%20--%3e%3csvg%20width='512'%20height='512'%20viewBox='0%200%20135.46666%20135.46667'%20version='1.1'%20id='svg185'%20sodipodi:docname='wserie.svg'%20inkscape:version='1.2.2%20(b0a8486541,%202022-12-01)'%20inkscape:export-filename='../../public/wserie.png'%20inkscape:export-xdpi='96'%20inkscape:export-ydpi='96'%20xmlns:inkscape='http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape'%20xmlns:sodipodi='http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:svg='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3csodipodi:namedview%20id='namedview187'%20pagecolor='%23ffffff'%20bordercolor='%23666666'%20borderopacity='1.0'%20inkscape:showpageshadow='2'%20inkscape:pageopacity='0.0'%20inkscape:pagecheckerboard='0'%20inkscape:deskcolor='%23d1d1d1'%20inkscape:document-units='mm'%20showgrid='false'%20inkscape:zoom='0.75187991'%20inkscape:cx='-219.44994'%20inkscape:cy='212.79994'%20inkscape:window-width='1920'%20inkscape:window-height='1029'%20inkscape:window-x='0'%20inkscape:window-y='27'%20inkscape:window-maximized='1'%20inkscape:current-layer='layer1'%20/%3e%3cdefs%20id='defs182'%3e%3cradialGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1249'%20id='radialGradient1251'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20fx='254'%20fy='95.249992'%20r='67.65345'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1249'%3e%3cstop%20style='stop-color:%2334b86b;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1245'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23206f43;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1247'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1271'%20id='linearGradient1273'%20x1='225.37227'%20y1='95.249992'%20x2='297.42328'%20y2='95.249992'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1271'%3e%3cstop%20style='stop-color:%23ffffff;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1267'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23adadad;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1269'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20inkscape:label='Layer%201'%20inkscape:groupmode='layer'%20id='layer1'%3e%3cg%20id='g1293'%20transform='translate(-186.26667,-27.516659)'%3e%3ccircle%20style='fill:url(%23radialGradient1251);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.159763px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20id='path358'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20r='67.65345'%20/%3e%3cpath%20id='path1748'%20style='fill:url(%23linearGradient1273);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.127407px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20inkscape:transform-center-x='-12.008464'%20d='m%20225.37227,45.1744%20v%2032.19152%202.85227%20l%2031.87352,15.0318%20-31.87352,15.03181%20v%202.85226%2032.19153%20l%2072.05101,-33.97984%20-34.12905,-16.09576%2034.12905,-16.09576%20z'%20/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
- wSerie
- TV Shows
- Sailor Moon
- Season 3
- Episode 31
Next in Line
Sailor Moon - S3 - E31
After Hotaru and her father disappear from their house, the Sailor Senshi infiltrate Mugen Academy, suspicious that it is connected to the Death Busters.
Sailor Moon: Season 3 - 38 Episode s
3x1 - Star Struck, Bad Luck
March 19, 1994
After she experiences apocalyptic visions, Rei is attacked by an extremely powerful monster that Sailor Moon cannot fight.
3x2 - Crystal Clear Again
March 26, 1994
A young girl is attacked by a Daimon, but Usagi is no longer able to transform into Sailor Moon, and the overpowered Sailor Team must one again rely on the mysterious new Sailor Senshi.
3x3 - Driving Dangerously
April 16, 1994
Usagi and Minako become besotted with Haruka Tenou, an attractive and sophisticated boy...or so they believe.
3x4 - Bad Harmony
April 23, 1994
Concerned that she is not intelligent enough for the sophisticated Mamoru, Usagi seeks advice from Michiru.
3x5 - Swept of Her Feet
April 30, 1994
Usagi's friend, Unazuki, is attacked by a Daimon and has her Pure Heart Crystal. After the crystal is dropped, Sailor Moon must race to find it and save Unazuki.
3x6 - Blinded by Love's Light
May 7, 1994
Naru and Umino enter an Affection Contest in order to prove their love for each other, but find themselves targeted by a Daimon.
3x7 - Lita Borrows Trouble
May 14, 1994
Makoto is targeted by a Daimon, but manages to evade it. Haruka befriends Makoto in order to get close to her and her pure heart crystal.
3x8 - Damp Spirits
May 21, 1994
Ami's desire to avoid competition leads to her offending Michiru during a swimming race. Meanwhile, a Daimon selects Ami as her target.
3x9 - Friendly Foes
May 28, 1994
After Sailor Neptune is captured and possibly killed by Kaolinite, Sailor Moon and Sailor Uranus find themselves shackled together and are forced to reassess their attitudes toward each tower.
3x10 - A Man’s Kindness! Yuichiro, Heartbroken by Rei?
June 18, 1994
Worried by Rei's increasingly intensive meditation, Yuuichirou becomes concerned that she has fallen for another man. When he sees her with Haruka, he is convinced that she is Rei's new suitor.
3x11 - Individual Happiness
May 25, 1994
inako becomes despondent about her life as a Sailor Venus. Meanwhile, an old friend of hers is attacked by Daimon.
3x12 - Birthday Blues (1)
July 2, 1994
Usagi is mad at Mamoru for not knowing its her birthday, but feels guilty because she realizes she never told him when it was. For her birthday, Mamo gets her glass slippers, but the Heart Daimon egg is inside.
3x13 - Birthday Blues (2)
July 16, 1994
Sailor Moon's heart crystal was almost stolen. Neptune and Uranus restore it, and the senshi know they are Michiru and Haruka. A battle with Kaori, causes her to fall down to her death and well, she dies.
3x14 - Hello, Sailor Mini Moon
August 6, 1994
Chibiusa comes to town during a carnival, where all the senshi are working. A singer for the carnival in Eugeal's target, and she is attacked...and all the senshi, including Chibiusa as Chibi Moon, fight to save her heart.
3x15 - Tainted Tea Party
July 20, 1994
Lonely Chibiusa looks for friends, and when she finds one...it's a target, so they must help to save his heart.
3x16 - People Who Need People
August 27, 1994
Makoto loses a fight, and decides to go to a training place with one of the smartest and most courageous trainers of all time, and the girls follow. The master happens to be a target, and they must save his heart as soon as they can, but Jupiter is especially on the job.
3x17 - Related by Destiny
September 3, 1994
Haruka thinks about old times, while Usagi and the inners explore their soon-to-be high school, where they meet Haruka's old racing friend, Elsa Gray...who is a target. Uranus and Neptune, along with the inners, fight to save her heart against the daimon, and her heart is not pure, so it is restored.
3x18 - Art Appreciation
September 10, 1994
Chibiusa develops a crush on Masanori, the young sculptor in her art class. However, Masanori seems more interested in Michiru.
3x19 - Everything's Coming Up Rosey
September 17, 1994
Usagi and her friends are invited to a party for foreign university students, but her enthusiasm is tempered by the knowledge that most of the conversation will be in English.
3x20 - No Turning Back
September 24, 1994
Minako realizes that she is the only one of the Sailor Team not to have been targeted for her Pure Heart Crystal, and takes increasingly absurd measures to prove her purity.
3x21 - Destiny's Arrival
October 15, 1994
The time has come! Eugeal wants a fight with Neptune and Uranus, and they will sacrifice even each other to get the talismans. But then they learn that they, and Pluto, hold the talismans. Neptune's Mirror, Uranus' Sword and Pluto's Garnet Orb.
3x22 - The Purity Chalice
October 22, 1994
Sailor Pluto appears and reawakens Sailor Uranus and Sailor Neptune, and the three talismans resonate with each other (The third being Pluto's Garnet Orb). The Holy Grail appears, and Sailor Moon drives Eudial out. Mimete kills Eudial by sabotaging her car.
3x23 - Show Stoppers
November 5, 1994
Chibi-Usa meets up with Hotaru Tomoe, who has quite a darkside.
3x24 - Rini's Risky Friendship
November 12, 1994
Usagi discovers that Kaori is alive and posing as Tomoe maid. Does Hotaru have anything to do with the messiah?
3x25 - Mimet's Mess
November 19, 1994
Mimet is a fan of idols. Will this affect her abilities as a Death Buster?
3x26 - The Shadow of Silence
November 26, 1994
Hotaru over-exerts herself and is taken to hospital, while Mimete targets a television actor for his Pure Heart Crystal.
3x27 - Thorny Weather
December 3, 1994
Chibiusa invites Hotaru on a picnic at a local botanical garden, not realizing that the resident botanist is the next target of the Death Busters.
3x28 - Heightened Hazard
December 10, 1994
Everyone begins to learn more about the outer soliders through Mamoru's story.
3x29 - It's in the Cards
December 17, 1994
When Mimete decides to help in the production of a Daimon, she accidentally creates an anomaly that fractures the dimensions inside the Tomoe residence, trapping Chibiusa and Hotaru.
3x30 - Goodness Eclipsed
December 24, 1994
Chibiusa invites Hotaru to a show at the planetarium, while Mimete plans to steal the Pure Heart Crystal of the DJ Thomas Harris.
3x31 - Next in Line
January 7, 1995
After Hotaru and her father disappear from their house, the Sailor Senshi infiltrate Mugen Academy, suspicious that it is connected to the Death Busters.
3x32 - Friendly Ferns
January 14, 1995
Tellu opens a store selling Telluns, plants designed to remove Pure Heart Crystals. Meanwhile, Hotaru wakes up, confused, in the Messiah of Silence's chamber.
3x33 - The Science of Love
January 21, 1995
With the latest round of national Patrice exams being held at Mugen Academy, the Sailor Team infiltrate the school and Ami encounters her academic rival, Yui Bidou.
3x34 - Wake Up Call
January 28, 1995
Cyprine, the last of the Witches 5, summons Mugen Academy's students in order to remove their Pure Heart Crystal, while Kaolinite targets Chibiusa.
3x35 - Who's Really Who?
February 4, 1995
The Sailor Senshi approach Mugen Academy in order to save Chibiusa and defeat the Death Busters, while Mistress 9 plans to steal the Holy Grail from Sailor Moon.
3x36 - Darkness, My Old Friend
February 11, 1995
Mistress 9 steals the Holy Grail, allowing Pharaoh 90 to pass through the portal to Earth. The fate of the world rests in the hands of the Senshi of Ruin, Sailor Saturn.
3x37 - Second Chance
February 18, 1995
The Death Busters have been defeated, but Hotaru is reduced to infancy and Sailor Pluto's whereabouts are still unknown. Meanwhile, Haruka and Michiru have one last mission before they leave Azabu-Juban.
3x38 - Tough Kindness
February 25, 1995
A final Daimon emerges from the rubble of Mugen Academy and begins to steal pure hearts. Chibiusa leaves for the future, and comes back just in time to help destroy the Daimon.