34x1 - Episode 1

January 5, 2003

34x2 - Episode 2

January 12, 2003

34x3 - Silent Death

January 26, 2003

A body lies on a boat, a suspect runs away with the murder weapon in his hands, and there is evidence of robbery at the scene: Klara Blum's new case seems clear from the start. The prosecutor signs the arrest warrant without hesitation. With a confession from the suspect, the case would be complete. But Daniel Seefried denies the murder of the rich industrialist Wolfgang Reichert. He looks dazed and thinks he has been anesthetized. He himself did not know how he got into the ship and the knife. Difficult to believe and even more difficult to prove. Klara is suspicious of Seefried. But she is also irritated. Because in Seefried's telephone storage there is the number of Rita Fürmann, the wife of the public prosecutor.

34x5 - Episode 5

March 2, 2003

34x6 - Episode 6

March 9, 2003

34x7 - Köln - A Mother's Love

March 23, 2003

A hospital worker is murdered right after an anonymous woman leaves a newborn in the baby drop-off. Directed by Züli Aladag, 2003.

34x8 - Episode 8

March 30, 2003

34x9 - Episode 9

April 13, 2003

34x10 - Episode 10

April 21, 2003

34x11 - Köln - Without a Trace

April 27, 2003

Schenk walks into a bloody bank heist involving a kidnapped senior citizen strapped with explosives. Directed by Thomas Stiller, 2003.

34x12 - Episode 12

May 11, 2003

34x13 - Episode 13

May 25, 2003

34x14 - Episode 14

June 1, 2003

34x15 - Köln - The Phantom

June 9, 2003

Schenk discovers that a young man he helped convict and imprison may not have been guilty. Directed by Kaspar Heidelback, 2003.

34x16 - Episode 16

June 22, 2003

34x17 - Episode 17

July 6, 2003

34x18 - Episode 18

August 3, 2003

34x19 - Episode 19

August 31, 2003

34x20 - Köln - Bermuda

October 5, 2003

Ballauf and Schenk try to solve a murder with the help of teenagers living in a halfway house. Directed by Manfrew Stelzer, 2003.

34x21 - Episode 21

October 5, 2003

34x22 - Episode 22

October 12, 2003

34x23 - Episode 23

October 19, 2003

34x24 - Episode 24

October 26, 2003

34x25 - Episode 25

November 2, 2003

34x26 - Episode 26

November 9, 2003

34x27 - Episode 27

November 16, 2003

34x28 - Episode 28

November 23, 2003

34x29 - Fathers

November 30, 2003

When a driver for a ship chandler gets in trouble with traffic police, a policeman ends up dead. Against the rest of the police force, Borowski is determined that the driver is not the killer. Meanwhile, in order to avoid suspension for chaining up a reluctant murder witness on a brothel roof naked, Borowski meets with psychologist Frieda Jung.

34x30 - Episode 30

December 7, 2003

34x31 - Don't say anything

December 14, 2003

The findings of forensic doctor Prof. Karl-Friedrich Boerne were an open skull fracture. A man's body is discovered near Lake Aasee. The first indication for Commissioner Frank Thiel are tire tracks in the mud. But instead of finding the perpetrator, this clue leads the investigator duo Thiel and Boerne to the identity of the victim. The murdered Wolfram Baermann was an engineer and had successfully entered the wind turbine business with his long-time friend Klaus Weisberg. The young widow Rike Baermann, a physiotherapist, describes her husband as an extremely reserved person who sometimes withdrew for days. Wolfram Baermann suffered from depression since his childhood.

34x32 - Episode 32

December 21, 2003

34x33 - Episode 33

December 28, 2003