1x1 - And his anger fell

December 3, 2016

It's the end of the holidays at "L'Escapade", a small campsite in the Landes. While Michel, the boss, makes the tour of the owner in front of the cameras of a continuous chain of information, a terrible cataclysm falls and the campers find themselves deprived of electricity and telephone network. Anyway, they're cut off from the world. Agathe, lieutenant of the gendarmerie, decides to join the nearest town to find help...

1x2 - And the horizon caught fire

December 3, 2016

Agathe and Julien, the campsite's sports entertainer, try to cross the mysterious fog. Meanwhile, Michel and Sam, the cook, go in search of a doctor. In the forest, they make an unexpected encounter...

1x3 - And the darkness thickened

December 3, 2016

After the dramas of the previous day, Agathe finds his gendarme instinct and leads the investigation. In one of the caravans, she discovers strange documents that evoke a cult, the order of Lou Carcolh. Meanwhile, Michel and Sam try to preserve the reserves stored in the cold room...

1x4 - And a stranger appeared

December 3, 2016

The generator of Clovis broke down and the tenants of the camp-site have only one solution: to go to the "Rouleaux", a camp-site located a few kilometres away and held by Paul, Michel's sworn enemy. At the same time, Father Cohen, a priest from the neighbouring parish, had the documents entrusted to him stolen. Agathe...

1x5 - And the firstborn died

December 10, 2016

Prisoners of the robbers entrenched at the Rouleaux, Agathe and Sam seek a way to escape while Michel is forced to send a video message to L'Escapade to ask for a doctor: one of the robbers is indeed dying. Meanwhile, at L'Escapade, Natalia and Clovis submit the prowler to the question. The man, strangely mute, accepts to speak only to Father Cohen...

1x6 - And the fever consumed them

December 10, 2016

As they tracked the prowler, the Escapés come upon a new survivor. They decide to find his friends and collect them at L'Escapade. For her part, Agathe goes after the prowler and discovers his disturbing lair: it is clearly the lair of a madman...

1x7 - And the voices fell silent

December 10, 2016

Back at L'Escapade, Agathe discovers that a strange epidemic has caused several deaths. Sam receives a mysterious call from his mother and sister. Weird... All the networks are down since the cataclysm.

1x8 - And hope faded

December 17, 2016

The arrival of a patrol of soldiers led by Captain Beaumont gives hope to the Escapés: the soldiers have food and want to be reassuring. But the upturn was only short-lived...

1x9 - And the dead rose again

December 17, 2016

The Escapés are now held prisoner by the military, and one of the members of the group, wounded, is between life and death. Agathe desperately tries to make Beaumont understand that the worst is yet to come and that climate degradation is heralding a second cataclysm.

1x10 - And the spiral closed

December 17, 2016

As "La Limite" progresses and threatens to swallow the campsite, Agathe sets up a plan to join a breach in the fog. But the operation is risky and there is little chance that everyone will make it...

Thomas VDB

Michel

Julie Farenc

Agathe

Adriane Gradziel

Natalia

Yacine Belhousse

Sam

Baptiste Lecaplain

Julien

Sören Prévost

Clovis

David Salles

Père Cohen