1x1 - Arachnoid Menace

September 1, 2003

Following a culinary mishap, poor Horace finds himself on his way to the hospital; he just swallowed a live spider, right in front of Kid and Big Bang's horrified eyes! Somehow, Kid and Big Bang manage to convince themselves that the terrible arachnid is about to lay its eggs in Horace's stomach; when they finally come out, the giant spiders are sure to take over the world!

1x2 - Lights, Camera, Cut!

September 2, 2003

Selected as candidates for a televised contest, Kid, Big Bang and Horace decide to direct their very own disaster movie, literally! No effort is wasted to make this a great epic; all the latest animation techniques and special effects wizardry (provided by Kid and Big Bang, of course) are used to create this blockbuster.

1x3 - Summer Camp Fugitaves

September 3, 2003

Kid, Big Bang and Horace are going to summer camp with their whole class! Once in the mountains, however, they find themselves in a place that looks more like a boot camp than a holiday spot. Nassim and Luciole, the instructors, are cool and courageous post-adolescents, but the camp director, however, is none other than the fearsome GI Jane!

1x4 - Game Not Over!

September 4, 2003

Pitbull orders Big Bang to fix his Gameboy before next morning's recess. Our brainy hero quickly succeeds at his task and, to celebrate, he invites Kid to the City Game arcade. There, he decides to plug the Gameboy into one of the game consoles. All of the games in the store go haywire and the boys are expelled from the arcade. Mirador also confiscates the Gameboy they used.

1x5 - Blork Surprise

September 5, 2003

Kid is gloomy: his family has decided to celebrate his birthday in a very low-key fashion: family members only! But Kid insists that at least Horace and Big Bang attend his party! .To get his spirits up for the occasion, the boys concoct a monstrous Blork-shaped birthday cake! But M. Paddle soon discovers the gruesome pastry and tries desperately to get rid of it before anyone can eat a piece of it!

1x6 - Vote for Paddle

September 6, 2003

The new class president has the big responsibility to organize a great party for the school. But there's a problem: the new class president has to be elected first! To save his school from suffering through a lengthy, stuffy ball, Kid decides to run against his very own sister!

1x7 - Operation Hacker

September 7, 2003

While surfing the web, Kid and his friends accidentally discover the latest version of their favorite videogame. It's not even available in stores, yet! All too happy to load it on CD ROM, they discover the next day that they picked the wrong time to do their hacking: to their dismay, they learn that an international anti-piracy net is tightening around all computer hackers, and they are right in the middle of it! They discuss an emergency plan: the police are already at the school, asking questions!

1x8 - The Blork Barbarian Duel

September 8, 2003

Watch out! The cult classic videogame sequel, Blork Barbarian 3, is coming out, and Kid and his friends can't wait! Joystick Billy tells them a contest has been set up: qualifying teams of three players must square off to see who will reach the finals, held in a local gymnasium. Even though their qualification score was inferior to Max's and the girls', Kid and company manage to win the first round.

1x10 - Megalloween

September 10, 2003

Kid wants to prove to Glossaire that ghosts and spirits actually do exist. On Halloween night, he decides to capture one. Thanks to their homemade Ghostbusting kit, Kid, Horace and Big Bang quickly spread havoc throughout town.

1x11 - Alien TV

September 11, 2003

In their living room, the Paddles are getting ready to enjoy the latest episode of their favorite soap opera, "" Love Clinic "". At that very moment, Kid and his friends are busy in the next room preparing a pirate television show. The "" Alien TV "" airwaves are about to invade all of the town's TV sets! Even Mirador, back at City Game, is prevented to enjoy "" Love Clinic "" because "" Alien TV "" interferes with the reception.

1x12 - Robot Invasion

September 12, 2003

Kid is putting Horace on: he makes him believe that robots are actually replacing some humans in our society to secretly perform monotonous menial labor. At City Game, the arcade repairman is revealed to be a robot himself!

1x13 - Soundstage Blues

September 13, 2003

Kid, Big Bang and Horace are hired as extras on Kurt Maldor's new top secret project. On the set, the three boys quickly spread havoc because they are convinced the movie they're shooting is all about giant Amazonian killer bees (Apis Dorsata). Even the discovery of a giant Rikiki costume does not change their mind, and they botch scene after scene as they try, they think, to help out the production..

1x14 - Hubbub Ha Ha

September 14, 2003

Kid Paddle and Big Bang want to show Horace that, with a few smart marketing strategies, just about anyone can become a show business star! To prove it, the three friends decide to form their own techno-music band, called Hubbubhaha!.The idea behind their music is ingenious: by sampling all kinds of noises from their everyday lives, they can create their own, unique sound!

1x15 - Werebunny

September 15, 2003

Kid gets swindled by the salesman at the pet-shop: he sells him a normal, white little bunny while pretending it is a "" Werebunny "", a particularly rabid kind that only becomes wild between midnight and dawn. All of Kid's classmates immediately rush to the pet-shop to buy a monster of their own. Kid's family is rather skeptical; to prove his claim, Kid decides to film his rabbit's ferocious behavior in the kitchen during the night. The footage shows only Eugene, the cat, stealing meat morsels Kid had laid out for his werebunny.

1x16 - The Future Is Yesterday

September 16, 2003

Professor Benjamin takes Kid's entire class to the Galactic Theme Park, where he intends to teach them applied physics. During a moment of distraction, Kid and his friends sneak out of the tour to roam the theme park in search of forbidden attractions. They end up in the laundry room, where they mistake a clothes dryer for a flight simulator. After a rough and unpleasant spin, they quickly decide to get back to their tour group. But as they walk, the only people they see on the park rides are OLD people!.

1x17 - Record Breaker

September 17, 2003

Just who IS that Max fellow? Kid has been noticing his name on all of City Game's top ten lists! Who is this Max person who dares to best his game high scores? Determined to meet the boy who hides behind those three mysterious letters, the terrible trio begin their investigation.

1x18 - Tooth For a Tooth

September 18, 2003

Kid doesn't have many enemies, but doctor Zoubroff, his dentist, is one of the most terrifying. Nicknamed Dr. Fang, he's Kid's worst nightmare..So much so that Kid tries to convince his sister Carol that Dr. Zoubroff is actually a blood-sucking vampire in cahoots with other vampires. Apparently, or so Kid says, Dr. Fang trims his vampire friends' canines to help them pass off as human and infiltrate the town as they hunt for food. Of course, Carol doesn't believe a word of it. But Kid's mounting proof and Carol's increasing doubts eventually get the best of her as she steps reluctantly into Dr. Fang's lair: the dentist's office!.

1x19 - Virus.com

September 19, 2003

While playing at City Game, Kid is constantly disturbed by kids who ask him for advice on how to beat the games. Big Bang comes up with a solution to help Kid out: with Horace's help, they will create an Internet Website where Kid will provide all the game tips his legion of fans are yearning for, thus leaving him with more time to play.

1x20 - Jellyfish Beach

September 20, 2003

While playing at City Game, Kid is constantly disturbed by kids who ask him for advice on how to beat the games. Big Bang comes up with a solution to help Kid out: with Horace's help, they will create an Internet Website where Kid will provide all the game tips his legion of fans are yearning for, thus leaving him with more time to play.

1x21 - Ghost Train

September 21, 2003

Kid, Big Bang and Horace want to have a thrill, and so they go to Galactic Park. They find a promising ride called "" Ghost Train "", but the ride turns out to be as thrilling as watching paint dry: it's pretty lame, actually, and rather shabby. The brave soul that operates the "" Ghost Train "" wearily confides in them: he's thinking of closing the attraction up, for good!

1x22 - Brainstorming

September 22, 2003

Short on cash, Kid and his friends try to find new ways to play games for free at City Game. After a few lame attempts, Kid then prepares a more audacious plan: they're going to show Mirador that they can boost his clientele by making publicity stunts for his store. Far from convinced, Mirador demands a demonstration.

1x23 - Operation Teacher Thunder

September 23, 2003

On the eve of the school's great anniversary party, Kid, Big Bang and Horace overhear a mysterious telephone conversation in one of the bathrooms: Disektor is plotting something sinister on her cell-phone. .Our three friends decide to lead an investigation, but what they soon discover only confirms their worst fear: almost all of the school's teachers are secretly planning a scheme that involves great quantities of explosives! .

1x24 - Kid Karate

September 24, 2003

Kid and his friends are going to audition for Kurt Maldor's next feature film, "" Slime Mummy Vs The Ninja Zombies "". But there's a hitch: all the actors must have extensive jiu-jitsu training! To their astonishment, our three heroes soon discover that Papy Paddle once studied martial arts under the great oriental master, Mr. Jo Lee Tong! They ask Papy to teach them all he knows.

1x25 - Kid Karate

September 25, 2003

1x26 - Tampered Token

September 26, 2003

Big Bang has created the Holy Grail of the videogame world for his friends: a universal token that will work in any arcade console! They'll never have to pay to play, ever again!.For Kid, this is a real treat; he'll finally be able to train on all his favorite games, just like Max, Mirador's niece, does; she gets access to all the City Game consoles for free! That's why she's so good!.

1x27 - Mister Rick Icky

September 27, 2003

1x28 - The Championship

September 28, 2003

1x29 - Wrap

September 29, 2003

1x30 - Mission Very Nearly Impossible

September 30, 2003

1x31 - Episode 31

October 1, 2003

1x32 - Episode 32

October 2, 2003

1x33 - Episode 33

October 3, 2003

1x34 - Episode 34

October 4, 2003

1x35 - Episode 35

October 5, 2003

1x36 - Episode 36

October 6, 2003

1x37 - Episode 37

October 7, 2003

1x38 - Episode 38

October 8, 2003

1x39 - Episode 39

October 9, 2003

1x40 - Episode 40

October 10, 2003

1x41 - Episode 41

October 11, 2003

1x42 - Episode 42

October 12, 2003

1x43 - Episode 43

October 13, 2003

1x44 - Episode 44

October 14, 2003

1x45 - Episode 45

October 15, 2003

1x46 - Episode 46

October 16, 2003

1x47 - Episode 47

October 17, 2003

1x48 - Episode 48

October 18, 2003

1x49 - Episode 49

October 19, 2003

1x50 - Episode 50

October 20, 2003

1x51 - Episode 51

October 21, 2003

1x52 - Episode 52

October 21, 2003