On efface et on recommence: All seasons