%20--%3e%3csvg%20width='512'%20height='512'%20viewBox='0%200%20135.46666%20135.46667'%20version='1.1'%20id='svg185'%20sodipodi:docname='wserie.svg'%20inkscape:version='1.2.2%20(b0a8486541,%202022-12-01)'%20inkscape:export-filename='../../public/wserie.png'%20inkscape:export-xdpi='96'%20inkscape:export-ydpi='96'%20xmlns:inkscape='http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape'%20xmlns:sodipodi='http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:svg='http://www.w3.org/2000/svg'%3e%3csodipodi:namedview%20id='namedview187'%20pagecolor='%23ffffff'%20bordercolor='%23666666'%20borderopacity='1.0'%20inkscape:showpageshadow='2'%20inkscape:pageopacity='0.0'%20inkscape:pagecheckerboard='0'%20inkscape:deskcolor='%23d1d1d1'%20inkscape:document-units='mm'%20showgrid='false'%20inkscape:zoom='0.75187991'%20inkscape:cx='-219.44994'%20inkscape:cy='212.79994'%20inkscape:window-width='1920'%20inkscape:window-height='1029'%20inkscape:window-x='0'%20inkscape:window-y='27'%20inkscape:window-maximized='1'%20inkscape:current-layer='layer1'%20/%3e%3cdefs%20id='defs182'%3e%3cradialGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1249'%20id='radialGradient1251'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20fx='254'%20fy='95.249992'%20r='67.65345'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1249'%3e%3cstop%20style='stop-color:%2334b86b;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1245'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23206f43;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1247'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20xlink:href='%23linearGradient1271'%20id='linearGradient1273'%20x1='225.37227'%20y1='95.249992'%20x2='297.42328'%20y2='95.249992'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20/%3e%3clinearGradient%20inkscape:collect='always'%20id='linearGradient1271'%3e%3cstop%20style='stop-color:%23ffffff;stop-opacity:1;'%20offset='0'%20id='stop1267'%20/%3e%3cstop%20style='stop-color:%23adadad;stop-opacity:1;'%20offset='1'%20id='stop1269'%20/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20inkscape:label='Layer%201'%20inkscape:groupmode='layer'%20id='layer1'%3e%3cg%20id='g1293'%20transform='translate(-186.26667,-27.516659)'%3e%3ccircle%20style='fill:url(%23radialGradient1251);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.159763px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20id='path358'%20cx='254'%20cy='95.249992'%20r='67.65345'%20/%3e%3cpath%20id='path1748'%20style='fill:url(%23linearGradient1273);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.127407px;paint-order:fill%20markers%20stroke;stop-color:%23000000'%20inkscape:transform-center-x='-12.008464'%20d='m%20225.37227,45.1744%20v%2032.19152%202.85227%20l%2031.87352,15.0318%20-31.87352,15.03181%20v%202.85226%2032.19153%20l%2072.05101,-33.97984%20-34.12905,-16.09576%2034.12905,-16.09576%20z'%20/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
- wSerie
- TV Shows
- The Torkelsons
- Season 2
- Episode 8
Duelling Birthdays
The Torkelsons - S2 - E8
Dorothy Jane and Molly's sweet-16 birthday parties coincide. Molly's is a back-yard extravaganza, while Dorothy Jane's is a plain affair with just the family.
The Torkelsons: Season 2 - 13 Episode s
2x1 - New Moon
February 6, 1993
The Torkelsons get a new start, as Millicent and her kids move to Seattle, where she takes a job as a nanny for the two spoiled children of widower Brian Morgan.
2x2 - Girls and Boy
February 13, 1993
Dorothy Jane enjoys her new job at a fast-food chicken joint, mainly because of her handsome supervisor, but Molly also wants a piece of this action.
2x3 - Sleeping with the Enemy
February 20, 1993
It's far from a perfect match when Dorothy Jane and Molly must share a bedroom, but the possibility of Brian's match with an attractive woman is what really bothers Molly.
2x4 - Is That All There Is?
February 27, 1993
The top jock in school asks out plain old Dorothy Jane, who sports newfound popularity in exchange for a rather bland relationship.
2x5 - The Fox and the Hound
March 6, 1993
When Brian's dinner date cancels at the last minute, he asks Millicent to fill in since the client he is meeting feels the man is only as good as the woman in his life.
2x6 - Winner Take Millicent
March 20, 1993
Brian's hotshot brother Jim asks out Millicent, and when things heat up between the two, Brian is left cold.
2x7 - To Jane Eyre is Human
March 27, 1993
Molly plagiarizes Dorothy Jane's book report in order to please Brian, who's not pleased at all with Molly's recent report card.
2x8 - Duelling Birthdays
April 3, 1993
Dorothy Jane and Molly's sweet-16 birthday parties coincide. Molly's is a back-yard extravaganza, while Dorothy Jane's is a plain affair with just the family.
2x9 - To Date or Not to Date
April 10, 1993
Millicent's decree that Molly can't date a college-age guy creates solidarity between Molly and Dorothy Jane, who sneak out of the house together.
2x10 - The Dance
April 17, 1993
Gregory's in trouble when tom-boy friend Sam transforms herself into a pretty young lady and asks him to the Girls' Choice Dance.
2x11 - You Ought to Be in Pictures
April 24, 1993
The camera loves Chuckie Lee, who loves the attention he gets posing in Brian's clothing catalogue. And when he gets a chance at a commercial, a reluctant Millicent acquiesces.
2x12 - Hot Ticket
June 5, 1993
Gregory gets it but good when he uses Brian's credit card in a desperate effort to land hard-to-get tickets to a big rock concert.
2x13 - Bowling for Daddies
June 12, 1993
Millicent and Chuckie Lee enter themselves in Chuckie Lee's Wilderness Troop's father-son bowling tournament.