Paris-Berlin, le débat: All seasons