1x1 - Night of the Hunters

January 9, 2003

Cassie mistakenly sends a group of bounty hunters after her father.

1x2 - Somewhere That's Green

January 16, 2003

Cassie and Marion discover a mysterious garden world.

1x3 - Chin Raider

January 23, 2003

While on the run after having taken a mummy's sarcophagus, Cassie and Marion make a crash land on a planet where a golden chin is worshiped by monks.

1x4 - Dog Day

January 30, 2003

After responding to a distress call, Cassie and Marion come across a robotic puppy. Cassie calls it Spot and decides to keep it, much to Marion's jealousy. They eventually find out, however, that the puppy has a tendency for construction and destruction.

1x6 - Trading Spaces

February 13, 2003

Chaos ensues after a criminal posing as an inspector comes aboard the ship and exchanges bodies with Cassie.

1x7 - The Good, the Bad and the Adorable

February 20, 2003

Cassie and Bounty Hamster defend a race of cute aliens.

1x8 - Lonely Planet

February 27, 2003

A planet by the name of Walter says he will tell Cassie where her father is if she and Marion sabotage a hotel in order to lure some guests to him.

1x9 - Forget Me Knot

March 6, 2003

1x10 - Bringing Up Baby

March 13, 2003

Bounty Hamster and Cassie are stuck with a strange baby.

1x11 - Off to Work

March 20, 2003

After accidentally stepping into a fragmenting machine, Marion becomes divided into seven of his personalities.

1x12 - Free Lenny

March 27, 2003

The duo try to save a garbage-eating robot.

1x13 - Save the Whale

April 3, 2003

Bounty Hamster and Cassie attempt to rescue a space-whale.

1x14 - Wish You Were Here

April 10, 2003

Bounty Hamster and Cassie arrive in a too-perfect world.

1x15 - Beached

April 17, 2003

The duo become stuck on a strange beach planet.

1x16 - Fashion Victim

April 24, 2003

Cassie joins an elite space fashion school.

1x17 - Frozen Stiffed (1)

May 1, 2003

Bounty Hamster has a plan to make money by selling an ice asteroid to a desert world.

1x18 - Mutiny on the Bounty Hamster (2)

May 8, 2003

Marion and Cassie come across and board the giant space liner Humongous, of which has been taken over by rebellious robots.

1x19 - Screaming Blue Murder (3)

May 15, 2003

While aboard the Humongous with Cassie, Marion decides to do a little detective work to find out who is responsible for disabling some of the robots aboard said space liner.

1x20 - The Lost World (4)

May 22, 2003

Cassie goes on a dangerous trip into a black hole.

1x21 - Planet of the Japes

May 29, 2003

The duo end up on a planet populated by prankster monkeys.

1x22 - Twin Cheeks

June 5, 2003

A Bounty Hamster alter ego from another dimension arrives.

1x23 - Monster Island

June 12, 2003

Cassie and Bounty Hamster find a planet where everyone is tiny.

1x24 - Gone Fishin'

June 19, 2003

Bounty Hamster and Cassie are captured by pirates.

1x25 - School's Out

June 26, 2003

Cassie and Bounty Hamster are arrested for their crimes.

1x26 - The Trial

July 3, 2003

Marion and Cassie are still searching, when their ship stops...right in the middle of space!