2x1 - When I Grow Up

September 4, 2000

Say "hello" to the little boy named Caillou. He lives with his mommy and daddy, sister Rosie and cat Gilbert and he is getting bigger every day. His imagination is also expanding with help from his stuffed friends Matthew Theodore Bear and Rexie the dinosaur. This episode is all about growing up. What will Caillou be when he grows up? WIll he be a pack-rat like his daddy? What's it like to ride the schoolbus? Does he have to grow up if that means that someday he will be TOO old? Caillou is pretending to be a pirate. He's at the park with Dad and Grandpa. Dad comments to Grandpa that he can't wait until Caillou's a bit older so that he can teach him how to play football. Dad takes Pirate Caillou home, although he doesn't want to go home yet because he hasn't found a treasure. When he gets home, he finds Mom upstairs in the attic. He se

2x2 - Summertime

September 4, 2000

Caillou spends his summer doing many new things. While the family is on vacation, they go to the beach and camping in the woods. The cold water takes some getting used to but once he's in, it's alot of fun. While camping he gets to sleep outside in the hammock with daddy and even sees a moose. Once back at home, the family goes to a theme park and rides the log ride and eats cotton candy. On a really hot day, he and Rosie run through the sprinkler, then watch real kids run through the sprinkler and play in the pool.

2x3 - I'm All Better

September 4, 2000

To stay healthy it takes alot of work. You have to wash, brush your teeth, eat good and get plenty of excercise. As Caillou finds out, you also have to go to the dentist and the doctor for regular check-ups. Even daddys get sick sometimes, unfortunately for Caillou it is on the day when daddy was going to take him to work. That's ok because Caillou has to help mommy take care of daddy. When Teddy gets sick he has Rexy and Gilbert to make him all better again. Those itchy bumps can mean only one thing...Caillou has the chicken pox!

2x4 - Pets!

September 4, 2000

When you're a pet, you must go to the vet. Like humans, pets need to eat well and get exercise in order to stay healthy. Caillou and Gilbert learn that sometimes you even have to rescue your pet. Poor Gilbert gets stuck in a tree, but once he is safe and sound Caillou gets a ride in the fire truck and even gets a tour of the station house. As the family pet, Gilbert puts up with a lot, including playing dress-up, but in the end most of what he gets is love. Even Rexy enjoys the attention that comes with being Gilbert's pet.

2x6 - Caillou Creates

September 11, 2000

This episode, Caillou spends being creative. With grandpa's help he makes a paper hat for his daddy. Later with grandma, he and Rosie make their own instruments so that they can play with grandma in her band. Real kids get get creative and draw, paint and make things out of clay. Caillou, Leo and Clementine put on a show at school. Caillou plays the very important part of the sun. Even Theodore Bear gets into the act, making a collage with things from the garden.

2x7 - Caillou Cooks

September 12, 2000

Caillou is making a mess in the kitchen!

2x8 - Food-a-Licious

September 13, 2000

Caillou gets to go with his neighbor, Mr. Hinkle to visit a farm and it turns out that "farmer Caillou" is a big help.

2x9 - Traveling!

September 14, 2000

It's planes, trains and automobiles (plus a toy boat) for Caillou.

2x10 - Puppy Love

September 15, 2000

Gilbert would not like this episode because it is all about puppies!

2x11 - Best Behavior

It's Mother's Day and for mommy's special day, Caillou's family goes to a retaurant for brunch. Rexie learns from Teddy all about manners and how to behave properly. Caillou gets to be Sarah's little brother for a day and go to school with her. Caillou just wants to play by himself but Rosie won't let him.

2x12 - Starry Night

September 19, 2000

Things that go bump in the night, and others that light up the sky, are on everyone's mind today. A family corn roast dinner at Grandma and Grandpa's under the star-studded sky prompts Grandpa to bring out his telescope and introduce Caillou to the constellations, planets, and moon. Grandpa discovers a new planetarium is opening and there's a prize for the best space costume. Caillou is thrilled when the winner turns out to be...a surprise! But fun turns to fear at bedtime when Caillou decides that a monster is lurking in his room. All's well when Mom and Dad unmask Caillou's monster as a tree branch on the window! Then, during a winter storm, the lights go out and Caillou is very afraid. Dad builds a fire in the fireplace and the family pretends they're camping. They even toast marshmallows!

2x13 - Lost And Found

September 20, 2000

A day of new discoveries! Caillou loses his voice, finds a frog in his throat, and finds other neat ways to communicate, until the frog goes away. Later on, Caillou is missing one of his favorite socks. He searches the house, and accidentally locks himself in the basement. Daddy comes to the rescue - only he locks himself in the basement too. All is well when Mommy saves them both and finds the missing sock. Then, Caillou, Rosie and Julie, their babysitter, go on a scavenger hunt.

2x14 - Just For Laughs

September 21, 2000

2x15 - Caillou Helps Out

September 22, 2000

2x16 - Imagine!

September 25, 2000

2x17 - Big Brother Caillou

September 26, 2000

2x18 - Words

September 27, 2000

2x19 - I Can Do It!

September 28, 2000

2x20 - My Family

January 8, 2001

In order: Say Cheese A New Member of the Family Caillou and Daddy Caillou Goes to the Zoo

2x21 - Winter!

January 9, 2001

In order: Caillou's Snowman Downhill from Here Holiday Magic Caillou Learns to Skate

2x22 - After Dark!

January 10, 2001

Contains: Things That Go Bump in the Night The Bad Dream Caillou is Afraid of the Dark Caillou Sleeps Over Puppet segments: Gilbert and Teddy moves around the garden in the dark. Meanwhile, Rexy imagines hunting down a spookindoodle - a ferocious albeit imaginary creature he's created, only to have the tables turned on him by his imagination and he starts running from the imaginary creature he created.

2x23 - Nature

January 11, 2001

In order: Caillou Goes Birdwatching The Baby Bird Into the Woods (Out of the Woods) Caillou the Jungle Explorer

2x24 - Knowing I'm Growing

January 12, 2001

In order: Caillou's New Shoes Caillou Wants to be Taller Caillou and the Tooth Fairy Caillou's Teddy Shirt

2x25 - All Kinds of Weather

May 7, 2001

In order: One, Two, Boom! Caillou's Rainy Day Light's Out! Caillou Goes Shopping

2x26 - Caillou Discovers

May 9, 2001

In order: The New Computer Big Rock Caillou Goes to Work Caillou Flies on a Plane

2x27 - Friends

May 9, 2001

In order: Three's a Crowd A Friend in Need Caillou's Friends Caillou's Big Friend

2x28 - Springtime!

May 10, 2001

In order: The Big Chill Spring Cleaning Caillou's Rainy Day Caillou's Picnic

2x29 - All In A Day

May 11, 2001

In order: Caillou Gets Dressed Caillou Stays Up Late Caillou Helps with Lunch Caillou in the Bathtub

2x30 - Celebrations

October 8, 2001

Caillou and the gang celebrate a number of different events, while the puppets are busy going about their business. Gilbert is trying to write an ode to a daisy, but can't think of anything that rhymes with ""great elation."" Teddy looks to be busy preparing some kind of fesitivity and Rexy's just around moping that Caillou is away and all of the other puppets seem to be too busy to play with him. ""The Piñata"" (A42 wip title: ""Xavier's Mexican Birthday Party"") Caillou gets up early because he's eager to receive an invitation in the mail to his friend Xavier's birthday party. The mail comes, but Rosie is also up and about and she snatches Caillou's letter and none of the rest of the mail, making it look like it didn't show up. Then Rosie appears with the letter and they realize what's happened. The letter mentions a pinata and Mom tells Caillou there's a special surprise inside the pinata. Caillou wants to know what it is, but he can't find out... until the party. ""Happy New Year"" (A42 wi

2x31 - Games to Play

October 9, 2001

Fun ways to play are found by Caillou, Clementine and Leo. Also: Caillou, Rosie and babysitter Julie go on a scavenger hunt; Caillou's friend André visits; Caillou's plans to fly a kite, but it rains, so he creates a pirate ship in his living room.

2x32 - Grown-Ups and Me

October 10, 2001

In order: Caillou's New Babysitter Too Many Cooks Caillou at Daycare

2x33 - Try, Try Again

October 11, 2001

In order: New Leaf Try, Try Again Caillou Learns to Swim Caillou Hurts Himself

2x34 - Adventure!

October 12, 2001

Contains: Caillou goes to a car wash with Daddy and Rosie; he travels to pretend places with Rosie and babysitter Julie. Also: Caillou wants to ride on the school bus; he goes to a theme park with his family.

2x35 - Getting Along

October 15, 2001

In order: Caillou's Cross Word Caillou's Promise Caillou's New Friend Caillou's Quarrel

2x36 - Caillou's Neighborhood

March 14, 2002

In order: Caillou is Not Afraid Anymore A Helping Hand New Kids on the Block

2x37 - Old and New

March 15, 2002

Caillou finds a hiding place at his grandparents' home; it's where Daddy used to hide when he was Caillou's age. Also: he's excited about a rummage sale; he gets grape juice on his new shirt; he helps Mommy clean out the attic.

2x38 - Vacations

February 20, 2002

In the puppet segments, Teddy is sad and has a broken heart because Caillou went on vacation to a warm and sunny beach with his family, but he got left behind. He was all ready to go, but Caillou's Mommy forgot him on the stairs. Rexy sees that Teddy is sad and enlists Gilbert's help to cheer him up. They decide to pretend that they too are on vacation. At first, Teddy won't join in, but when they use the subtle tactic of tossing a beach ball in his direction, he can't help but join in the fun. In the main program, Caillou enjoys some vacationing of his home and also experiences sadness when one of his friends goes away on their own vacation. ""Caillou Flies on a Plane"" Lifted from the original series. Caillou and his family are on a plane trip. Caillou is curious about everything, even his seatbelt. His Daddy tells him not to mess with it, as they're taking off. As the plane takes off, Caillou happily watches the disappearing ground. Once in the air, Caillou enjoys an airplane breakfas

2x39 - Getting the Message

February 21, 2002

Caillou learns about a number of different ways of communicating. As for the puppets, Gilbert is working on another of his odes, whereas Teddy seems to be upset about something and doesn't want to talk about it. Gilbert and Rexy consult the ""appropriate reference text"" and learn that the only language Teddy bears truly understand is a hug. ""Caillou's Phone Call"" Lifted from the original series. Caillou has important stuff to tell Mommy. Rosie tore up a book and he drew her a picture and wants to show it to her. Every time he tries to speak to her though, he's interrupted by the ringing of the telephone and Mom's forced to ignore him. Then a call comes in and Mom hands the phone over to Caillou. It's Grandma. She comes over with a dog she regularly dogsits, Rover. When the phone rings, Rover goes nuts and Caillou discovers that he and Rover have something in common. ""Caillou's Secret"" (A42 wip title: ""Smile! You're on Caillou Camera"") Mom's birthday is coming up and Dad wants to ge

2x40 - Caillou the Robot

Caillou and his friends pretend to be robots.

2x41 - Fall is in the Air (L'automne est dans l'air)

Caillou and his friends pretend to be robots.

2x42 - The Lost Whale Card

Caillou loses his whale card and his family help him find it.

2x43 - Daddy's Baseball Game

Caillou and mommy go to watch daddy playing baseball.

2x44 - Caillou the Magician

2x45 - Caillou and the Kitten

2x46 - Caillou and the Fight

2x47 - Episode 47

2x48 - Episode 48

2x49 - Episode 49

2x50 - Episode 50

2x51 - Episode 51

2x52 - Episode 52