4x1 - New Man on Campus

June 29, 2003

4x2 - New Tunes

July 6, 2003

Carlos teaches George how to be cool.

4x3 - Novelathon

July 13, 2003

Larry goes into pubertiy and carlos get a job.

4x4 - Right Place, Right Time

July 20, 2003

Lorena attempts to break a world record by watching 48 straight hours of novellas.

4x5 - Big Break

July 27, 2003

Carlos comes to regret sending George to cover his shift at the CD store. Larry joins Lorena's all-girl community group to learn more about the opposite sex.

4x6 - Sisters Garcia (1)

August 3, 2003

Family Priorities get tested when George gets his big chance to Interview a music star. And Sonia has to put Ray on a Special diet to lower his High Cholesterol.

4x7 - Sisters Garcia (2)

August 10, 2003

Sonia and Ray think that a foreign exchange student is just what the kids need, however Larry, Carlos and Lorena all have doubts. And when Alex arrives, she's not what the Garcia's expected.

4x8 - Models, Inc. (3)

August 17, 2003

4x9 - It Was Fun While It Lasted

August 24, 2003

Alex has to go home to El Salvador suddenly, leaving Lorena feeling a bit overwhelmed because it was the foreign-exchange student who'd been doing most of the fundraising in their joint campaign to help underprivileged kids attend camp. In another plot, Carlos comes to regret bragging to his friends about a modeling job when merely his feet are photographed.

4x10 - Two Left Feet

August 31, 2003

4x11 - Moving On Up

September 21, 2003

Carlos takes dance classes to get closer to a girl. A boy who can't read tries to threaten Larry to do his school work for him.

4x12 - Drive Me Crazy

October 12, 2003

Carlos gets his first driving lesson. Lorena tries to organize a variety show to raise money for charity.

4x14 - Carmen De Lovely

August 1, 2004

4x15 - Carmen De Lovely

August 8, 2004