%20--%3e%3csvg%20width='512'%20height='512'%20viewBox='0%200%20135.46666%20135.46667'%20version='1.1'%20id='svg185'%20sodipodi:docname='wserie.svg'%20inkscape:version='1.2.2%20(b0a8486541,%202022-12-01)'%20inkscape:export-filename='../../public/wserie.png'%20inkscape:export-xdpi='96'%20inkscape:export-ydpi='96'%20xmlns:inkscape='http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape'%20xmlns:sodipodi='http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:svg='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3csodipodi:namedview%20id='namedview187'%20pagecolor='%23ffffff'%20bordercolor='%23666666'%20borderopacity='1.0'%20inkscape:showpageshadow='2'%20inkscape:pageopacity='0.0'%20inkscape:pagecheckerboard='0'%20inkscape:deskcolor='%23d1d1d1'%20inkscape:document-units='mm'%20showgrid='false'%20inkscape:zoom='0.75187991'%20inkscape:cx='-219.44994'%20inkscape:cy='212.79994'%20inkscape:window-width='1920'%20inkscape:window-height='1029'%20inkscape:window-x='0'%20inkscape:window-y='27'%20inkscape:window-maximized='1'%20inkscape:current-layer='layer1'%20/%3e%3cdefs%20id='defs182'%3e%3cradialGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1249'%20id='radialGradient1251'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20fx='254'%20fy='95.249992'%20r='67.65345'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1249'%3e%3cstop%20style='stop-color:%2334b86b;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1245'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23206f43;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1247'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1271'%20id='linearGradient1273'%20x1='225.37227'%20y1='95.249992'%20x2='297.42328'%20y2='95.249992'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1271'%3e%3cstop%20style='stop-color:%23ffffff;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1267'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23adadad;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1269'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20inkscape:label='Layer%201'%20inkscape:groupmode='layer'%20id='layer1'%3e%3cg%20id='g1293'%20transform='translate(-186.26667,-27.516659)'%3e%3ccircle%20style='fill:url(%23radialGradient1251);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.159763px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20id='path358'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20r='67.65345'%20/%3e%3cpath%20id='path1748'%20style='fill:url(%23linearGradient1273);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.127407px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20inkscape:transform-center-x='-12.008464'%20d='m%20225.37227,45.1744%20v%2032.19152%202.85227%20l%2031.87352,15.0318%20-31.87352,15.03181%20v%202.85226%2032.19153%20l%2072.05101,-33.97984%20-34.12905,-16.09576%2034.12905,-16.09576%20z'%20/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
- wSerie
- TV Shows
- LouisLouise
- Season 1
- Episode 119
Episode 120
LouisLouise - S1 - E119
It looks like Sofie will be part of the life of Thomas and Femke again. Theo tries to approach Natalie. Patrick makes a drastic decision and Kaat seeks support from ...
LouisLouise: Season 1 - 101 Episode s
1x69 - Episode 70
December 30, 2008
On the Magical Night, Louise meets a magician who claims he can transform her back. The ritual takes place in the cemetery in the middle of the night. Charlotte is all night with Vic in the ...
1x70 - Episode 71
January 1, 2009
Louise is not very happy with the fact that Vic has moved into the loft. Jana takes a tranquilizer from Vic. the pill has the wrong effect and jana walks through the building in lingerie ...
1x71 - Episode 72
January 2, 2009
Charlotte is concerned about "the heart on the tongue." Vic feels sorry for her and attacks. The new Don cannot be printed due to the plan of Bruno and co. Bruno comes on the ...
1x72 - Episode 73
January 5, 2009
Kate gives the thud. To impress Kaat after all, Patrick wants to learn to play the saxophone. When he takes music lessons with Femke, he unintentionally creates tensions between Femke and Thomas. F ...
1x73 - Episode 74
January 6, 2009
The entire editorial team of Don will brainstorm for two days in Ostend about the next issue and the future of the magazine. Louise mysteriously falls prey to a virus that ...
1x74 - Episode 75
January 7, 2009
Louise's mother Suzanne is causing a lot of fuss when she announces that she will be staying with Louise and Charlotte for a while. She shockes Louise outright when she also says that she is in town ...
1x75 - Episode 76
January 8, 2009
Louise watches her teeth gritted as Suzanne, her mother, is decorated like an teenage girl by an internet friend. Vic and Charlotte are held hostage in Louise's bedroom ...
1x76 - Episode 77
January 9, 2009
Louise can reconcile her parents and even starts to believe in love. Thomas reconciles with Natalie and organizes a party for her birthday. She invites everyone except Louise ...
1x77 - Episode 78
January 12, 2009
Bruno asks Louise if the class reunion can take place in the loft. She is very enthusiastic, but does not realize that Bruno has a double agenda. During the party, a lot of beer is taken and ...
1x78 - Episode 79
January 13, 2009
Natalie wants Thomas to sign her father's mysterious documents, but Thomas doesn't cooperate. Charlotte urges Louise to examine a gynecologist. Louise can hardly ...
1x79 - Episode 80
January 14, 2009
Thomas has written an editorial about virginity. Bruno and Theo radically reject the theme. Kaat finds the article and shows it to Louise. At first she doesn't really know how to react ...
1x80 - Episode 81
January 15, 2009
Thomas has the main article devoted to virginity. Bruno radically rejects the theme. Kaat takes the text out of the trash and shows it to Louise and she in turn to Vic. He ...
1x81 - Episode 82
January 16, 2009
Harold puts Vic aside. Bruno and Theo become the boss of DON. On the editorial floor one thinks fondly of Louis. Louise wants to put things in order with Hercules and tries to change Harold's mind ...
1x82 - Episode 83
January 19, 2009
ris fears for her job now that Thomas and Femke are moving. Job security is also jeopardized at Don. After all, layoffs are imminent due to Louise. The fact is that Sonja, the human res ...
1x83 - Episode 84
January 20, 2009
Louise is uncomfortable with Sonja's attempt to seduce her because the employees hold her responsible for the impending layoffs. Sonja has installed a digital presence control system ...
1x84 - Episode 85
January 21, 2009
Bruno orders Anouk to decorate Sonja, but Natalie throws a spanner in the works. Thomas finally tells Femke that she will have a brother or a sister. And together father and daughter ...
1x85 - Episode 86
January 22, 2009
Thomas is devastated that he is not going to be a daddy again anyway and he seeks comfort from Louise. Meanwhile, Natalie notifies her parents in the Skybar. Unlike Claudia, Vic ...
1x86 - Episode 87
January 23, 2009
Natalie feigns a miscarriage crisis. Thomas steps in with both feet and chooses her side, much to Louise's disappointment. Meanwhile, it is rumbling on the editorial board. After all, Sonja has ...
1x87 - Episode 88
January 26, 2009
Louise is not happy that Thomas takes her to the apartment, where he will live with Natalie and Femke. However, she feels things she has never felt before as a woman. Meanwhile ..
1x88 - Episode 89
January 27, 2009
Louise and Vic tracked down the escort girl hired by Theo. The duo tries to convince her in every possible way to testify that she was part of a set up game. T ...
1x89 - Episode 90
January 28, 2009
Sonja's job at Don is over. Vic regains his former position, Louise is again editor-in-chief and Bruno is demoted to assistant. Vic is so happy that he wants to organize an editorial party ...
1x90 - Episode 91
January 29, 2009
There are tensions between Charlotte and Vic because he lets the editorial party take place in his ex's villa. Bruno finds out what's going on between Thomas and Louise and he makes sure Nat ...
1x91 - Episode 92
January 30, 2009
Thomas received the full load from Vic yesterday, today it is Louise's turn. In a full Skybar, the concerned father blames her hard and even speaks of betrayal. Vic is so ferocious ...
1x92 - Episode 93
February 2, 2009
During the editorial party, three women compete for the love of Vic. After Charlotte and Claudia, Jana finds it necessary to play open cards and to confess Vic's feelings. Natalie shows herself ...
1x93 - Episode 94
February 3, 2009
Claudia meets an old best friend, Monica, and tightens the ties. She pleads with Vic to hire Monica so that she has a spy in the company to keep an eye on Vic. Louise ...
1x94 - Episode 95
February 4, 2009
Jana feels increasingly neglected by Vic, especially now that Monica is hiring as a new executive secretary. She goes to the roof of the building to jump off ... Vic finds out that Jana ...
1x95 - Episode 96
February 5, 2009
Apparently Manu does not leave any woman untouched by Hercules. Bruno makes it clear to Anouk where his priorities lie. Anouk is furious. Thomas suspects that Manu is an impostor ...
1x96 - Episode 97
February 6, 2009
Thanks to Thomas's good research, the impostor is exposed and fired, meanwhile, Claudia is jealous of Charlotte for being with Vic. She plans a revenge campaign and wants to take over Radio Bavo. Anouk ...
1x97 - Episode 98
February 9, 2009
Hercules wins the match against Men's World. Thomas wants to make love to Louise. Louise confesses: she is Louis. Thomas laughs first and is angry afterwards. He doesn't believe her. Louise tries to explain ...
1x98 - Episode 99
February 10, 2009
Thomas asks a friend of a psychiatrist for advice, but he cannot do anything until he has seen Louise himself. Claudia is still trying to convince Vic to take over Radio Bavo. Anouk ...
1x99 - Episode 100
February 11, 2009
Louise is furious when she learns that Michel is a psychologist and ends up arguing with Thomas. Charlotte has found out that Claudia wants to take over Radio Bavo and she wants Vic ...
1x100 - Episode 101
February 12, 2009
Theo and Monica grow closer. Patrick challenges Nico and Nico accepts the challenge. Thomas is struggling in his relationship with Louise. Meanwhile, Vic brings the theme of the following ...
1x101 - Episode 102
February 13, 2009
Claudia gives Theo the full load because he starts with Monica. However, she is loose-lipped and reveals her fondest secret. Bruno edits the rumor that Thomas is gay. And Jana ...
1x102 - Episode 103
February 16, 2009
While Thomas still has to get used to the idea that Louise is actually Louis, Bruno deliberately throws liters of oil on the fire. He also tries to lure Natalie into his camp. Theo can ...
1x103 - Episode 104
February 17, 2009
Louise has a nasty feeling that Thomas is avoiding her and she wants to know where she is. Natalie wants to know the truth at all costs. When Vic does not give a satisfactory answer, she asks ...
1x104 - Episode 105
February 18, 2009
Louise drops the editorial that she is looking for a cleaning lady. Bruno immediately shoots in sixth gear. Claudia is still being blackmailed by Theo. Nico made a bet with Patrick ...
1x105 - Episode 106
February 19, 2009
Louise knows that Thomas still has a hard time seeing her as a woman and she decides to emphasize her femininity. Isabel applies as a cleaning lady at Charlotte. Claudia ...
1x106 - Episode 107
February 20, 2009
Monica feels unfairly treated by Vic and enlists the help of Theo. When Natalie hears that there is a hair in the butter between Louise and Thomas, she immediately tries to get out of the situation ...
1x107 - Episode 108
February 23, 2009
Louise rushes to work not to be confronted with her private problems. Her colleagues will have known. Claudia and Vic have a conversation about Natalie. This last link ...
1x108 - Episode 109
February 24, 2009
Theo wants revenge and decides to open a book with Natalie about her father. Things are getting higher and higher between Thomas and Louise. They definitely reach a climax with her ultimatum ...
1x109 - Episode 110
February 25, 2009
Vic is afraid he will lose his daughter. The fact is that the story now also seeps into the office. Louise is completely in trouble with herself and she hopes that Thomas will help her with ...
1x110 - Episode 111
February 26, 2009
Kaat finds out that Patrick is following a motorcycling course and Louise sees an old acquaintance again. Yet she has had enough of the men, just like Anouk and Kaat. Vic can no longer live in uncertainty ...
1x111 - Episode 112
February 27, 2009
Charlotte discovers that Louise has been in contact with Maarten and she is not happy with it. Louise, Kaat and Anouk have had enough of the men after Thomas, Patrick and Bruno ruin it with them ...
1x112 - Episode 113
March 2, 2009
Much to Charlotte's annoyance, everyone is increasingly captivated by Maarten. Theo is determined to have a DNA test carried out himself, but it turns out to be difficult to find the necessary ...
1x113 - Episode 114
March 3, 2009
Theo wants to see if Natalie is really his biological daughter, but he fails to get DNA material from her. He passes the job on to Bruno, who in turn ...
1x114 - Episode 115
March 4, 2009
Charlotte suspects Louise of having slept with Maarten. Nico provides Bruno with the requested DNA samples from Natalie, but it does not enrich him. Thomas has to take pictures of Maarten for ...
1x115 - Episode 116
March 5, 2009
Maarten is the first man with whom Louise really feels at ease. She is therefore considering joining if he announces that she can work in a training center in Stockholm. Charlotte ...
1x116 - Episode 117
March 6, 2009
Louise is keen to follow Maarten to Sweden. Charlotte then comes up with a smart plan, with Thomas and Maarten in the lead roles.
1x117 - Episode 118
March 9, 2009
Kate still hasn't forgiven her boyfriend for buying a motorcycle. Patrick makes every effort to regain her love. The result of the DNA test is finally available ...
1x118 - Episode 119
March 10, 2009
Thomas's ex-wife appears unannounced at Femke's birthday party. No effort is too much for Patrick to make amends with Kaat. But it is very questionable how he will ...
1x119 - Episode 120
March 11, 2009
It looks like Sofie will be part of the life of Thomas and Femke again. Theo tries to approach Natalie. Patrick makes a drastic decision and Kaat seeks support from ...
1x120 - Episode 121
March 12, 2009
Bruno wants revenge after Louise's scolding. But first he has to get Anouk back on his side. Kaat is unhappy because Patrick really ends their relationship. Natalie ...
1x121 - Episode 122
March 13, 2009
Sofie is becoming an increasingly emphatic part of the life of Thomas and Femke. Kaat struggles with a matter of conscience: she does not actually think that her colleagues are entitled to part of the profit ...
1x122 - Episode 123
March 16, 2009
Louise is concerned about Sofie who is a jammer in her eyes. Anouk, Patrick and Bruno are angry because Kate does not want to share the profit. Anouk dreams further of her future with Bruno, ...
1x123 - Episode 124
March 17, 2009
Louise is concerned that Femke is angry with her. Natalie is annoyed with Theo during their dinner at the restaurant, but the fact is that he can help her realize her ambitions. Anouk caught ...
1x124 - Episode 125
March 18, 2009
Louise suspects that Sofie has scratched her car. She is looking for a way to regain control of the whole situation. Natalie is now handing out sheets on Hercules, much to the dismay of the ...
1x125 - Episode 126
March 19, 2009
Louise discovers that Femke misses her mom. At the editorial board, Patrick rebels against Natalie's harsh policy ...
1x126 - Episode 127
March 20, 2009
Louise doesn't know what she hears when Femke tells her she misses her mom. The girl even tries to convince her dad to take Sofie back home. Also the hostile text messages she receives ...
1x127 - Episode 128
March 23, 2009
Louise follows Charlotte's advice and she contacts Sven. Their conversation is interrupted by alarming news: the loft has been turned upside down. The same thing happened with Sofie. Who is standing ...
1x128 - Episode 129
March 24, 2009
Louise wants to live well prepared and she obliges Jana and Anouk to follow a cooking course with her. Patrick is short on cash since he has an motor and his house rental has been raised ...
1x129 - Episode 130
March 25, 2009
Louise, Anouk and Jana follow a cooking course at Piet Huysentruyt, but make it too much. Sofie is also over the line. Far over the line. Charlotte sends the last song of radio Bavo on the air ...
1x130 - Episode 131
March 26, 2009
Louise finds Sofie and Femke when Sofie wants to commit an act of desperation. Vic has not yet given up his plan to take over radio Bavo. Louise feels uncomfortable when she is in the ...
1x131 - Episode 132
March 27, 2009
Bruno has a new weapon in his hand to defeat Louise and he tries to blackmail her. Patrick urgently needs money and he goes out of his way to get back into favor with Kaat. It ...
1x132 - Episode 133
March 30, 2009
Thomas sees that Louise will be a good stepmother for Femke, but he is still confused by the photos of her and Sven. Anouk finds no explanation for the money transfers and she sees dismissal as ...
1x133 - Episode 134
March 31, 2009
Louise has an uneasy meeting with Gina. Coincidentally, Bruno witnesses this and arouses his curiosity. He must and will learn more about this woman, ...
1x134 - Episode 135
April 1, 2009
Bruno successfully plays his charms and that also has major consequences for Louise. Moreover, she must keep all complications secret from Thomas and that does not immediately promote their relationship ...
1x135 - Episode 136
April 2, 2009
Louise tries to tell Gina that Bruno cannot be trusted. But the blonde is completely captivated by her new flame and she goes to the sauna with him. During that little chat reveals ...
1x136 - Episode 137
April 3, 2009
Louise prepares Gina for possible questions about Louis and she devises a plan to ridicule Bruno for all of Flanders. Patrick continues to fight for Kaat, but his attempts continue ...
1x137 - Episode 138
April 6, 2009
Thomas has found nothing better than to invite Gina to dinner. This is a big challenge for Louise, because she has to prevent her "mommy" from saying the wrong things. ...
1x138 - Episode 139
April 7, 2009
Louise realizes that she made a mistake when Gina calls down for dinner. She's still trying to stop the cover, but it's too late. Her day doesn't improve when she's in the skybar ...
1x139 - Episode 140
April 8, 2009
Thomas tries to save himself from the eager arms of the model, but the closed door of his studio meanwhile raises suspicion at Louise. Bruno is back above water and he makes Anouk ...
1x140 - Episode 141
April 9, 2009
Model Maaike's accusations against Thomas turn into a scandal and inspire Bruno to make a Don over the top. Thomas asks Louise to prevent that ...
1x141 - Episode 142
April 10, 2009
While Charlotte struggles with housewife Vic's antics, Louise hesitates to ask Gina to move in with them. Anouk is furious when she learns that Bruno three months ago ...
1x142 - Episode 143
April 13, 2009
Natalie has turned Thomas off and temporarily hired a new art director. Louise thinks this is going very far and she uses an old acquaintance to solve the Maaike problem ...
1x143 - Episode 144
April 14, 2009
Vic is sulky because Charlotte doesn't want to move to the countryside with him. And she thinks the age difference in their relationship is starting to weigh. Kaat is over the moon because she has been appointed ...
1x144 - Episode 145
April 15, 2009
Thomas storms into the sky bar and confronts Louise with the story Gina has told him. It just so happens that Bruno catches part of the conversation. Natalie sends Nico to get a pregnancy test.
1x145 - Episode 146
April 16, 2009
Bruno is sure that he has seen Louis in the South, but he cannot convince Anouk. She doesn't believe anything about him any more and is determined to humiliate him on his tour.
1x146 - Episode 147
April 17, 2009
Louise has a good conversation with Femke, but Thomas remains aloof with her. Natalie knows there is a hair in the butter and she goes out of her way to tie Thomas back into her nets.
1x147 - Episode 148
April 20, 2009
Thomas is in all states because he doesn't remember anything from last night. Bruno remains convinced that he has seen Louis. While viewing the surveillance footage of the square, ...
1x148 - Episode 149
April 21, 2009
Louise experiences that an overdose of maternal love can be suffocating and Gina has to pay for it. Thomas is so confused by the events of the past days that he has the help of his ...
1x149 - Episode 150
April 22, 2009
Just as Thomas has secrets from Louise, she promises to keep nothing from him. The sales figures of the first Diva are a failure. Patrick can't see how Kaat ...
1x150 - Episode 151
April 23, 2009
Thomas struggles with his conscience and he becomes increasingly distant from Louise. However, she learns that he is hiding something from her and is trying to figure out what. The problem ...
1x151 - Episode 152
April 24, 2009
In an attempt to win back the advertisers, Louise reluctantly agrees to make the next Don back to the old style. She's having a hard time when Bruno's ...
1x152 - Episode 153
April 27, 2009
Charlotte is in all states when Thomas reveals that he has seen Louis, but that is nothing compared to Louise's response. Nico tries to find out through the daughter of the competition ...
1x153 - Episode 154
April 28, 2009
Patrick confronts Kate with the stacks of Diva that he bought and threw in the container. She wants her bank check back, but Theo and Natalie persuade her to invest in the second ...
1x154 - Episode 155
April 29, 2009
Louise and Thomas walk on clouds and that does not go unnoticed. Things go less smoothly between Charlotte and Vic because she has stopped taking the pill. Anouk is determined to make Bruno absolutely crazy ...
1x155 - Episode 156
April 30, 2009
Louise focuses on the new special issue about transgender people to save Hercules. Patrick is inspired by Aalst Carnival and he inspires Louise. Anouk tells Bruno that she ...
1x156 - Episode 157
May 1, 2009
Louise is very happy with Thomas and she doesn't want her happiness disturbed by anyone. Certainly not by an old acquaintance. The folds are smoothed between Patrick and Kaat. Moreover, they are back ...
1x157 - Episode 158
May 4, 2009
Natalie has partially succeeded, because Louise and Thomas have a flaming fight. But that doesn't mean Thomas wants to start something with Natalie again. A very happy Kaat shows Jana ...
1x158 - Episode 159
May 5, 2009
Vic then decides to have Louise's number printed. This does not alter the fact that he is anxiously awaiting the first sales figures. Meanwhile, Charlotte tries to do everything to ...
1x159 - Episode 160
May 6, 2009
Patrick is nervous about having dinner with Kaat's conservative parents and is making a mess of it. Nico collects Louise's stuff in Thomas's house, who cannot live with ...
1x160 - Episode 161
May 7, 2009
The tension is rising in the buildings of Hercules, because today the sales figures of the new Don come in and the verdict falls for Vic and Louise. They should not expect support from Theo.
1x161 - Episode 162
May 8, 2009
Thomas responds hopefully to Louise's news. Nico manages to find the real sales figures of the last Don and Kaat saves Patrick just in time from the eager clutches of Harold.
1x162 - Episode 163
May 11, 2009
Bruno wants to spot Louis at all costs and he turns his office into an investigation center. Louise is then looking for Jeroen, who can help her to find herself again. Kaat is ...
1x163 - Episode 164
May 12, 2009
Charlotte and Vic have still not played openly about their feelings. Louise experiences Natalie's pregnancy as a threat to her relationship with Thomas. He notices that Louise is distant ...
1x164 - Episode 165
May 13, 2009
Louise manages to find out Jeroen's address with a trick. Charlotte and Vic agree that they better go their separate ways. Elvis entertains Jana with the voice changer and that's not ...
1x165 - Episode 166
May 14, 2009
Louise is shocked when she gets a phone call from Jeroen. But she gets really warm when she realizes that she is actually talking to Bruno who is holding the voice changer.
1x166 - Episode 167
May 15, 2009
Bruno has an important weapon with the voice changer to put Louise out of the game. It is still difficult between Thomas and Louise on a relational level. He understands it's time ..
1x167 - Episode 168
May 18, 2009
Kaat is furious because Patrick revealed their intimate lives to colleagues. Vic asks Kaat to translate Claudia's Spanish text messages and almost has a stroke.
1x168 - Episode 169
May 19, 2009
Thomas thought of everything for his marriage proposal: a light path of candles, a string orchestra, champagne and lobster. Charlotte uses her radio program to find a suitable donor.
1x169 - Episode 170
May 20, 2009
Patrick confesses to Anouk that he is deep in the shit and he asks for an advance on his wages. Anouk is annoyed by the empty drink bottles in the editorial office and she orders Jana to find out who ...