1x45 - Ham-Ham Gang at the Aquarium!

May 11, 2001

Laura and Kana visit the Aquarium with their fathers, and the Ham-Hams follow along. Inside the Aquarium, strange sea creatures overwhelm the hamsters, but Hamtaro recognizes it as the place from the fairy tale that Laura read the night before.

1x46 - The Sports Festival!

May 18, 2001

There is a Sports Festival at Laura and Kana’s school, and the girls are participating in the Parent-Child Triathlon with their fathers. The Ham-Ham’s decide that they want to organize a competition of their own, so they attend the festival to see what’s involved.

1x47 - Romancing the Roosters (a.k.a. The Romantic Set-Up)

May 25, 2001

Mr. Yoshi, Laura’s teacher, cannot forget Charlotte, the beautiful woman he met in the wild classroom chicken incident, so the Ham-Ham girls (who are natural romantics) set out to find her.

1x48 - Ham-Ham Clubhouse in Danger!

June 1, 2001

During the rainy season, the Ham-Ham’s want a change of atmosphere so they decide to redecorate the Clubhouse. After they finish, they try to go outside, but find that the door won’t budge, because a mole dug a hole while they were decorating. The mole-hole has brought mud & water into their tunnel, and it threatens to seep into the Clubhouse!

1x49 - In Search of the Pendant

June 8, 2001

After Laura's parents have an argument, Dad leaves the house with Laura. As a worried Hamtaro watches them go, the Ham-poet Jingle appears. In the meantime, Laura and her dad go to the department store and buy her mom a pretty pendant for Laura’s parent’s anniversary, but when they get home, Laura discovers the pendant is missing.

1x50 - Even the Ham-Hams Get Seasick!

June 15, 2001

Laura’s social studies class takes a field trip to the harbor to ride a sightseeing boat. Boss claims to be an expert on boats and harbors, so the hamsters follow along. When they get there, however, they soon realize that Boss has never been near a boat or a harbor in his whole hamster life.

1x51 - Stan and Sandy Make Up

June 22, 2001

The hamster siblings, Stan and Sandy have one of their heated arguments, and Sandy’s ribbon is torn and Stan’s maracas are broken. The Ham-Hams decide that the twins need to make up, so they plan a surprise party for their birthday.

1x52 - It's Robin-Ham!

June 29, 2001

Snoozer sleeps so peacefully that no Ham would know how busy his dreams are. In one dream, the Ham-Hams are in a castle town and Robin Ham (played by Hamtaro) is going to Chick-ah Chick-ah Castle to visit the sick father of Maid Laurien.

1x53 - Pepper's Visit! (a.k.a. The Star Festival)

July 6, 2001

Laura's town is having a story-writing contest, and Laura writes a great story about star-crossed romance, of love separated by the Milky Way in the sky. Impressed, the Ham-Hams decide to do some story telling of their own.

1x54 - Pop Star

July 13, 2001

A young pop star named Glitter has just enrolled in Laura's school. What's more, Glitter and her accompanying pop-star hamster, Sparkle, are scheduled to perform a live concert in town! The Ham-Hams invite Sparkle to come hang out with them at the clubhouse. But despite all the Ham-Ham's efforts to befriend Sparkle, she's a tough nut to crack. Meanwhile, the glamorous Glitter has her eyes on Travis, and Laura is sad and jealous. Will Glitter and Sparkle find a way to fit in?

1x55 - Laura is Really Gone!

July 20, 2001

Laura gets a bad score on a "surprise" quiz and as a result she is unable to get the CD player that her parents promised her. Then she got mad and stormed out of the house and decides to run away from home.

1x56 - Boss, the Cool Ham of the Sea!

July 27, 2001

It's summertime, and Laura and her family are going to the beach so that Laura can show off her new swimming skills. Of course, the Ham-Hams tag along too and Boss is all excited to show Bijou his dashing sailing prowess.

1x57 - Ghost Mountain!

August 3, 2001

Laura and Kana go to visit Mr. Yoshi's family in the mountains. As it turns out, Mr. Yoshi's mom is a great storyteller! The girls listen to her recount the tale of two ghosts, Harry and Ernie, who used to hunt hamsters on the mountain. But in the end, one day, Harry and Ernie didn't come home, and so now their ghosts are said to still wander the mountain.

1x58 - The Fresh Summer Breeze!

August 10, 2001

Maria's piano recital is coming up, but she pushes herself so hard that she is unable to play anymore! Laura, who notices something is wrong with Maria, comes over with cookies to help Maria relax. The Ham-Hams, also worried for Maria, devise a clever trick to lead Maria outside, thinking that she may just need to refresh a bit.

1x59 - In A Pinch A Rival Appears

August 17, 2001

There is a new boy, Roberto, at Laura's school, who is an amazing soccer player! But he's a little hot-headed about his soccer skills and he angers Travis and the rest of the team, and Laura as well! The Ham-Hams decide to teach him a lesson.

1x60 - The Chicken Contest

August 24, 2001

Charlotte, the girl that Mr. Yoshi has fallen head-over-heels for, invites him over to her family's chicken farm! Even Laura, Kana, and the Ham-Hams get to come along. But Mr. Yoshi is scared to death of chickens! To make matters worse, Charlotte's father announces that he plans to marry her off to a rich businessman, Alexander.

1x61 - Treasure Hunting

August 31, 2001

While cleaning up Elder Ham's house, the Ham-Hams find a treasure map! They spend all day searching and searching for the mysterious treasure but the map leads them in circles right back to Elder Ham's house! Meanwhile, Laura's Mom has lost a precious broach but can't find it anywhere. Are both the Ham-Hams' and Laura's Mom's mysterious treasures never to be found?

1x62 - Penelope Makes a Friend

September 7, 2001

Kylie, Penelope's owner has a cousin named Ethan who comes to visit! Young Ethan and Penelope take an immediate liking to each other, and play and play all day until they both fall asleep exhausted and happy. Penelope soon decides that she wants to give Ethan something to show him that he is her new best friend! But she is so shy and Ethan is carefree and oblivious.

1x63 - The Scary Principal!

September 14, 2001

Laura's school principal is renowned for his love of plants and for his scary appearance. One day, Laura inadvertently breaks a flowerpot containing a plant that the principal values greatly! She is terrified of what her scary principal might do to her.

1x64 - The Reconciliation!

September 21, 2001

Howdy's owner, Goldie, runs the convenience shop next to the optical shop owned by Curtis, Dexter's owner. Much like Howdy and Dexter, Goldie and Curtis are longtime friends but they tend to argue a lot. One day, Goldie and Curtis start an argument that escalates until they refuse to speak to each other anymore! Howdy and Dexter, concerned, devise an ingenious plan with the other Ham-Hams to get Goldie and Curtis to make up. But will it succeed?

1x65 - Mimi's Dream Park!

September 28, 2001

Mimi, Panda's owner, is all excited because she is supposed to go to the amusement park with her family, Laura's, and Kana's. However, Mimi's little sister, Tina, gets sick and her parents can't go, so a disappointed Mimi doesn't get to go either. Feeling badly for Mimi, Panda enlists the other Ham-Hams in a plan to cheer her up!

1x66 - The Sunflower Ferris Wheel

October 5, 2001

After the storm that destroyed their Fun Park, the Ham-Hams are very disappointed. Nevertheless, they bravely decide to start over and rebuild an even better Fun Park for Mimi!

1x67 - The Zoo Date

October 12, 2001

Charlotte and Mr. Yoshi are going on a date to...you guessed it! The zoo. Mr. Yoshi has even prepared a special picnic lunch to share with Charlotte, Laura, and Kana. Of course, the Ham-Hams have found their way to the zoo, too! But things begin to go awry when Hector the ostrich not only escapes from his cage but also takes the picnic Mr. Yoshi so carefully prepared!

1x68 - The Haunting

October 19, 2001

Mr. Haruna is taking Laura and Kana to see his old friend, Gabriel Black! He isn't quite what you'd expect, however. Of course, no trip is complete without the Ham-Hams.

1x69 - A Fortune Comes True!

October 26, 2001

Kana likes to play with cards and tell people's fortunes, and lately she is getting good at it! The Ham-Hams are immensely interested and want Oxnard to tell their fortunes, too. Boss thinks it's all a bunch of hogwash but Oxnard predicts that Boss will meet up with something big, white, and round, and it isn't long before as foreseen a big, white, round rabbit sits right on top of Boss!

1x70 - The Baby Goat

November 2, 2001

Today, the Ham-Hams, Laura, and Kana are going to visit Pepper the farm-hamster and her owner Dylan at the Flower Farm. Everybody is excited because Daisy, the goat, is about to give birth! All the Ham-Hams want to see how Daisy is doing, but once inside her stall, they find Daisy cranky and irritable.

1x71 - The Animal Hospital

November 9, 2001

Bijou has a rare case of Hamster flu! Worried, Maria, Laura, and Kana take Bijou to the animal hospital. But Boss is even more worried about Bijou! He has heard that in hospitals, doctors pierce patients with enormous needles. He thinks that the doctors want to hurt Bijou, so he “rescues” her from the hospital and disappears!

1x72 - The Knitting Craze

November 16, 2001

The weather is getting cold, and Laura decides that she is going to learn how to knit. Her first project: a hand-knit scarf for Travis! Meanwhile, in the clubhouse, Pashmina is teaching the Ham-Hams how to knit, too. Boss and some of the guy hamsters think that knitting is for “girls”, preferring to play outside, but Hamtaro wants to learn to knit so that he can make a warm scarf for Brandy.

1x73 - A Breath of Autumn!

November 23, 2001

It’s Labor Day, and Laura and her Dad want to give Mrs. Haruna a special break from all her household chores. Hamtaro observes as Laura’s Mom, having a moment to relax at last, looks out the window and remembers fondly the last time she had free time to go out and enjoy the pretty autumn leaves.

1x74 - Welcome Home Penelope!

November 30, 2001

Penelope is wandering around by herself, when all of a sudden she falls into a deep ditch! Luckily, Jingle and his faithful wanderer companion, Herbert the pig, happen to be in town. Herbert, by chance, finds little Penelope and rescues her from the perilous hole.

1x75 - The Abominable Snow Woman

December 7, 2001

It’s wintertime, and Laura and Kana bump into their teacher, Mr. Yoshi, while ice-skating in the mountains. Mr. Yoshi invites them back to his mother’s house. His mother, the gifted ghost-story teller who gave Laura and Kana shivers in the summertime with her story of hamster-hunting ghosts, has more tales to entertain our friends. This time, Laura, Kana, and the Ham-Hams tremble as Mr. Yoshi’s mother tells them about a mysterious snow woman who haunts the mountain.

1x76 - Hamtaro Is a Star! (a.k.a. Laura and the Seven Hamsters)

December 14, 2001

Laura and Hamtaro are curled up on the couch one night watching television when Glitter and Sparkle come on the air for a press conference! Laura and Hamtaro soon grow sleepy though and they drift off into a dream where they too become the stars of a show…

1x77 - A Wonderful Santa Claus!

December 21, 2001

Not long before the holidays, Elder Ham summons Hamtaro to ask him to do a job for him. Actually, the job is a favor for Elder Ham’s good friend Santa Claus! Santa needs a break this year, and all that Hamtaro has to do is simply…fill in for the old man this year!!!

1x78 - The Little Bandits!

December 28, 2001

Bijou, Sandy, Pashmina, and Penelope notice that there are not many female thieves in any stories they've heard before, so they and the other Ham-Hams come up with a story that involves a trio of female thieves known as "The Little Bandits."

1x79 - The New Year's Kite Adventure

January 4, 2002

The weather is beautiful on New Year’s and for the occasion, many people in Laura’s town have taken to flying kites. As we might expect, the Ham-Hams want a part in the fun, too! So Panda teaches each of the other Ham-Hams how to make their own kites! But when the Ham-Hams go out to fly them, Boss gets jealous that Hamtaro’s kite is flying next to Bijou’s.

1x80 - Sunset Proposal

January 11, 2002

Mr. Yoshi is finally going to propose to Charlotte! And what could be better than a sunset proposal by the sea? However, it seems that everything is against Mr. Yoshi. Boss’ nose tells him that a storm is coming to spoil the perfect proposal setting!

1x81 - Stucky's Tunnel

January 18, 2002

One day, the Ham-Hams are in the forest playing hide-and-seek and as always, Cappy is the last one left hiding. To the other Ham-Hams’ great bewilderment, however, there seem to be two Cappies calling “I’m ready!”. All of a sudden, out from under a bush, pops a young little hamster that the Ham-Hams have never seen before!

1x82 - Ham-Romance

January 25, 2002

Laura has been feeling a little down lately, so Kana decides to tell her romance fortune. Her fortune says that a pet of hers will be her cupid! Who could her winged messenger be? None other than Hamtaro! At least that’s what Hamtaro leads himself to believe.

1x83 - The Kindergarten Monsters! (a.k.a Scatter the Beans, Scare the Ogres!)

February 1, 2002

Note: This episode was skipped whilst the season was being dubbed into English. This is because this episode is about Setsubun, an exclusively Japanese festival; thus it would be hard to dub.

1x84 - Laura's Valentine

February 8, 2002

Ah yes, Valentine’s Day. This year, Laura has made chocolates for Travis and candy to give to her dad. Each present has a special little note inside. But this morning, Laura is late for school, and on her way out the door, she accidentally snatches the candy for her dad rather than the chocolates for Travis! Hamtaro, realizing Laura’s mistake, decides to deliver the right present for Travis.

1x85 - Roberto's Ally

February 15, 2002

Roberto, who is on Travis’ soccer team, is really good at soccer but he won’t cooperate with the rest of the team. Towards the end of practice one day, he gets into an argument with his teammates and quits, despite the fact that the regional championships are coming up soon! The Ham-Hams know that Roberto is a kind person who truly loves soccer, and that without Roberto, Travis’ soccer team won’t have a good chance in the championships, so they decide to try to patch things up.

1x86 - Super Hamster Robo-Joe

February 22, 2002

Laura’s grandpa, who loves to invent things, shows up at the doorstep on mile-high stilts. What other wonderful creation has he brought with him? Nothing less than an ingenious little hamster robot, named “Super Hamster Robo-Joe”!

1x87 - Maria's Birthday Party

March 1, 2002

Maria holds a birthday party and the ham-hams tag along. The ham-hams are worried that the party may be ruined when they accidentally knock down Maria's doll collection after being chased by her new puppy, Princess.

1x88 - Nin-Ham The Ninja!

March 8, 2002

Laura gets a bad score on the math test. Afraid she won’t be able to go out with Kana, Laura lies to her Mom and says that she got a perfect score on her test. In the meantime, the Ham-Hams encounter a strange new hamster…Nin-Ham, the ninja hamster from Iga Iga Valley. In anticipation of having Nin-Ham teach them some ninja moves, the Ham-Hams prepare Nin-Ham a huge feast! Nin-Ham doesn’t want to admit that his grades were so poor that he didn’t actually pass ninja school, so he shows the Ham-Hams some pretend ninja tricks.

1x89 - The Search for Spring!

March 15, 2002

Winter is at its end but the days still continue to be cold. Laura’s Dad has heard, however, that flowers are starting to bloom around Shimmer Lake! So the family…and the Ham-Hams of course…all hop in the car for a weekend trip to hunt for springtime! But on the way, Laura’s dad take a wrong turn and the whole gang ends up in a cold, gloomy place rather than at Shimmer Lake.

1x90 - Hamtaro and the Space Ship!

March 22, 2002

When Laura says that she wished upon a star and her wish came true: that she got Hamtaro, Hamtaro is led to believe that he comes from outer space. His fears seem to be confirmed when Oxnard is apparently beamed up by a spaceship, but is there a more rational explanation for what happened?

1x91 - Boss Runs Away

March 29, 2002

Boss sees Bijou and gives her some flowers, but Hamtaro comes in and gives her a bouquet of flowers as well, and to Boss` surprise they are the exact same flowers Boss picked. Sabu notices Boss is feeling down, and tries to encourage him to keep trying to win Bijou.

1x92 - Auntie Viv and Elder Ham

April 5, 2002

Laura and her family have planned to go on a picnic together under the cherry blossoms. But like almost every year, her Dad is unable to come because of work. The Ham-Hams want to see the cherry blossoms too. On the way, they run into Auntie Viv, who is just back from her world travels.

1x93 - Hannah Is in Love!

April 12, 2002

Howdy’s childhood friend, Hannah, is over for a visit! During her stay, she develops a bit of a crush on Dexter. Confiding in Howdy, Hannah asks him to find out how Dexter feels about her. But when Howdy tries to talk to Dexter about it, Dexter thinks that Howdy is about to tell another bad joke and the two friends start arguing instead. And even worse, Howdy doesn’t have a chance to ask about Dexter’s feelings for Hannah.

1x94 - Doctor Lion

April 19, 2002

Doctor Lion of the animal clinic on wheels is a great, kind doctor who understands the feelings and thoughts of the animals he treats. While he’s in town, the Ham-Hams take a special liking to the hard-working Doctor Lion. They decide to help him out by cleaning up the clinic for him. But woe are the Ham-Hams, when at the end of the night, due to a foul occurrence, the clinic is even dirtier than when they began! Now Doctor Lion has to do even more work!

1x96 - The Flying Carp

May 3, 2002

Walking around her neighborhood, Laura sees that many houses have wind-socks in the form of flying carp that flow gracefully from their rafters. She runs home and asks her mom if she can put one up at their house, too! But her mom won’t let her. That day, however, Grandpa Woody comes over. He tells Laura that when he was younger, he dreamed of riding on the back of a flying fish, soaring through the sky. All excited, Laura embarks with Grandpa Woody on an invention escapade: to create a mechanical flying carp!

1x97 - The Ham-Ham Express

May 10, 2002

Laura and her class are going hiking on a field trip to the mountains! The Ham-Hams would like to tag along too, but having missed the bus, they figure it would take them about 3 days of ticky-tickying to get up the mountain. However, Panda introduces his brand new hand-made solution: a Ham-Ham locomotive! All board the new train excitedly. The journey however, is full of difficulties.

1x98 - Who Stole My Shoe?

May 17, 2002

At Laura’s school, something strange is happening. Everyone’s shoes are disappearing! So Hamtaro becomes a private investiham, and with his magnifying glass, goes on a hunt for the culprit.

1x99 - Keeping Promises

May 24, 2002

Kana is very, very mad at Laura! She thinks that Laura leaked a secret that she promised to keep! It’s all a big misunderstanding, but now the two best friends aren’t even speaking to each other. Hamtaro and Oxnard are so worried that Laura and Kana’s friendship is over forever. So worried, in fact, that Hamtaro forgets to fulfill an important promise he made to Boss to help Bijou clip the leaves outside her window.

1x100 - The Very Best Present

May 31, 2002

Mimi’s father’s birthday is coming up very soon, but Mimi has no idea what to give him as a present. She really wants to do something special for him, so when she sees one day how emotional he gets when he hears Maria playing the piano, Mimi decides that she is going to learn to play something for him.

1x101 - How to Rescue a Wedding

June 7, 2002

The big wedding day has finally arrived! Charlotte and Mr. Yoshi are finally going to get married! But why is Mr. Yoshi pacing up and down the aisle by himself? Where is Charlotte?

1x102 - Office Adventures

June 14, 2002

Laura is preparing a very special celebration for Father’s Day! But her dad has been so busy at work these days, and he might not make it home in time to for the Father’s Day party. That’s no good! So Hamtaro and the Ham-Hams decide to make a visit to Forrest Haruna’s office and give him a hand.

1x103 - Clubhouse Intruders

June 21, 2002

Hamtaro hears that Laura and her classmates are having an evacuation drill at school. When he tells the other Ham-Hams, they decide that it would be a great idea to practice evacuating from the Clubhouse, in case of an emergency!

1x104 - The Tale of Princess Bijou

June 28, 2002

One sleepy rainy evening, Laura and Hamtaro fall asleep while reading a book full of fairytales…and dream of a land full of castles and princesses. Bijou is a tough-girl princess who, tired of being cooped up in her castle all day, disappears disguised into the streets of her fiefdom. But she runs into troubles when an evil Sparkle orders her ninja team to get rid of Princess Bijou.

1x105 - The Milky Way

July 5, 2002

Laura and her class are studying the star constellations at school, and have a field trip planned to study the Milky Way under the real night sky! So Laura and Kana are all excited because they will have plenty of stars to wish on. Kana says jokingly to Laura that if you wish on a star at the same time as someone else, the two of you will fall in love! Laura, half believing, sets her mind on standing by Travis when her class goes to see the stars so that they can make a wish on a star together!

1x106 - Lovestruck Stucky

July 12, 2002

1x107 - Rolling, Big Egg!

July 19, 2002

1x108 - The House at the Sea!

July 26, 2002

1x109 - Do Your Best, Robo-Joe!

August 2, 2002

1x110 - Stepping Ham-Hams

August 9, 2002

1x111 - Spooky Night at School!

August 16, 2002

1x112 - The Tightrope of Love!

August 23, 2002

1x113 - Sparkle's Vacation

August 30, 2002

1x114 - Hamtaro, the Knight

September 6, 2002

1x115 - Fly Away! Super Hamster Robo-Joe

September 13, 2002

1x116 - Return of the Rooster Trio

September 20, 2002

1x117 - Dreamwatcher! Penelope

September 27, 2002

1x118 - This is the Ham-Ham Castle!

October 4, 2002

1x119 - Oxnard's Pure Heart

October 11, 2002

1x120 - Where Are You, Cappy!

October 18, 2002

1x121 - Boss's Showdown

October 25, 2002

1x122 - Watch out for a Wolf

November 1, 2002

1x123 - Doomed Ham-Ham Clubhouse

November 8, 2002

1x124 - Mother's Home-Style Cooking

November 15, 2002

1x125 - Trouble-making Nin-Ham

November 22, 2002

1x126 - Sweet Little Flora

November 29, 2002

1x127 - Brandy the Rescue Squad

December 6, 2002

1x128 - Sparkle in Love

December 13, 2002

1x129 - Mimi's Christmas

December 20, 2002

1x130 - Harmony's Love Magic

December 27, 2002

1x131 - Ham-Hams' Joyful Day

January 10, 2003

1x132 - Maria's Memorable Book

January 17, 2003

1x133 - Knitting Barrette

January 24, 2003

1x134 - Smile, Hillary!

January 31, 2003

1x135 - Hamtaro Gets Cold

February 7, 2003

1x136 - Come on, Stan!

February 14, 2003

1x137 - Vanished Hamtaro

February 21, 2003

1x138 - Pepper in Girl's Day

February 28, 2003

1x139 - Yume, the Story-teller

March 7, 2003

1x140 - Thrilled Ook-Ook

March 14, 2003

1x141 - I Love You, Hamtaro

March 21, 2003

1x142 - Make a Wish to Cherry Blossom!

March 28, 2003

1x143 - Triplets! Hambini

April 4, 2003

1x144 - Duel at the Flower Ranch

April 11, 2003

1x145 - Boss's New Rest House

April 18, 2003