1x1 - Chapter 1

August 14, 1989

Ascânio arrives in Santana do Agreste. Amintas, Osnar and Timóteo tell him what happened to Tieta: how she initiated in love, the spanking she took from her father and how she left.

1x2 - Chapter 2

August 15, 1989

Ascânio decides to stay in Santana do Agreste and takes Helena with him. A year goes by. Timóteo uses Tieta's check to pay off his debt at the bank, but Perpétua finds out.

1x3 - Chapter 3

August 16, 1989

Ascânio proposes to Artur and Modesto to help him with the tourist complex. Perpétua and Tonha fight over Timóteo's debt. Letícia and Carol arrive in Santana.

1x4 - Chapter 4

August 17, 1989

The priest wants Perpétua to forgive Timóteo. Helena wishes to return to Rio with Ascânio. Elisa asks Osnar to help Timóteo. Colonel Arthur buys another girl for his collection.

1x5 - Chapter 5

August 18, 1989

Terto doesn't let Carol buy anything at his store. Helena has a crying spell over dinner and confesses to Ascânio that she is pregnant.

1x6 - Chapter 6

August 19, 1989

Helena leaves and Ascânio is devastated. Imaculada refuses to eat and is grounded. Carol runs into Modesto's wife and daughter in the square. Ascânio decides to go after his wife.

1x7 - Chapter 7

August 21, 1989

Perpétua wants Timóteo to sign a promissory note. He flees into the woods and sees the Woman in White. Pirica gives Carol a fish. Osnar pays Timóteo's debt.

1x8 - Chapter 8

August 22, 1989

Osnar gives Timóteo the money for his next month's debt. Ascânio finds out where Helena is. Carol and Osnar meet on the beach. Perpétua receives a telegram from her son Ricardo.

1x9 - Chapter 9

August 23, 1989

Ascânio asks Helena for a divorce. Osnar takes food to Carol. Filó leaves the door open and Imaculada runs away. Ricardo, Cosme and Ascânio arrive at Esplanada.

1x10 - Chapter 10

August 24, 1989

The priest forces Perpétua to authorize Terto to sell to Carol. Peto steals Ricardo's cassock. Imaculada is distracted looking at Ricardo naked and Trapizomba catches her.

1x11 - Chapter 11

August 25, 1989

The girls from the brothel try to grab Ricardo. Cinira gossips about Carmosina and Osnar for Perpétua. The hydroelectric plant warns that it will not send light to Santana do Agreste. Laura is attacked.

1x12 - Chapter 12

August 26, 1989

Laura believes that she was attacked by a being from another planet. Elisa dreams of Tarcísio Meira. Dário and Laura tell what she saw to everyone in the city. The extraterrestrial observes Bafo de Bode.

1x13 - Chapter 13

August 28, 1989

Osnar visits Carol and they kiss. Elisa tries to seduce her husband, but he complains about his stomach. Aída tells Modesto that Perpétua wanted to tell him something about Carol. Elisa disappears.

1x14 - Chapter 14

August 29, 1989

Perpétua calls everyone to look for Elisa. Modesto waits for Perpétua and discovers the box she keeps in the closet. Tonha meets Elisa. Tieta's check is not enough.

1x15 - Chapter 15

August 30, 1989

Perpétua accuses Timóteo of having embezzled Tieta's check to pay the bank's promissory note. Everyone sends letters to Tieta asking for news. Perpétua says that the sister died and can prove it.

1x16 - Chapter 16

August 31, 1989

Perpétua shows everyone proof of her sister's death. The priest agrees to say a mass for Tieta. The colonel marks the first class for Immaculada.

1x17 - Chapter 17

September 1, 1989

Tonha tells Zé Esteves that Tieta is going to discover all the lies they told. Imaculada gets sick. Ascânio is charmed by Leonora. Tieta tells Carmosina that she came back to take revenge.

1x18 - Chapter 18

September 2, 1989

Leonora and Ascânio talk for the first time. Filó thinks Immaculada is going to die. Timóteo and Elisa lie to Tieta about their son. Ricardo supports Tieta, preventing her from falling.

1x19 - Chapter 19

September 4, 1989

Laura sees Osnar leaving Carol's house. Tieta tells the colonel that he wants to buy Imaculada. Carmosina tells Tieta all the lies of Zé Esteves, Perpétua and Elisa.

1x20 - Chapter 20

September 5, 1989

Tieta faces her father. Carol meets Modesto's family. Perpétua asks Ricardo to do whatever his aunt wants. Tieta, Leonora, Ricardo, Peto and Cosme go for a walk in the Mangue Seco.

1x21 - Chapter 21

September 6, 1989

Tieta slaps Leonora because of the letter the girl received. Zuleika tells the priest that he wants to help with the feast. Tieta announces that he is going to buy the vacant land in Mangue Seco.

1x22 - Chapter 22

September 7, 1989

Tieta argues with Osnar over the Mangue Seco. Carol asks Osnar to find out who wrote to Aída. The colonel tells Modesto that he will buy the land before Tieta.

1x23 - Chapter 23

September 8, 1989

The priest accepts Zuleika's contribution. Aída tries to read the letter she received, but Modesto pretends to have an attack. Leonora asks Tieta to help Ascânio in the matter of light.

1x24 - Chapter 24

September 9, 1989

Aída is in shock after reading the letter. Ascânio has dinner with Leonora. Ricardo confesses to the priest that he is in doubt about his vocation and tells Tieta that he will leave the seminary.

1x25 - Chapter 25

September 11, 1989

Tieta offers his support to Ricardo. Leticia visits Carol. Aida receives another letter. Ascânio signs the divorce papers. Tonha wears the clothes that Tieta gave her and Zé Esteves is angry.

1x26 - Chapter 26

September 12, 1989

Zé Esteves rips Tonha's clothes. Ascânio beats the driver who harasses Leonora and tells her that her skirt is indecent. Carmosina gets drunk, rips Osnar's shirt and calls him immoral.

1x27 - Chapter 27

September 13, 1989

Carmosina says she is ashamed. Leonora ends her friendship with Ascânio. Osnar tells Carol that he feels like a scoundrel. Jairo looks for Carmosina, who has not returned home. Marcolino is attacked.

1x28 - Chapter 28

September 14, 1989

Marcolino is found lying on the ground, bewildered and says he was attacked by the Woman in White. Tieta gives Ricardo a package. Osnar is going to talk to Carmosina.

1x29 - Chapter 29

September 15, 1989

Tieta tells Carmosina to declare himself to Osnar. The colonel invites Tieta to dinner and she demands the girls' presence. Tieta asks Ricardo to put a cream on his back.

1x30 - Chapter 30

September 16, 1989

Tieta confesses to Leonora what she feels for her nephew. Ricardo tells Perpétua that he is going back to the seminar. Pirica tells Dário and Laura that the fishermen saw a flying saucer.

1x31 - Chapter 31

September 18, 1989

Elisa reveals to Timóteo that she wants to go to São Paulo with Tieta. Bafo de Bode sees a strange being on the beach. Tieta, Leonora and Ricardo go to dinner at the colonel's house.

1x32 - Chapter 32

September 19, 1989

The colonel fights with Immaculada and Tieta helps her. Osnar kisses Carol, but she tells him that they can only be friends. Dário and Laura find a man sleeping in their bed.

1x33 - Chapter 33

September 20, 1989

Dário discovers that Bafo de Bode was fleeing from the Martians. Tieta tells Leonora that she is afraid of hurting Ricardo. Zé Esteves asks Tieta to buy goats for him.

1x34 - Chapter 34

September 21, 1989

Tieta refuses to buy the goats and Zé Esteves is sick. Marcolino tells everyone that he saw marks in the sand that cannot be human. Ricardo tells Tieta that she did wrong with her father.

1x35 - Chapter 35

September 22, 1989

Tieta fights with Ricardo. Modesto ties Carol to the foot of the table. Two men arrive in the city looking for Tieta to fulfill his request to supply electricity.

1x36 - Chapter 36

September 23, 1989

Dário discusses with Ascânio about the arrival of light. Elisa accuses Timóteo of not wanting her happiness. Perpétua realizes that Tieta is upset because of Ricardo. Ascânio seeks Leonora.

1x37 - Chapter 37

September 25, 1989

Ascânio and Leonora argue. Dário tells Laura that he will not be able to continue his search if the light arrives. Ricardo and Tieta do not speak. Tieta calls Tonha and Zé Esteves to talk.

1x38 - Chapter 38

September 26, 1989

Tieta says she is going to buy a house for her father and Tonha. Osnar breaks into Carol's door and sees her tied up. The colonel calls Imaculada for the first lesson. Tieta asks Ricardo to forgive her.

1x39 - Chapter 39

September 27, 1989

Ascânio finds it strange that Helena did not send confirmation of the divorce hearing. Perpetual catches Amorzinho talking to Amintas. Tieta calls Ascânio for dinner at Dário's house.

1x40 - Chapter 40

September 28, 1989

At Dário's house, Tieta pretends to be sick and tells Ascânio and Leonora to walk alone. They are reconciled, but the tide is rising and they cannot leave the island where they are.

1x41 - Chapter 41

September 29, 1989

Leonora and Ascânio realize that Tieta set everything up. Elisa calls Helena to sleep at her house. Tieta and Ricardo see the moonlight together. Helena will find Ascânio at the anchorage.

1x42 - Chapter 42

September 30, 1989

Helena tells Ascânio that she regretted it and he takes her home. Tieta tells Leonora where Helena is. Elisa takes Leonora to talk to Helena.

1x43 - Chapter 43

October 2, 1989

Helena threatens Leonora and orders her to give up on Ascânio. Cosme asks Ricardo to leave, but he refuses. Ascânio looks for Leonora and says he wants to continue with the friendship.

1x44 - Chapter 44

October 3, 1989

Tieta approves the blueprint for his new home. Elisa tells Timóteo that if they don't make love, she'll do it with someone else. Laura sees in the book of Dário the being that was on the beach.

1x45 - Chapter 45

October 4, 1989

Dário says that Laura saw a diver's outfit. Tieta talks to Leonora about Ricardo and decides to leave. Tieta communicates his decision to his nephew, but he goes after her.

1x46 - Chapter 46

October 5, 1989

Tieta warns that she will say goodbye to Mangue Seco before leaving. Ricardo tells Cosme that he can't stop thinking about his aunt. Perpétua asks Ricardo to convince Tieta to stay.

1x47 - Chapter 47

October 6, 1989

Helena demands that Leonora move away from her husband. The colonel asks Ascânio to find Arthur. Ricardo tells Tieta that he will stay with her until she leaves.

1x48 - Chapter 48

October 7, 1989

Perpétua and Cosme argue because of Ricardo. Timóteo hears Elisa say that she wanted to be like Helena and threatens to beat her. Ricardo runs after Tieta in the dunes.

1x49 - Chapter 49

October 9, 1989

Jairo tells Ascânio that the posts are being installed. The colonel talks about Arturzinho without feeling ill. Cosme gets sick. Ricardo asks Tieta if she is still leaving.

1x50 - Chapter 50

October 10, 1989

Helena begs Ascânio to come back to her. Ricardo asks Tieta to marry him. Jairo warns that they are paving the road. Ascânio almost kisses Helena, but Carmosina interrupts.

1x51 - Chapter 51

October 11, 1989

Helena and Carmosina fight. Modesto disguises himself to go to the cabaret. Zé Esteves feels dizzy. Silvana's car breaks down on the road. Tieta tells Ricardo that he gave up leaving.

1x52 - Chapter 52

October 12, 1989

Elisa smells a woman's perfume in Timóteo. Zuleika, dressed as the Woman in White, frightens Modesto. He summons some men and leaves with a gun in search of the apparition.

1x53 - Chapter 53

October 13, 1989

Ascânio and Helena sleep together. Elisa sees a lipstick mark on Timóteo's chest. Tonha remembers Arturzinho. Silvana looks for Dário. Carol tells Modesto that she wants Junior with her.

1x54 - Chapter 54

October 14, 1989

Ascânio tells his friends that he reconciled with Helena. Leonora finds out and cries. Tonha tells Timóteo that she believes in him. Carmosina talks about Helena's letter to Leonora.

1x55 - Chapter 55

October 16, 1989

Leonora refuses to read the letter. The colonel calls Immaculada for the lesson, but Filó says the girl is busy telling a story. Tieta advises Carmosina to unmask Helena.

1x56 - Chapter 56

October 17, 1989

Carmosina hands the letter to Ascânio. Helena fights with Rafa. Osnar, Timóteo and Chalita think that Dário is hiding something. Elisa asks Tieta to take her from Santana.

1x57 - Chapter 57

October 18, 1989

The priest tells Ricardo that he needs to hear his confession. Rafa leaves. Silvana wants to learn to dive with Dário. Ascânio reads the letter and is perplexed.

1x58 - Chapter 58

October 19, 1989

Helena tries to argue, but Ascânio sends her away. Helena can't find a place to spend the night. Tieta feels sorry and asks Carmosina to accept Helena in the pension.

1x59 - Chapter 59

October 20, 1989

Elisa makes peace with Timóteo. Helena tells Ascânio that Carmosina may have written the letter. The priest wants Tieta to convince Ricardo to confess. Leonora seeks Ascânio.

1x60 - Chapter 60

October 21, 1989

Leonora offers her friendship to Ascânio. Cinira sees Amintas leaving Amorzinho's house. Silvana wants to help Dário. Ricardo confesses to the priest that he sinned against chastity.

1x61 - Chapter 61

October 23, 1989

Tieta warns that she will give Tonha only a few shares and Timóteo some money and a trip to São Paulo. Zé Esteves is angry and sick. Rosalvo and Bebê arrive in Santana.

1x62 - Chapter 62

October 24, 1989

Bebê shows interest in Osnar. Elisa meets Rosalvo and gets excited. Dário remembers that he saw Bebê among the divers. Tieta wants to find out what outsiders want.

1x63 - Chapter 63

October 25, 1989

Bebê is delighted with Osnar's serenade. Leonora and Ascânio kiss. Bebê and Osnar date under a ravine on the beach and Carol accidentally falls on top of them.

1x64 - Chapter 64

October 26, 1989

Carol is disillusioned with Osnar and Bebê is irritated by the situation. The Woman in White attacks Rosalvo. Osnar and Carol spend the night together. Aída tells Modesto that Osnar is Carol's boyfriend.

1x65 - Chapter 65

October 27, 1989

Carol tells Osnar that what happened cannot be repeated. Modesto suspects both of them and leaves Carol tied to the table again. Ascânio declares himself to Leonora.

1x66 - Chapter 66

October 28, 1989

Dário and Laura tell Modesto that they know that Carol is his lover. Elisa pretends to look for Carmosina to find Rosalvo. Timóteo goes to get it and they fight. Tieta seeks Elisa.

1x67 - Chapter 67

October 30, 1989

Tieta fights with Elisa. Timóteo travels to São Paulo. The people prepare the feast for the arrival of light. A man arrives in Santana in a truck called Ark of Dreams.

1x68 - Chapter 68

October 31, 1989

Carmosina takes Gladstone to the boardinghouse. In front of Milu, Tieta pretends she doesn't know him, but then asks if everything is right with what she asked for. Imaculada is startled to see Ricardo.

1x69 - Chapter 69

November 1, 1989

Tieta reveals the plaque in her honor and Perpétua is angry because he does not have the surname Esteves. Imaculada gives up on storytelling. Gladstone opens the truck.

1x70 - Chapter 70

November 2, 1989

Gladstone tells Carmosina that he wants to make his dreams come true. Sabino and Peto exchange gifts from Timóteo. Ricardo finds Cosme in his room after spending the night with Tieta.

1x71 - Chapter 71

November 3, 1989

Zé Esteves starts to hallucinate. Silvana goes shopping and Amintas accompanies her. Amorzinho sees and gets jealous. Cosme goes to Tieta's room to check if Ricardo is there.

1x72 - Chapter 72

November 4, 1989

Perpétua sees no problem with Ricardo being in Tieta's room and fights with Cosme. Araci finds Perpétua's white box. Tonha realizes that there is something strange with Zé Esteves.

1x73 - Chapter 73

November 6, 1989

The colonel insists that Imaculada tell more stories. She gets angry and breaks several objects. Tieta advises Imaculada. Gladstone gives Milu a television.

1x74 - Chapter 74

November 7, 1989

Imaculada advises the colonel's girls to revolt. Zé Esteves has another fit of madness and attacks Perpétua. Gladstone warns that he will distribute gifts bought by Tieta.

1x75 - Chapter 75

November 8, 1989

Tieta tells Carmosina that she gave the gifts just to cause discord. Perpétua wants to know if Tieta forgot about Peto and Ricardo.

1x76 - Chapter 76

November 9, 1989

Tieta and Perpétua fight. The colonel wants to send Imaculada away. Modesto forbids Carol to befriend Silvana and Laura. Perpétua sees Gladstone kissing Tieta's hand.

1x77 - Chapter 77

November 10, 1989

Tieta tells Leonora to fight with Ascânio. Perpétua tells Ricardo that she thinks Tieta already knew Gladstone. Filó decides to help Immaculada to escape. Ricardo talks to Tieta about Gladstone.

1x78 - Chapter 78

November 11, 1989

Ricardo and Tieta fight over Gladstone. Milu wants to send his recipe to a contest. Timóteo tells Perpétua that Chalita will ask him for Amorzinho's hand.

1x79 - Chapter 79

November 13, 1989

Laura finds Modesto in Carol's closet. Amintas tells Amorzinho of the request. Amorzinho and the priest argue with Perpétua. Ricardo and Tieta fight over Osnar.

1x80 - Chapter 80

November 14, 1989

Chalita argues with Amintas. Amintas implies that he would not marry Amorzinho. Tieta buys a TV for Elisa. Imaculada runs away.

1x81 - Chapter 81

November 15, 1989

Ricardo threatens to beat Osnar. Leonora tells Tieta that she won't tell Ascânio the truth. Zé Esteves looks for Tieta, but the colonel arrives at the same time asking for Immaculada.

1x82 - Chapter 82

November 16, 1989

The colonel tries to look for Immaculata in Gladstone's truck and Carmosina stops him. Tieta says he will do what Zé Esteves wants if he reveals where the money is.

1x83 - Chapter 83

November 17, 1989

Zé Esteves shows Tieta the money on the mattress. Peto takes Leticia to the church under construction. They kiss and discover Imaculada hidden.

1x84 - Chapter 84

November 18, 1989

Children seek supplies for Imaculada. Trapizomba kidnaps Gladstone. The colonel says that Gladstone will only leave when he tells where Imaculada is.

1x85 - Chapter 85

November 20, 1989

Carmosina looks for Gladstone. Peto and Letícia say that Immaculada left. Gladstone is released and leaves promising to return. Perpétua begins the meeting without Tieta and is appointed head of the family.

1x86 - Chapter 86

November 21, 1989

Perpétua and Tieta fight. Amintas visits Amorzinho. Filó finds out where Imaculada is and goes to see her. Perpétua and Tieta want to know which side Ricardo would be on and fight for his father's staff.

1x87 - Chapter 87

November 22, 1989

Tieta does not hand over the staff and Perpétua expels her sister. Modesto makes Carol stay in the rain. Rosalvo and Bebê return. Tieta tells Perpétua that Ricardo is now his.

1x88 - Chapter 88

November 23, 1989

Perpétua insists that Tieta stay. Timóteo meets Elisa with Rosalvo. Aida discovers that Carol is ill and will help. Marcolino tells Modesto who owns Mangue Seco.

1x89 - Chapter 89

November 24, 1989

Modesto and Marcolino tell the colonel whose beach it is. Rosalvo says that his firm also wants to know. Aida discovers that Carol is a mother. The colonel says that he goes to the church to look for Immaculada.

1x90 - Chapter 90

November 25, 1989

Tieta sends Ricardo away, but reveals to Carmosina her love for him. Aída asks Osnar to spend the night with Carol. Leonora induces Ascânio to want to ask for your hand. The colonel arrives at the church.

1x91 - Chapter 91

November 27, 1989

The colonel finds the things that Immaculada left. Peto takes Immaculada hidden to the circus. Gladstone comes back and brings Jairo, who says that the marinete was apprehended.

1x92 - Chapter 92

November 28, 1989

Tieta tells Leonora that Ascânio will suffer. Perpétua sees Gladstone going to Tieta's house and sends Ricardo over there. Silvana saves Dário at sea and kisses him. Modesto sees Aída with Carol.

1x93 - Chapter 93

November 29, 1989

Tieta and Ricardo fight and she confesses that she already knew Gladstone. Perpétua tells Tonha that she will never be a woman again. Tourists arrive in Santana. Ricardo cries for Tieta.

1x94 - Chapter 94

November 30, 1989

Carmosina gives Tieta advice about Ricardo. After drinking, Jairo drives the tourist bus and Cinira gets in front of the vehicle. Timóteo receives a letter saying that he will be betrayed.

1x95 - Chapter 95

December 1, 1989

Gladstone tells Ricardo that he has nothing to do with Tieta. Ricardo asks Tieta to marry him. Osnar sleeps with Bebê. Timóteo sees Elisa with Rosalvo. The priest and Cosme find Tonha unconscious.

1x96 - Chapter 96

December 2, 1989

Tieta asks Carmosina to tell Ascânio that Leonora is not a virgin. The family goes to see Tonha, who is ill, and Tieta advises her friend to take care of herself. Ricardo fights with his mother over Tieta.

1x97 - Chapter 97

December 4, 1989

Amorzinho says yes to Chalita in front of Amintas. Leôncio takes a folder with papers on the factory. Carmosina calls Ascânio to talk about Leonora. Tonha asks Tieta for help.

1x98 - Chapter 98

December 5, 1989

Tieta wants to send Tonha to São Paulo. Ascânio treats Leonora coldly. Leôncio reveals to Dário that the industry is going to settle in Mangue Seco. Perpetual tells Tonha to move in with her.

1x99 - Chapter 99

December 6, 1989

Tonha refuses to go with Perpétua, who accuses her of wanting to be quiet. Tonha checks with two slaps. Ascânio asks Leonora why she lied. Tonha tells Tieta that she's going to São Paulo.

1x100 - Chapter 100

December 7, 1989

Ascânio and Leonora fight. Leonora argues with Tieta and threatens to reveal what she knows. Timóteo receives another letter saying that Elisa betrays him and asks Tieta not to bring Nineteen.

Betty Faria

Antonieta Esteves Cantarelli (Tieta)

Joana Fomm

Perpétua Esteves Batista

Reginaldo Faria

Ascânio Trindade

Lídia Brondi

Leonora Cantarelli

José Mayer

Osnar

Cássio Gabus Mendes

Ricardo Esteves Batista

Yoná Magalhães

Maria Antônia Esteves (Tonha)

Marcos Paulo

Arturzinho da Tapitanga / Mirko Stéphano

Luciana Braga

Maria Imaculada

Arlete Salles

Carmosina

Paulo José

Gladstone

Ary Fontoura

Coronel Artur da Tapitanga

Tássia Camargo

Elisa Esteves D'Alemberti

Paulo Betti

Timóteo D'Alemberti

Françoise Forton

Helena

Sebastião Vasconcelos

Zé Esteves

Luiza Tomé

Carolina (Carol)

Armando Bógus

Modesto Pires

Bete Mendes

Aída Pires

Roberto Bonfim

Amintas

Miriam Pires

Dona Milu

Lília Cabral

Amorzinho

Rosane Gofman

Cinira

Cláudio Corrêa e Castro

Padre Mariano

Flávio Galvão

Comandante Dário

Cláudia Alencar

Laura (Mulher de Branco)

Cláudia Magno

Silvana Pitombo

Otávio Augusto

Marcolino Pitombo

Ana Lúcia Torre

Juracy Pitombo

Elias Gleizer

Jairo

Renato Consorte

Seu Chalita

Bemvindo Sequeira

Bafo de Bode

Simone Carvalho

Elizabeth von Hoffman (Bebê)

Paulo César Grande

Rosalvo

Cristina Galvão

Filomena (Filó)

Maria Helena Dias

Zuleica Cinderela

Renata Castro Barbosa

Letícia Pires

Paulo Nigro

Cosme

Danton Mello

Cupertino Esteves Batista Filho (Peto)

Paulo Nigri

Cosme