The Biter Bitten - Season 1

1x2 - Episode 2

March 21, 2006

Given that it is a national treasure, HUNG decides to return the bronze dog to the Chinese government. He supports the search for the rest of the bronze animals and MAN is appointed to take charge of this research project. YEE and his boyfriend NG YUN-SANG pick a quarrel with FUNG and SING when they are carrying excavation work in the zoo. Not wanting to mess with YEE, FUNG prefers to settle the dispute as soon as possible. HUNG sets FUNG a series of riddles but FUNG manages to solve the questions one by one. Now HUNG is left with no excuse to make him stay in Panyu. Realizing that HUNG has grown into a frail old man, FUNG finally offers to stay in Panyu. But to HUNG’s surprise, FUNG is not going to join the garment factory. What he really wants is to follow SING to the zoo and work as an Assistant Manager. FUNG and SING trespass on the acrobatic troupe’s secret training corner, and LAM is once again enraged……

1x3 - Episode 3

March 22, 2006

The people in the photo could be the Ten Tigers of Panyu. FUNG tries to find out how these people may look in their old age by using advanced computer technology. He also examines the photo very closely hoping to find some clues from the antiques in the picture. TAN was brought up by LAM’s family. She grew up with LAM and they refer to each other as brother as sister. TAN is appointed to perform a difficult stunt, which irks another acrobatic troupe member YIN KA-PIK. TAN and some other troupe members are sexually harassed by a group of gangsters in a pub. FUNG and SING who are nearby fly off to save the girls from the predicament. A girl called MAY comes to Panyu to look for SANG. FUNG spots the pair and suspects that they are carrying an affair. FUNG and SING find the mobile phone left behind by SANG, in which a lot of love codes from MAY have been saved. YEE has faith in SANG and blames FUNG and SING for being too nosy……

1x4 - Episode 4

March 23, 2006

FUNG tricks MAY into appearing. MAY reveals that she has had an affair with SANG for three years and that she has got pregnant with his child. According to her confession, it was her who splashed YEE with glue. YEE is shocked to learn the truth. SANG places the responsibility onto YEE and is resolved to break up with her, which comes as a huge blow to the girl. PIK who is jealous of TAN and her amazing performance frames her for theft. But FUNG is so level-headed that he can eventually prove TAN’s innocence. TAN is however delayed by this incident. LAM is enraged by her lateness and decides to find someone else to replace her in the coming acrobatic show. CHAT reveals to FUNG and YEE the secrets of the Buddha statue although he knows from the very start that the pair are not his next of kin. CHAT used to be a servant for the Third Tiger, a member of the notorious Ten Tigers of Panyu, from whom he heard a lot about robbers……

1x5 - Episode 5

March 24, 2006

SING has produced a DVD to express his love for TAN. This has been discovered by some acrobatic troupe members and the news soon reaches LAM. LAM is so angry that he gives SING a hard punch. Despite his decision to punish TAN, LAM is actually very concerned about her. Another troupe member SUNG MIU-SZ realizes that LAM has a special affection for TAN, about which she is a little upset. TAN only sees SING as a friend, and to avoid any further misunderstanding, she asks FUNG to relay the message to him. Knowing that the zoo is going to hire another acrobatic troupe, SING is so worried about TAN’s future and flies off to tell her the news. FUNG hints to SING that TAN has no feeling for him but SING does not seem to get the message. MAN and FUNG discover that the treasures may have something to do with Taiji. FUNG then decides to consult HUNG who knows a lot about Taiji……

1x6 - Episode 6

March 27, 2006

The silver egg is an artifact from the eighteenth century. A tiger-shaped pattern is carved on its bottom, which sounds so puzzling to MAN and FUNG. To put on a good show, TAN has spent a lot of time in intensive training, which gives her a number of bruises and wounds. LING gets along well with YEE. To show her support to the girl, LING not only addresses YEE as FUNG’s girlfriend but also buys her a ring as a gift. To FUNG, it is really a nasty trick but he just cannot help it. The tiger-shaped pattern on the silver egg is the symbol of the Ten Tigers but FUNG is absolutely clueless about the relationship between the symbol and the treasures. The Program Manager of the zoo YIU KWOK-KUEN brings a herd of monkeys to the acrobatic troupe’s training corner and throws the place into chaos right afterwards. FUNG manages to drive KUEN off by stratagem but SING points out to TAN that it is he himself who should get the credit……

1x7 - Episode 7

March 28, 2006

TAN seems to have lost all confidence in herself. LAM and FUNG try to help her regain her confidence with different approaches. FUNG and YEE have an argument again, during which he mocks her for being dumped and even calls her mad and insane. YEE is enraged while FUNG is also sorry for what he has said. YEE points out that SING has an obvious affection for TAN, so TAN decides to turn him down in a clear way. SING is disappointed to learn about the truth but is still happy to be considered a friend of TAN. SING and YEE have a drinking competition. SING is defeated while YEE is also as drunk as a skunk. Feeling that it will be too dangerous to leave the drunken YEE in the street over the night, FUNG offers to send her home. The next day when she wakes up, YEE is very much afraid that she has been raped by FUNG but she soon finds out that it is just a misunderstanding……

1x8 - Episode 8

March 29, 2006

Granny SAM finally awakes from unconsciousness. She feels a little offended when she knows that FUNG and his mates are from Hong Kong. Having learnt about their motive, she refuses to say a word about the jade pendant. FUNG guesses that Granny SAM is from the village nearby. To probe more deeply, he cycles to the village with YEE to have a look. The village chief there reveals that Granny SAM was in league with the Ten Tigers to raid their place. As YEE and FUNG are trying to dig out the truth from Granny SAM, TAN turns up suddenly. TAN is not happy with FUNG and his mates whom, according to her, have been trying to con Granny SAM. CHI purposely damages the boat which carries TAN and SING so that they can never get back to the shore……

1x9 - Episode 9

March 30, 2006

According to Granny SAM, the Fourth Tiger mistakenly believed that the villagers had killed his mother and it was deep hatred in his heart which drove him to become a robber and a member of the Ten Tigers. To seek revenge, he came back to rob his village and took Granny SAM away. The other nine Tigers insisted on killing all the women they had kidnapped. To save Granny SAM, the Fourth Tiger had no choice but to pretend to kill her. Before he left, he asked her to wait for his return. Years went by but the Fourth Tiger did not show up. Feeling so disappointed, Granny SAM decided to marry TAN’s grandfather, who was her benefactor. A year later, Granny SAM met the Fourth Tiger again. The Fourth Tiger passed her the jade pendant and assured her that he would come back again no matter what. MAN tells her that the Ten Tigers have all been executed but Granny SAM remains steadfast in her belief that the Fourth Tiger will be back some day……

1x10 - Episode 10

March 31, 2006

Granny SAM’s operation turns out to be very successful. She knows from the right beginning that the Fourth Tiger has not left her any message. Despite this, she is still grateful to everyone who has helped her get over her psychological distress. TAN and FUNG go and buy some new bedroom curtains for Granny SAM. Afterwards, they go back home together on the same bicycle like a sweet couple. FUNG falls from a height. TAN tries to soothe his bruise with a boiled egg, during which both of them can feel a special affection for each other. FUNG, SING, TAN and YEE go and make a wish respectively. FUNG suspects that the silver and golden eggs have been booby-trapped. LING becomes more and more fond of YEE and even asks the girl to give her a massage. LAM blames TAN for staying too long with FUNG and SING in her hometown. He punishes TAN and TAN promises to concentrate more on training……

1x11 - Episode 11

April 3, 2006

With the clue left in the sword, FUNG manages to find the tomb of the Second Tiger. FUNG takes a photo of the tomb and shows it to SHUN who is a feng shui professional. Having studied the photo for a while, SHUN points out that the feng shui arrangement of the tomb is to make people as contented as they can be. SHUN predicts that SING will fall in love with someone from an exotic place by the end of the year. YEE would like to know if she is the one for FUNG but she has mistakenly taken SING’s birth details for fortune-telling. The divine results make her believe that she and FUNG are a perfect match made in heaven. Fearing that TAN will sooner or later outshine her, PIK makes a deliberate decision to embarrass TAN. LAM points out that there is no team spirit in the troupe and for this reason, all troupe members will have to be punished. MAN has a scan of the eggs and is shocked to discover that there are some liquid explosives inside……

1x12 - Episode 12

April 4, 2006

A piece of silk cloth from the 1930s/1940s is found inside the sword. On the cloth are a few ink stains, making it look like a star map. FUNG suspects that someone has deliberately let him find the sword. In fact it is KWAN’s idea to get someone to pose as the Second Tiger’s descendant so that FUNG will have the clue to unravel the secrets of the sword. TAN gets aware that YEE is in love with FUNG and she is so pleased for her. KUEN wants to take a peek of TAN who is getting changed but he ends up catching a fleeting glimpse of PIK instead. PIK has injured her elbow so TAN is called in to replace her. FUNG sends TAN a greeting card to wish her success in her performance, which gives TAN a great thrill. LAM, however, has deep reservations about FUNG’s motive. PIK claims that TAN has replaced her medicines with something else, which accounts for why she is getting weaker and weaker……

1x13 - Episode 13

April 5, 2006

FUNG has been keeping a close eye on CHI and he believes that there must be someone out there to head the plot. He has moved the sword and the map to a safer place so what CHI has stolen is just an empty box. PIK slaps TAN on the face and the rest of the troupe members go on to blame TAN for causing so much trouble. Almost everyone is trying to isolate her. SZ asks FUNG to give TAN a helping hand and FUNG discovers that it is not PIK but someone else who is framing TAN. PIK says that TAN is a loose woman who has been messing around with a number of men. SING plays a trick on PIK to avenge her insult to TAN, which, however, further deepens the conflict between TAN and PIK. TAN decides to leave the acrobatic troupe so as to defuse the growing anger against her. FUNG tries to overcome his phobia of heights, hoping that this will help TAN get her confidence back. SZ expresses her love for LAM but is rejected……

1x14 - Episode 14

April 6, 2006

SING goes to confide in FUNG while YEE tries to seek consolation from TAN. SING wonders if LAM is the man who has won TAN’s heart. He is not going to give up on TAN but TAN asks him not to disturb her any more. FUNG and TAN miss each other terribly but just do not have a chance to meet. YEE would like to move out of FUNG’s home but LING persuades her to stay. LING encourages YEE not to give up too early and offers her a lot of advice as to how to win FUNG’s heart. Someone tries to stalk FUNG and YEE during their treasure hunt. LAM is going to join TAN in her stunt performance, which makes SZ incredibly jealous. LAM is furious to see FUNG and TAN together. He warns FUNG to keep away from TAN. TAN refuses to break up with FUNG, which enrages LAM all the more. FUNG goes to watch TAN’s performance. LAM gets distracted and injures himself as he catches sight of FUNG……

1x15 - Episode 15

April 7, 2006

FUNG believes that LAM is aware of where the treasures are hidden. Knowing that the acrobatic troupe runs so smoothly even without him, LAM gets a little upset. TAN persuades LAM to accept SZ’s love. She stresses that she only regards him as her brother and LAM seems to have got inspired by her words. KWAN and CHI enlists LAM’s help in the search for the treasures and they promise to offer him significant financial advantages in return. SING and YEE go and stalk FUNG and TAN. Now they are absolutely certain that FUNG and TAN are really an item. Feeling cheated by FUNG and TAN, SING and YEE go and put some laxatives into the pair’s food so as to vent their anger but they turn out to be the ones who suffer at the end. FUNG finds out where the treasures are hidden but LAM doubts whether it is possible to unlock them with the two eggs. LAM gets attacked and FUNG tries to save him immediately……

1x16 - Episode 16

April 10, 2006

Except a gold Buddha statue, there is nothing inside the cave. LAM soon realizes this is not really where the treasures are hidden. MAN is shocked to learn that there is someone else inside the cave. As LAM is about to attack MAN, FUNG manages to get out of the trap. LAM breaks the Buddha statue accidentally while he is trying to escape from the cave. MAN is found lying unconscious on the ground. FUNG tries to repair the broken statue and is surprised to find some words on it, which read “Repent before it’s too late”. KWAN suspects that LAM has gone to explore the treasures without letting him know. FUNG opens the golden egg with TAN’s necklace and finds a golden cup inside. LAM decides to gang up with SHUN. He pretends to pass the silver egg to MAN and will try to steal the golden egg from him when the chance comes up. A fire breaks out in MAN’s office, during which MAN trips over and loses his consciousness……

1x17 - Episode 17

April 11, 2006

KWAN is put on the Police’s wanted list while CHI has left the zoo. YEE blames TAN for stealing her man and says TAN is too hypocritical to be her friend. YEE and SING move out of FUNG’s home after giving him a severe telling-off. HUNG needs FUNG to return to the States but FUNG insists on staying for the treasure hunt. FUNG goes to MAN’s office to look for the cause of the fire. He suspects that LAM has something to do with the incident. LAM is going to leave the acrobatic troupe but he finally promises to stay at the troupe mates’ request. Knowing that FUNG and YEE are only friends, LING invites TAN to dinner at her house. LING is not happy with TAN’s backgrounds and HUNG suggests TAN should give up on FUNG for his sake. Having heard what LING and HUNG have said, TAN feels a deep sense of inferiority towards FUNG……

1x18 - Episode 18

April 12, 2006

LAM knows that FUNG has seen through him already. He is going to kill FUNG but is stopped by SHUN. TAN gets knocked down by a vehicle. FUNG fears that someone is trying to harm her. LAM threatens to kill TAN and Granny SAM unless FUNG promises to break up with TAN. YEE and SING are in love with each other but both of them are just too proud to take a further step. SING finally plucks up his courage to express his love for YEE and the pair have started dating ever since then. Not wanting to be an object of ridicule, YEE and SING decide to keep their relationship secret. FUNG points out that LAM was trying to hurt TAN during the practice but TAN insists that it was LAM who saved her life. FUNG is blamed for his malicious allegation against LAM. LAM admits to FUNG that he did have an intention to hurt TAN and he meant to injure himself so that he can frame FUNG for assault. TAN is angry with FUNG and asks to break up with him……

1x19 - Episode 19

April 13, 2006

HUNG explains to FUNG that the Tiger painting used to belong to the Eldest Tiger, his adoptive father, and was given to him before the man passed away. HUNG is disappointed for not being able to unlock the mystery of the Tiger painting. FUNG works out the message hidden in the painting, from which he can finally deduce the location of the treasures. HUNG needs FUNG to return the treasures, if found, to the government, with which SHUN does not agree. SHUN is so unhappy with HUNG that he gives him a punch before leaving the spot. KWAN, LAM and SHUN gang up together in the hunt for the treasures. KWAN has kidnapped TAN and FUNG’s parents. One of KWAN’s assistants is going to rape TAN but LAM manages to save her in the nick of time. LAM tries to kiss TAN but she pushes him off and bites him hard until he releases her. KWAN has kidnapped HUNG as well……

1x20 - Episode 20

April 14, 2006

FUNG is left in a coma after the explosion. TAN is so worried about him that she gives him cardiopulmonary resuscitation at once. FUNG finally comes around from unconsciousness. FUNG, TAN, YEE and SING have found the real treasures left by the Ten Tigers. All of them are enraptured by the gleam of the treasures. FUNG is the first one who has his mind back and has not succumbed to temptation. FUNG has finally found the bronze goat. In the meantime, KWAN, LAM and SHUN have also come along. FUNG detonates the silver egg and seizes the chance to rescue HUNG in the confusion. Driven by a sense of guilt and regret, SHUN tries to shield HUNG from a gunshot and is left injured. KWAN is crushed to death by piles of gold. LAM captures TAN and holds her hostage with a knife...

Episode 1

The Biter Bitten - S1 - E1