2x1 - Lucky Item

25 years after Éclair and Lumière used their powers to stop the explosion of a planet, cadet partners Ascoeur and Q-feuille are working in the cafe of the Galactic Trade Organization’s main office on the planet Aineias. Ascoeur is a bit over-eager, naive, and clumsy while Q-feuille is the level-headed, yet hypersensitive one. On this particular day, Ascoeur gets into an argument with her manager over her wearing bloomers, and Ascoeur inadvertently takes them off right in front of GTO Chief Hiver.

2x2 - Sweet, trap

After having gotten herself incredibly worked up over some pudding, Ascoeur finally gets her chance to eat it. Unfortunately, Q-feuille sneezes and causes a chain reaction that leads to the pudding spilling all over the floor. Determined to get some pudding, Ascoeur decides to raid the cafe kitchen, but to get there during the after-hours, she and Q-feuille have to overcome the security system upgrades that Tweedledee made. Q-feuille’s expertise and memory helps them get through most of the traps, but they are eventually faced with an army of Tweedledee dolls that soon overwhelm them. Q-feuille sacrifices herself so that Ascoeur can go ahead, but Ascoeur ends up tripping and falling into another trap. By the time the girls finally reach the kitchen, it’s already daytime, and the puddings have all been consumed.

2x3 - Episode 3

2x5 - Episode 5

2x6 - Episode 6

2x7 - Episode 7

2x8 - Episode 8

2x9 - Episode 9

2x10 - Episode 10

2x11 - Episode 11

2x12 - Episode 12

2x13 - Episode 13

2x14 - Episode 14

2x15 - Episode 15

2x16 - Episode 16

2x17 - Episode 17

2x18 - Episode 18

2x19 - Episode 19

2x20 - Episode 20

2x21 - Episode 21

2x22 - Episode 22

2x23 - Episode 23

2x24 - Episode 24