1x1 - April Showers Bring May Flowers.

October 8, 2017

Having given up on life, 15-year-old Chise Hatori sells herself at an underground auction, where she is bought by Elias Ainsworth, a not-quite-human mage, for 5 million pounds. She learns that he intends for her to be his future bride, and her world begins to change.

1x2 - One Today Is Worth Two Tomorrows.

October 15, 2017

Few people know the truth about the bookstore on the outskirts of London that Elias frequents. He takes Chise there, where they meet Angelica, who teaches Chise a little bit of magic, but... The true power of the Sleigh Beggy materializes a fragment of Chise's memories.

1x3 - The Balance Distinguishes Not Between Gold and Lead.

October 22, 2017

Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.

1x4 - Everything Must Have a Beginning.

October 29, 2017

Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain.

1x5 - Love Conquers All.

November 5, 2017

To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.

1x6 - The Faerie Queene.

November 12, 2017

Chise is deep in thought as she watches the souls return to where they'd belonged all along. More than ten days have passed since the incident at Ulthar, but she is still in a deep sleep. Elias and Simon stand worriedly by her side, when they are met by two unexpected guests: Titania, Queen of Fairies, Lord of Tír na nÓg.

1x7 - Talk of the Devil, and He Is Sure to Appear.

November 19, 2017

The dog, with its flowing, black hair and burning red eyes, called Chise by the name "Isabelle." The Church's final request is to investigate a black dog that emerged in a cemetetry, but the black dog ends up saving Chise from danger. Meanwhile, Renfred's apprentice, Alice, is also on the move, looking for the black dog.

1x8 - Let Sleeping Dogs Lie.

November 26, 2017

Alice sees Elias' changes and decides immediately that he could never be human. Sorcerer Cartaphilius, who is attempting to capture the black dog by manipulating Renfred and Alice, causes Elias to show a completely different side of himself when his "work" hurts Chise. Those who know Elias call him the Pilum Murialis.

1x9 - None so Deaf as Those Who Will Not Hear.

December 3, 2017

With the church's requests fulfilled, things were supposed to go back to normal. But Elias has been acting strange since the last request: he'd vanished on the first morning after Chise had spent a night in his room. Neither Angelica's kind words nor Ruth's pure words are enough to put Chise's mind to rest.

1x10 - We Live and Learn.

December 10, 2017

Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.

1x11 - Lovers Ever Run Before the Clock.

December 17, 2017

Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself? Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song akin to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?

1x12 - Better to ask the way than go astray.

December 24, 2017

Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.

1x13 - East, west, home's best.

January 7, 2018

Chise and Elias are in the middle of shearing Wooly Bugs, magical creatures who eat cold from the air and grow wool with magical properties. Chise becomes distracted and is attacked. As Chise recovers, she and Elias open themselves up to each other more.

1x14 - Looks breed love.

January 14, 2018

With Chise being transformed into a fox, she takes off running into the woods. Elias chases after her. Later, Chise is visited by the Leanan sídhe, who is attached to Joel, claiming that Joel will not wake up.

1x15 - There is no place like home.

January 21, 2018

With King Oberon taking Chise into the Fairy realm for recovery, Silke becomes agitated waiting at home. Chise slowly recovers under Dr. Shanon's care, a fairy that was raised as a human.

1x16 - God's mill grinds slow but sure.

January 28, 2018

Christmas is coming up. Alice invites Chise out to London, where they hang out together and go gift shopping for Renfred and Elias.

1x17 - Look before you leap.

February 4, 2018

Stella, a young girl Chise encountered while Christmas shopping, finds that her brother, Ethan, has gone missing and her parents have forgotten he exists.

1x18 - Forgive and forget.

February 11, 2018

Stella visits Chise with her payment of sweets. Elias, irritated by and jealous of Stella, runs away. Chise finds him hiding in a shadow but becomes worried as he restrains her and seems to want to eat her.

1x19 - Any port in a storm.

February 18, 2018

In the land of dragons two young dragons are kidnapped from Lindel by Cartaphilius. Chise awakens from a dark dream to find, Alice, Renfred, Adolf and college administrator Tory Innis in Elias’ home. They explain Cartaphilius stole the two dragons using a teleportation device he stole from Renfred and want Elias to find the dragons and take them home

1x20 - You can't make an omelet without breaking a few eggs.

February 25, 2018

As the dragon rampages, Elias tells Chise they must absorb the dragon’s magic in order to stop it. This leaves Chise in a predicament as Elias becomes unable to help.

1x21 - Necessity has no law.

March 4, 2018

Elias and Chise attend Mariel’s coven meeting and meet Phyllis, Mariel’s high priestess. Secretly, Elias is given information that could help Chise. Following the meeting, Chise becomes suspicious of Elias' activities.

1x22 - As you sow, so shall you reap.

March 11, 2018

Having captured Chise, Cartaphilus begins grafting parts of her onto himself. He forces her to relive some of her worst memories.

1x23 - Nothing seek, nothing find.

March 18, 2018

Elias earns the help of many, and they form a search party for Chise. Meanwhile, Chise and Cartaphilus relive his past together.

1x24 - Live and let live.

March 25, 2018

Cartaphilus and Chise argue over their respective approaches to dealing with their own suffering, beating each other up brutally in the process.

Atsumi Tanezaki

Chise Hatori (voice)

Ryota Takeuchi

Elias Ainsworth (voice)

Koki Uchiyama

Ruth (voice)

Aya Endo

Silky (voice)

Minami Tsuda

Lucy Webster (voice)

Maki Kawase

Philomela Sergeant (voice)

Seiichiro Yamashita

Rían Scrimgeour (voice), Rian Scrimgeour (voice)

Daiki Kobayashi

Zoe Ivy (voice)

Reina Ueda

Veronica Rickenbacker (voice)

Koutaro Nishiyama

Isaac Farrar (voice)

Satoshi Hino

Mikhail Renfred (voice)

Mutsumi Tamura

Alice Swayne (voice)