%20--%3e%3csvg%20width='512'%20height='512'%20viewBox='0%200%20135.46666%20135.46667'%20version='1.1'%20id='svg185'%20sodipodi:docname='wserie.svg'%20inkscape:version='1.2.2%20(b0a8486541,%202022-12-01)'%20inkscape:export-filename='../../public/wserie.png'%20inkscape:export-xdpi='96'%20inkscape:export-ydpi='96'%20xmlns:inkscape='http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape'%20xmlns:sodipodi='http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:svg='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3csodipodi:namedview%20id='namedview187'%20pagecolor='%23ffffff'%20bordercolor='%23666666'%20borderopacity='1.0'%20inkscape:showpageshadow='2'%20inkscape:pageopacity='0.0'%20inkscape:pagecheckerboard='0'%20inkscape:deskcolor='%23d1d1d1'%20inkscape:document-units='mm'%20showgrid='false'%20inkscape:zoom='0.75187991'%20inkscape:cx='-219.44994'%20inkscape:cy='212.79994'%20inkscape:window-width='1920'%20inkscape:window-height='1029'%20inkscape:window-x='0'%20inkscape:window-y='27'%20inkscape:window-maximized='1'%20inkscape:current-layer='layer1'%20/%3e%3cdefs%20id='defs182'%3e%3cradialGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1249'%20id='radialGradient1251'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20fx='254'%20fy='95.249992'%20r='67.65345'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1249'%3e%3cstop%20style='stop-color:%2334b86b;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1245'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23206f43;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1247'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1271'%20id='linearGradient1273'%20x1='225.37227'%20y1='95.249992'%20x2='297.42328'%20y2='95.249992'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1271'%3e%3cstop%20style='stop-color:%23ffffff;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1267'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23adadad;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1269'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20inkscape:label='Layer%201'%20inkscape:groupmode='layer'%20id='layer1'%3e%3cg%20id='g1293'%20transform='translate(-186.26667,-27.516659)'%3e%3ccircle%20style='fill:url(%23radialGradient1251);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.159763px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20id='path358'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20r='67.65345'%20/%3e%3cpath%20id='path1748'%20style='fill:url(%23linearGradient1273);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.127407px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20inkscape:transform-center-x='-12.008464'%20d='m%20225.37227,45.1744%20v%2032.19152%202.85227%20l%2031.87352,15.0318%20-31.87352,15.03181%20v%202.85226%2032.19153%20l%2072.05101,-33.97984%20-34.12905,-16.09576%2034.12905,-16.09576%20z'%20/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
- wSerie
- TV Shows
- Leave It to Beaver
- Season 5
- Episode 31
Brother Versus Brother
Leave It to Beaver - S5 - E31
Beaver gets a new girl in his class and is instantly smitten. He begins walking her home from school but he soon realizes that the girl has an agenda on her mind. Her sole purpose is to get close to Beaver in order to get close to Wally. This leads Beaver to accuse Wally of stealing his girl.
Leave It to Beaver: Season 5 - 39 Episode s
5x1 - Wally Goes Steady
September 30, 1961
Ward and June find themselves in the dark when they hear through the grapevine that not only is Wally going steady with Evelyn Boothby but that wedding bells may be heard soon. Meanwhile, Wally gets a different picture of marital life through Evelyn's sister and her husband.
5x2 - No Time for Babysitters
October 7, 1961
June, Ward and Wally are going out for the evening and not wanting to worry about Beaver, June calls a babysitter, despite Beaver's pleas against the idea.
5x3 - Wally's Car
October 14, 1961
For , Wally buys a car and signs a contract with the owner knowing full well what he's getting, a car that doesn't start. Wally quickly finds himself with more trouble then he bargained for when the lemon becomes a fixture in front of the Cleaver home.
5x4 - Beaver's Birthday
October 21, 1961
Beaver has told his parents that he doesn't want anything big for his birthday and they decide to respect his wishes and give him a gift of money. Beaver also gets quite a bit of money from other relatives and finds himself debating on whether or not to spend it or put in the bank, like his parents suggest.
5x5 - Beaver's Cat Problem
November 4, 1961
A strange cat appears at the Cleaver's door and Beaver takes it in and feeds it. However, when the owner is found, and the cat is returned, Beaver finds himself with a dilemma. The cat keeps coming back.
5x6 - Wally's Weekend Job
November 11, 1961
Wally gets a job at the ice cream parlor leaving a gaggle of girls swooning and Eddie and Lumpy feeling neglected. So to get back at him, Eddie and Lumpy concoct a plan of revenge that involves Mary Ellen Roger's slumber party.
5x7 - Beaver Takes a Drive
November 18, 1961
When Beaver and Gilbert are pretending to go for a drive in Ward's car, Beaver accidentally releases the parking brake, causing the car to roll down the driveway and into the street, backing up traffic. Wally steps in and drives the car back in the driveway and clears up the traffic mess, but he soon finds himself being issued a citation for driving without a license.
5x8 - Wally's Big Date
November 25, 1961
Wally's school is having an exchange dance and Wally and Eddie must take girls from a rival school that they chose out of a hat. Eddie asks to trade with Wally and he agrees, like a shot, after seeing the picture of Eddie's intended in a yearbook. Suspicious, Wally soon quickly discovers why Eddie wanted to trade; the girl is a few inches taller than Wally.
5x9 - Beaver's Ice Skates
December 2, 1961
Beaver wants a new pair of expensive ice skates and asks Ward to borrow .00. Wanting to pick them out himself, he goes to the store and is conned by a salesman who sells him skates that her 3 sizes too big.
5x10 - Weekend Invitation
December 9, 1961
Wally and a bunch of other guys are invited to spend the weekend at Scott's cottage on the lake. However, the one thing that could keep Wally from going, Scott just happens to forget to mention, that there will be no parent supervision.
5x11 - Beaver's English Test
December 16, 1961
Beaver has been having trouble in English and Ward persuades Wally to tutor him. Wally has Beaver look over an old exam that he once took and to Beaver's surprise, the next day, his teacher gives him the exact same test, which he of course he aces. However, Beaver is left with a guilty conscience.
5x12 - Wally's Chauffeur
December 23, 1961
Wally plans on going to a big dance with Evelyn Boothby and they plan on getting there cramped with six other people in Lumpy's car. When June and Ward refuse to allow that, Wally and Evelyn must find another way to get there. However, what Evelyn has in mind doesn't go over well with Wally.
5x13 - Beaver's First Date
December 30, 1961
A party is being thrown at the dancing school where Beaver and Wally once took lessons and they're both invited. This prompts Beaver to ask one particular girl who caught his eye, Betsy Patterson, if he could escort her to the dance. However, once at the dance, he finds that Betsy has promised other boys that she would dance with them.
5x14 - Ward's Golf Clubs
January 6, 1962
During a particularly awful golf game, Ward happens to break his driver and decides it's not worth repairing it, so he just puts it in the closet. Later, Gilbert talks Beaver into hitting around some golf balls with Ward's clubs and one hit with the broken driver has Beaver thinking he broke it.
5x15 - Farewell to Penny
January 13, 1962
Beaver learns a girl he fights with is leaving town.
5x16 - Beaver, the Bunny
January 20, 1962
Beaver is cast as a rabbit for a school play and June has his costume all ready, complete with floppy ears and puffy tail. On the night of the play, Beaver needs to be at the school early and gets a ride with Lumpy and Wally in full costume, however, Lumpy's car breaks down and Beaver must walk the few blocks to the school to get there in time.
5x17 - Beaver's Electric Trains
January 27, 1962
June runs across Beaver's old electric trains while cleaning and since he hasn't played with them in years, finds someone who will take them, with Beaver's consent. However, Beaver quickly re-discovers the fun he has with his old trains and wants to withdraw from the arrangement, even though, the new owners-to-be are expecting them.
5x18 - Beaver's Long Night
February 3, 1962
Beaver has Gilbert over to spend the night but after they watch a gangster movie things get out of hand. A suspicious car has just pulled up to the front of the house with two strange characters sitting inside, and they just happen to be Lumpy and Bill, dressed for a masquerade party. Not knowing this, Beaver calls the police and Lumpy and Bill are arrested.
5x19 - Beaver's Jacket
February 10, 1962
Richard has just gotten, as Beaver describes it, a ""keen"" new jacket and this prompts Beaver to ask his parents for one exactly like it. June and Ward are hesitant after learning the price of one but decide to give in. However, when Richard loses his, he coerces Beaver into a plot to trick his parents.
5x20 - Nobody Loves Me
February 17, 1962
Beaver becomes convinced that he's ugly and unwanted after constantly being reminded how cute he used to be and from being yelled at from his parents at how messy he currently is.
5x21 - Beaver's Fear
February 24, 1962
Wally is rounding up some guys to go to an amusement park and he's one short from getting a discount so he settles on Beaver. However, Beaver begins having second thoughts when he hears stories about one of the rollercoasters.
5x22 - Three Boys and a Burro
March 3, 1962
Beaver, Gilbert and Richard find a burro for sale in Mayfield and they each decide to each go in for it. After getting their parent's permission, Richard and Gilbert fight over who gets to keep the burro, which they name Pepe. However, once they get a load of just how destructive a burro can be, they dump the problem of room and board on Beaver.
5x23 - Eddie Quits School
March 10, 1962
Eddie pompously announces that he's dropping out of school to get a high paying job at a gas station. However, all is not as it seems when Wally and Lumpy get a glance at Eddie's new free spending life.
5x24 - Wally Stays at Lumpy's
March 17, 1962
A communication gap ensues when Wally wants to spend the night at Lumpy's and Beaver wants to have Gilbert spend the night. Beaver asks June and she tells him, he can sometime when Wally spends the night somewhere and Wally asks Ward, who tells him he can sometime when Beaver has someone spend the night.
5x25 - Beaver's Laundry
March 24, 1962
Beaver agrees to help Richard cart his family's clothes down to the laundromat, however, half way there they discover that Richard has lost the three dollars his mother gave him. This leads him to ask Beaver if he could use the Cleaver washer. They soon find themselves in another jam when the washing machine overflows after Beaver put in too much soap and starch.
5x26 - Lumpy's Car Trouble
March 31, 1962
Ward allows his car to be driven by Lumpy who must get Eddie, Wally and Beaver to a sporting event in a neighboring town. However, on the way back, Lumpy disobeys Ward's orders and takes a shortcut home.
5x27 - Beaver the Babysitter
April 7, 1962
When Wally has a previous engagement and is unable to babysit, Beaver fills in and quickly finds himself the object of a 10-year old's affection.
5x28 - The Younger Brother
April 14, 1962
Beaver decides to join the basketball team but finds himself trying to live up to Wally's performance. However, after not making the team, Beaver allows his family to believe that he did.
5x29 - Beaver's Typewriter
April 21, 1962
Seeing an ad for typewriters on sale, Beaver talks his parents into letting him get one as long as he learns how to use it. However, Beaver discovers learning to type is not as easy as it looks and soon finds himself making a deal with the shady Eddie Haskell.
5x30 - The Merchant Marine
April 28, 1962
Angry with his dad for taking his car keys away, Lumpy Rutherford decides to secretly join the Merchant Marine Corp and has the enlistment information sent to the Cleaver's address instead of his own. Trying to be a good friend, Wally hides the Corp literature in his room; but, when June finds it while cleaning, she's sure that a break-up with his girlfriend and a recent reprimand from Ward have made Wally unhappy enough to leave home.
5x31 - Brother Versus Brother
May 5, 1962
Beaver gets a new girl in his class and is instantly smitten. He begins walking her home from school but he soon realizes that the girl has an agenda on her mind. Her sole purpose is to get close to Beaver in order to get close to Wally. This leads Beaver to accuse Wally of stealing his girl.
5x32 - The Yard Birds
May 12, 1962
Wally and Beaver reluctantly give up their Saturday morning to clean the yard, miss the garbage man's pick-up deadline and go from the frying pan into the fire when they trust Eddie Haskell and Lumpy Rutherford to take the trash to the dump in Lumpy's car.
5x33 - Tennis, Anyone?
May 19, 1962
Wally finds himself smack dab in the middle of a lover's quarrel when a woman tries to make her estranged boyfriend jealous by continually making tennis dates with Wally. Wally finds himself in an awkward position when the boyfriend threatens him.
5x34 - One of the Boys
May 26, 1962
Wally and Eddie are finally invited to join the barons, the high school's most exclusive club.
5x35 - Sweatshirt Monsters
June 2, 1962
Beaver, Richard, Whitey and Alan each buy sweatshirts that have monster faces on the front of them. They like them so much they each decide to wear them to school the next day. However, each one finds that their parents forbid them from wearing such hideous sweatshirts to school. However, Beaver manages to sneak out of the house with his on.
5x36 - A Night in the Woods
June 9, 1962
Beaver and his friends are all psyched to go on a camping trip with Gilbert's father as an escort. However, when Gilbert's father suddenly has to work and everyone is down in the dumps that is until Wally agrees to take them. Meanwhile, Eddie and Lumpy decide to secretly tag along and scare the boys with animal noises.
5x37 - Long Distance Call
June 16, 1962
Beaver and his friends decide to make a call to California to talk to Don Drysdale and they agree to chip in on the cost of the call, assuming that it's only going to be a couple dollars. However, when they're put on hold, the cost quickly jumps up to .00.
5x38 - Stocks and Bonds
June 23, 1962
Beaver and Wally become interested in the stock market and Ward decides that they should try their hand at it. However, Wally and Beaver have different ideas about what to invest in compared to Ward who wants them to play it safe and invest in Mayfield Power and Electric, while they want to invest in a more risky venture.
5x39 - Un-Togetherness
June 30, 1962
The Cleavers are all excited about their annual summer vacation up to the cabin, that is except Wally. Wanting to be close to his latest girl, Wally wants to stay behind and gets permission to stay at Eddie's house during the two weeks the Cleavers are on vacation, but June and Ward are a bit unsure of Wally's plans.