3x1 - Bodas De Porcelana

Juana prepares a special celebration for her 20th wedding anniversary. But Pepe forgets because all he does lately is work and he's too tired to remember things like an ""anniversary"". Juana wants Pepe to go to a marriage counselor but things only get worse after they go to the counselor.

3x2 - Limpieza General

A run of bad luck makes the family think that they have a ""hex"" on them. While the kids consult a ""medium"" abuela gets the Priest to visit. It gets really interesting when the Medium and the Priest are over at the same time.

3x4 - One Saturday Afternoon

With the family out running errands Adela thinks her afternoon will be relaxing that is until a burglar comes to call.

3x5 - Farewell Party

A couple of Adela's girlfriends come to the Pena house to pay their respects because they read in the paper that Adela has died. Thankfully it was not ""our"" Adela but another woman with the same name. During the visit one of Adela's friends feels dizzy so she lays down to rest but dies in her sleep. Later on we get to see what a Cuban wake can be like, gossip, gossip and more gossip not to mention a pickup place for the teenagers.

3x6 - The Encounter

Sharon's mother is going a 7 day cruise but Sharon wants to stay at the Pena house during her mother's trip. Carmen and Sharon beg Juana and Pepe to let Sharon stay the week, Juana and Pepe finally acquiesce but life in a Cuban household is a little to structured and strict for Sharon.

3x7 - The Garage Sale

The Pena's decide to clean house by having a garage sale but, getting rid of ""old"" things is easier said than done.

3x8 - Patria And Company

3x9 - The First Move

3x10 - Carmen's Night Out