The German puzzle: All seasons