Artikel 5: All seasons