1x4 - Episode 4

February 8, 2024

1x5 - Episode 5

February 9, 2024

1x6 - Episode 6

February 12, 2024

1x7 - Episode 7

February 13, 2024

1x8 - Episode 8

February 14, 2024

1x9 - Episode 9

February 15, 2024

1x10 - Episode 10

February 16, 2024

1x11 - Episode 11

February 19, 2024

1x12 - Episode 12

February 20, 2024

1x13 - Episode 13

February 21, 2024

1x14 - Episode 14

February 22, 2024

1x15 - Episode 15

February 23, 2024

1x16 - Episode 16

February 26, 2024

Lara is smitten with Dino, and Frenk is still hiding the truth from Meri. Ines suffers a minor nervous breakdown. Edvard convinces Marko to postpone his plans for abroad and return to the camp with him. Meri shows Saška what she found during her visit to Jana.

1x17 - Episode 17

February 27, 2024

1x18 - Episode 18

February 28, 2024

1x19 - Episode 19

February 29, 2024

1x20 - Episode 20

March 1, 2024

1x21 - Episode 21

March 4, 2024

1x22 - Episode 22

March 5, 2024

1x23 - Episode 23

March 6, 2024

1x24 - Episode 24

March 7, 2024

1x25 - Episode 25

March 8, 2024

1x26 - Episode 26

March 12, 2024

1x27 - Episode 27

March 13, 2024

1x28 - Episode 28

March 14, 2024

1x29 - Episode 29

March 15, 2024

1x30 - Episode 30

March 18, 2024

1x31 - Episode 31

March 19, 2024

1x32 - Episode 32

March 20, 2024

1x33 - Episode 33

March 21, 2024

1x34 - Episode 34

March 22, 2024

1x35 - Episode 35

March 25, 2024

1x36 - Episode 36

March 26, 2024

1x37 - Episode 37

March 27, 2024

1x38 - Episode 38

March 28, 2024

1x39 - Episode 39

March 29, 2024

1x40 - Episode 40

April 1, 2024

1x41 - Episode 41

April 2, 2024

1x42 - Episode 42

April 3, 2024

1x43 - Episode 43

April 4, 2024

1x44 - Episode 44

April 5, 2024

1x45 - Episode 45

April 8, 2024

1x46 - Episode 46

April 9, 2024

1x47 - Episode 47

April 10, 2024

1x48 - Episode 48

April 11, 2024

1x49 - Episode 49

April 12, 2024

1x50 - Episode 50

April 15, 2024

1x51 - Episode 51

April 16, 2024

1x52 - Episode 52

April 17, 2024

1x53 - Episode 53

April 18, 2024

1x55 - Episode 55

April 22, 2024

1x56 - Episode 56

April 23, 2024

1x57 - Episode 57

April 24, 2024

1x58 - Episode 58

April 25, 2024

1x59 - Episode 59

April 26, 2024

1x60 - Episode 60

April 29, 2024

1x61 - Episode 61

April 30, 2024

1x62 - Episode 62

May 1, 2024

1x63 - Episode 63

May 2, 2024

Nada decides to give David another chance, while Jana gets closer to dating Črt. Edvard tells Julia that he knows about the planted pills, as well as who is behind Pečnik. Julia wanders back to the past. Due to Frenk's strange behavior, Meri fears that he is terminally ill.

1x64 - Episode 64

May 3, 2024

Pečnik tells Bojan Božič about Mark's secret and also that Edvard found out that he is his boss. Julia is rude to Lara, so Mark and Lara decide to go back to the sea. In the meantime, a new romance has developed in the camp, and Saška is still suffering because of Dino.

1x65 - Episode 65

May 6, 2024

David confronts Julia. Frenk admits to Meri that he had doubts about paternity. Edvard and Bojan Božič meet after many years, but Božič has shocking news for Edvard. Jana and Črt agree on a date at the sea. In therapy, Mark tells Nada the details of the accident, which raises new doubts in Nada.

1x66 - Episode 66

May 7, 2024

After therapy with Mark, Nada draws shocking conclusions and nothing will ever be the same again. Ines finds out who Renato's boss is, and then admits to a shocked Meri that Pečnik is the one with whom she cheated on Renato. Božič blackmails Edvard, giving him 48 hours. Frenk suffers because he and Meri are at odds.

1x67 - Episode 67

May 8, 2024

Edvard finds out from Julia who is the man, that was run over by Mark years ago. Nina and Dino enjoy a casual romance, while Lara and Mark plan their future together. Nada has a hard time keeping a secret from Jana, and she is surprised at the camp by Črt, who kept a detail from her. Meri is angry that despite everything, Ines is still thinking about a future together with Renato.

1x68 - Episode 68

May 9, 2024

Nada advises Mark against a relationship with Lara, and Lara is appalled by her aunt's actions. Julia pressures Edvard to comply with Božič's demands for the sake of Mark. Jana is stunned by Črt's youth, and he convinces her to at least give him a chance before dismissing him.

1x69 - Episode 69

May 10, 2024

Edvard goes to the camp because he wants to talk to Mark, and earlier he advises a surprised David to end his relationship with Nada. Meanwhile, Nada uses a lie to distract Lara from Mark. Jana experiences a second youth with Črt. Saška decides to go to the sea and tell Dino the big news.

1x70 - Episode 70

May 13, 2024

David finds out why Nada is avoiding him, and Meri tells Renato who was the guy that Ines cheated on him with. Julija and Božič meet again after many years, and she tells him something else that she hasn't told anyone before. Jana admits to Lara that Črt is more than just a friend, while Nada thinks about how to protect Lara. Saška experiences an unpleasant surprise at the camp, and Lara and Mark decide to go to Italy.

1x71 - Episode 71

May 14, 2024

Edvard and Nada tell Mark the name of the man he ran over. Mark returns to Ljubljana with Edvard, while Lara waits for him to leave for Italy. Božič doesn't believe what Julia told him about Mark. At first, Renato does not believe Meri's news, but he soon becomes convinced that she was telling the truth. Dino is angry at Saška because she ruined another relationship for him. Lara departs alongside Mark.

1x72 - Episode 72

May 15, 2024

Ines tells Meri that Renato lost his temper, and Meri admits to her that she told him with whom she cheated on him. Renato visits Pečnik with revenge on his mind. Edvard and Julija arrange Mark's departure to America. Edvard admits defeat and prepares a signed declaration for Božič. Dino is also preparing to escape.

1x73 - Episode 73

May 16, 2024

Lara wants to talk to Mark, but there is no way she can get to him. Mark finds Edvard's signed statement and decides to do the right thing. David asks Nada for one last meeting. Hrvoje prevents Dino from leaving and convinces him to accept the consequences of his actions. Meanwhile, a real drama is happening in Pečnik's office.

1x74 - Episode 74

May 17, 2024

Mark decides to report himself to the police. Pečnik is wounded, and Renato is on the run, but not for long. The news about Mark's accident has already reached the journalists. Lara decides to leave for Egypt early. David and Nada meet for the last time. Meanwhile, the Kovačs and Hrvatins are celebrating the coming baby.

1x75 - Episode 75

May 20, 2024

At the end of the first season, Edvard finally speaks out against the harmful legislation. Božič still stands his ground and proposes to Julia an alliance against Edvard. Nada and David decide to say goodbye in light of everything, and Mark finally reveals the whole truth to Lara.