurry! Bulma showers Baby with Blutz Waves vastly increasing his strength and causing him to go on a rampage that could destroy his own planet!
1x38 - Family Bonds
February 19, 1997
Old Kai's quick thinking has freed Trunks, Goten, and Gohan from Baby's control! But even their combined strengths are not enough to stop Baby. Only Super Saiyan 4 Goku has the power to stop the madness, but the battle with Baby has left Goku totally spent! Does Baby have what it takes to finally achieve his evil plans?
1x39 - Baby Put to Rest
February 26, 1997
A fully-charged Super Saiyan 4 Goku squares off with Baby in the deciding battle for the fate of the Universe! Only one of them can leave the Tuffle Planet alive. But destroying Baby means destroying Vegeta! With the fate of the universe in his hands, Goku makes a split-second decision that could change his life forever!
1x40 - Piccolo's Decision
March 5, 1997
With Baby destroyed forever, Goku learns the Earth is set to explode in a mere two weeks! Goku organizes a massive relocation to the Tuffle Planet, leaving himself and Piccolo trapped on Earth with no energy to transport them to safety. With the Earth only moments away from destruction, one of the heroes will be forces to stay behind to share the planet's fate!
1x41 - Curtain Call
March 12, 1997
Following the final battle with Baby, all of humanity was returned to Earth with a final wish. As things return to normal, it's time once again for the World Martial Ares Tournament. But this contest proves to be a test for all as Goku and Pan fight in the wrong divisions, a plan to fix the figure is unearthed and an old ally returns to battle Goku one last time!
1x42 - A Dangerous Union
April 16, 1997
In the depths of Hell, an evil union between Dr. Gero and Dr. Myuu takes place. Soon after, Trunks is ambushed by Android 17 as a warning to Goku... Come to Hell or Earth will be attacked! As Goku travels to Hell to meet an uncertain fate, a fleet of ancient enemies flood the earth on a mad rampage!
1x43 - The Resurrection of Cell and Frieza
April 23, 1997
Cell and Frieza are back! After getting trapped in Hell, Goku must confront and defeat the villains if he is to return to Earth. But things get sticky when he falls in the deepest, darkest realm of Hell, where he must endure tests that would drive an ordinary person to madness!
1x44 - 17 Times 2
April 30, 1997
With Goku fighting for his life in Hell, the heroes of Earth are having troubles of their own... the two No. 17s have merged! Super 17 is the ultimate artificial killing machine... something that Goku's closest friend tragically learns first-hand!
1x45 - Piccolo's Best Bet
May 14, 1997
Super 17's destructive power reaches new heights as the Z-Fighters are left battered and broken at the android's feet. Vegeta knows he must make a stand or all hope will be lost. But Piccolo has a plan to free Goku from his other worldly prison.
1x46 - Raising the Stakes
May 28, 1997
Goku's attacks are useless against Super 17! Knowing Goku's abilities first-hand, Dr. Myuu programmed Super 17 to predict Goku's techniques and attacks.... and the ability to transfer the attacks into fuel for the android killer! As each moment passes, Super 17 gets stronger... and Goku gets closer to his demise!
1x47 - The Greatest Surprise
June 4, 1997
While Goku is preparing for the end, help comes from an unlikely source. It is Android 18, and she is mad! Determined to avenge the death of her beloved, No. 18 unleashes her full fury upon her android brother. As everyone watches in disbelief, they are unaware that the most dangerous power of all time is about to be awakened!
1x48 - The Shadow Dragons
June 11, 1997
When an evil Dragon emerges from the cracked Dragon Balls, it seems like the world has become cracked as well. After stealing the Dragon Balls, he spawns seven more evil Dragons that disappear across the horizon like wild jackals in the night! What horrors are in store for Mother Earth and her people!
1x49 - The Two-Star Dragon
June 18, 1997
Haze Shenron, the dragon of pollution, has begun contaminating everything in his path by emanating a toxic mist that poisons everyone and everything who breathes it. Goku and Pan soon find themselves overcome by the noxious fumes. With the Saiyans chocking on foul air, help must come from an unexpected source.
1x50 - The Five-Star Dragon
June 25, 1997
During Goku and Pan's continuing quest for the Dragon Balls, they stumble upon an abandoned city. They are warned away byt a couple that blames the mass exodus on an energy-absorbing slime. After resolving to stay and complete their task, they find Rage Shenron, the 5-star dragon! And they quickly realize this electric slime has a bigger and much deadlier purpose!
1x51 - The Six-Star Dragon
July 2, 1997
What was once a peaceful seaside village becomes a battleground as Goku and Pan square off against Oceanus Shenron, the 6-star dragon. Goku is soon caught in the fury of the dragon's assault and unable to break the Oceanus Shenron's powerful defense. The situation becomes direr and with every passing moment... until Pan is forced to take action!
1x52 - The Seven-Star Dragon
July 9, 1997
After stumbling upon Naturon Shenron as he burrowed through the ground, Goku and Pan have to save and entire city from the earthquakes caused by this dragon's digging. But when the dragon takes a fall a little too soon, all may not be what it seems-and Pan may be in for far more than she bargained for.
1x53 - Saying Goodbye
July 16, 1997
Naturon Shenron's secret has come out: The dragon can possess any creature and assume its powers and abilities! When Naturon takes control of Pan, Goku is forced to make a hear wrenching decision! Defeating the dragon and reclaiming the Dragon Ball could cost his granddaughter her life!
1x54 - The Four-Star Dragon
August 6, 1997
With the four Dragon Balls safely in their possession, Goku and Pan set off in search of the fifth. But standing in their way is the incredible Nuova Shenron, the Dragon of Fire! With Pan succumbing to Nuova's sweltering power, the battle for the 4-star ball is about to boil over!
1x55 - The Heart of the Prince
August 13, 1997
Throughout the years Vegeta, Prince of Saiyans, has been forced to bear the burden of being second best to his greatest adversary, Goku. Battling both on the side of Earth's greatest hero and against him, Vegeta comes to a shocking conclusion... and make an even more shocking admission!
1x56 - The Three-Star Dragon
August 20, 1997
With Goku winning his battle against Nuova Shenron, he spares the dragon's life in exchange for not killing Pan when he had the chance. But things get complicated when Eis Shenron shows up to reveal a shocking secret no one saw coming. With the odds stacked against him, Goku fights for his life against the terrible twosome.
1x57 - The One-Star Dragon
September 3, 1997
In the wake of intense fighting between Goku and Nuova Shenron, the devious 3-star dragon, Eis steps in and freezes Goku solid. As the sibling rivalry boils over between Eis and Nuova, Goku fights back when Eis uses Pan as a human shield! But there's another fighter luring in the shadows, waiting for the right moment to enter the fray...
1x58 - Shadow Dragons Unite
September 10, 1997
After a panicked call for help from Pan, the Z-Fighters descend on the battleground in a frenzy, saving Goku at the last minute! While the brutal Syn Shenron continues his assault, Goku works up a long shot of a plan. It's going to take everyone's cooperation to pull this one off, and even that might not be enough!
1x59 - Super Saiyan 4 Vegeta
September 17, 1997
After ingesting the Dragon Balls, the ultimate evil dragon, Omega Shenron was born. Wiht Goku blind and battle weary, is there any way he can stand against the might of all seven dragons?! Or wil lVegeta rise to the occasion with a surprise revelation?
1x60 - Super Saiyan 4 Fusion
October 22, 1997
Even when pitted against two Super Saiyan 4s, Omega Shenron is still vastly superior in speed and strength. But when Goku and Vegeta perform Fusion, the tables are turned. Gogeta takes total control of the battlefield, but does he have what it takes to finish the job? This mischievous powerhouse seems more interested in having fun that saving the day!
1x61 - The Limits of Power
October 29, 1997
Goku and Vegeta try to reclaim the advantage by performing fusion again, while Omega Shenron tries to reclaim the power they stole from him! It's a crazy defensive struggle as each side tries to prevent the other from gaining supremacy and sealing a victory once and for all!
1x62 - Rescue Goku
November 5, 1997
Now that Goku and Vegeta are unable to fuse, is there anyone who can stop the evil Omega Shenron? With a new ally appearing from a most unlikely place-Goku's forehead. Will the combined forces of Goku, Vegeta, and the revived Nuova Shenron be enough to bring down the ultimate Shadow Dragon?
1x63 - Universal Allies
November 12, 1997
It's the final battle for Goku as he continues his struggle with Omega Shenron! This time though, Goku needs more help than his fellow Z-Fighters can offer. He enlists the help of King Kai, who helps coordinate the largest attack of all time!
1x64 - Until We Meet Again...
November 19, 1997
The Eternal Dragon appears in the sky without being summoned and explains why the Dragon Balls cracked under the pressure of the Negative Energy. The unfortunate truth about what he must do next is revealed, and a glimpse into the future shows the power behind Shenron's final words.